维摩诘经原文
完全匹配佛國品第一·第6句
三层注释
「爾時世尊,於文殊師利等無量百千萬億舊住娑婆世界菩薩摩訶薩,及諸比丘、比丘尼、優婆夷、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,一切眾前,現大神力,出廣長舌上至梵世,一切毛孔放於無量無數色光,皆悉遍照十方世界。」
B文本中『一切大眾,覩佛神力』與A文本7中佛陀在大眾前示現神力的場景一致,且『歎未曾有』與後文『皆大歡喜,得未曾有』情感反應相符。
置信度评估
法华经匹配段落 5
爾時持地菩薩即從座起,前白佛言:「世尊!若有眾生聞是觀世音菩薩品自在之業、普門示現神通力者,當知是人功德不少。」
「爾時妙莊嚴王,讚歎佛如是等無量百千萬億功德已,於如來前,一心合掌,復白佛言:『世尊!未曾有也。如來之法,具足成就不可思議微妙功德,教誡所行,安隱快善。我從今日,不復自隨心行,不生邪見、憍慢、瞋恚諸惡之心。』說是語已,禮佛而出。」
是時大樂說菩薩,以如來神力故,白佛言:「世尊!我等願欲見此佛身。」
爾時摩訶波闍波提比丘尼及耶輸陀羅比丘尼,并其眷屬,皆大歡喜,得未曾有,即於佛前而說偈言:
爾時,佛告諸菩薩及一切大眾:「諸善男子!汝等當信解如來誠諦之語。」復告大眾:「汝等當信解如來誠諦之語。」又復告諸大眾:「汝等當信解如來誠諦之語。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_佛國品第一_006 |
| 状态 | 完全匹配 |
| 需审核 | 否 |
A文本7完整呈現佛現神力與大眾感歎之情景,對B文本實現語義與情境雙重覆蓋,注釋充分。