维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經不思議品第六·第65句
三层注释
「諸佛以方便力，於一佛乘分別說三。」（A文本1）「我以無數方便，種種因緣、譬喻言辭，演說諸法。」（A文本4）
B文本中『以方便力教化眾生，現作魔王』強調佛陀或菩薩為度化眾生而運用善巧方便，甚至示現非傳統形象；A文本多處提及『方便力』為引導眾生所用的權宜教化方式，與此概念相通。
需要人工审核
需確認『現作魔王』是否屬『方便力』的合理延伸，A文本未明示此類示現。
置信度评估
法华经匹配段落 5
「舍利弗！十方世界中，尚無二乘，何況有三。舍利弗！諸佛出於五濁惡世，所謂劫濁、煩惱濁、眾生濁、見濁、命濁。如是，舍利弗！劫濁亂時，眾生垢重，慳貪嫉妬，成就諸不善根故，諸佛以方便力，於一佛乘分別說三。舍利弗！若我弟子，自謂阿羅漢、辟支佛者，不聞不知諸佛如來但教化菩薩事，此非佛弟子，非阿羅漢，非辟支佛。
佛言：「我亦如是，成佛已來、無量無邊百千萬億那由他阿僧祇劫，為眾生故，以方便力、言當滅度，亦無有能如法說我虛妄過者。」
「舍利弗！我今亦復如是，知諸眾生有種種欲，深心所著，隨其本性，以種種因緣、譬喻言辭，方便力而為說法。舍利弗！如此皆為得一佛乘、一切種智故。
佛告舍利弗：「如是妙法，諸佛如來時乃說之，如優曇鉢華，時一現耳。舍利弗！汝等當信佛之所說，言不虛妄。舍利弗！諸佛隨宜說法，意趣難解。所以者何？我以無數方便，種種因緣、譬喻言辭，演說諸法。是法非思量分別之所能解，唯有諸佛乃能知之。所以者何？諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世。舍利弗！云何名諸佛世尊唯以一大事因緣故出現於世？諸佛世尊，欲令眾生開佛知見，使得清淨故，出現於世；欲示眾生佛之知見故，出現於世；
無盡意菩薩白佛言：「世尊！觀世音菩薩云何遊此娑婆世界？云何而為眾生說法？方便之力，其事云何？」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經不思議品第六_065 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
A文本支持『方便力』作為教化手段的普遍性，但未提及『現作魔王』這一具體示現形式，故僅能部分支撐B文本的特殊表述。