维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經法供養品第十三·第38句
佛言：『善男子！
三层注释
证据层
「佛告無盡意菩薩：『善男子！』
转述层
A文本1中佛陀稱呼『善男子』與B文本開頭語氣一致，皆為佛陀對聽法者的尊稱，用於引導教誨。
需要人工审核
稱謂相似但上下文對象不明，需確認是否屬同一類呼語使用情境
置信度评估
语义相似度
0.65
注释适用度
0.58
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五
相关度: 0.38
佛告無盡意菩薩：「善男子！
妙法蓮華經陀羅尼品第二十六
相关度: 0.32
佛言：「若善男子、善女人，能於是經，乃至受持一四句偈，讀誦、解義、如說修行，功德甚多。」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.31
佛言：「我亦如是，成佛已來、無量無邊百千萬億那由他阿僧祇劫，為眾生故，以方便力、言當滅度，亦無有能如法說我虛妄過者。」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.30
「諸善男子！如來見諸眾生樂於小法、德薄垢重者，為是人說：『我少出家，得阿耨多羅三藐三菩提。』然我實成佛已來久遠若斯，但以方便，教化眾生，令入佛道，作如是說。
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.30
「諸善男子！於是中間，我說燃燈佛等，又復言其入於涅槃，如是皆以方便分別。
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經法供養品第十三_038 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
雖有相同稱呼形式，但B文本未指明對象，A文本僅能部分支持稱謂慣例，無法還原完整語境。