维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經囑累品第十四·第31句
如汝所說，佛助爾喜。
三层注释
证据层
「善哉，善哉！善男子！汝等能於如來發隨喜心。」
转述层
B文本中『佛助爾喜』意指佛陀贊許並加持對方的隨喜之心，A文本2提及佛陀讚歎菩薩發起隨喜心，語境相近。
需要人工审核
『佛助爾喜』強調佛主動加持，而A文本側重讚歎隨喜心，需判斷是否等同。
置信度评估
语义相似度
0.45
注释适用度
0.40
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經提婆達多品第十二
相关度: 0.31
女言：「以汝神力，觀我成佛，復速於此。」
妙法蓮華經從地踊出品第十五
相关度: 0.27
於時世尊讚歎上首諸大菩薩：「善哉，善哉！善男子！汝等能於如來發隨喜心。」
妙法蓮華經普賢菩薩勸發品第二十八
相关度: 0.27
爾時釋迦牟尼佛讚言：「善哉，善哉！普賢！汝能護助是經，令多所眾生安樂利益。汝已成就不可思議功德，深大慈悲，從久遠來，發阿耨多羅三藐三菩提意，而能作是神通之願，守護是經。我當以神通力，守護能受持普賢菩薩名者。
序品第一
相关度: 0.26
如是我聞：
妙法蓮華經從地踊出品第十五
相关度: 0.26
爾時釋迦牟尼佛告彌勒菩薩：「善哉，善哉！阿逸多！乃能問佛如是大事。汝等當共一心，被精進鎧，發堅固意，如來今欲顯發宣示諸佛智慧、諸佛自在神通之力、諸佛師子奮迅之力、諸佛威猛大勢之力。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經囑累品第十四_031 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
雖無『佛助爾喜』的直接對應，但『隨喜心』概念可部分支撐註釋，覆蓋語義方向但非完全對應。