维摩诘经原文
部分匹配

佛國品第一·第17句

悉見世間諸所有,  十力哀現是化變, 眾覩希有皆歎佛,  今我稽首三界尊。
三层注释
证据层

「世尊甚難見, 破諸煩惱者,過百三十劫, 今乃得一見。」「善哉見諸佛, 救世之聖尊」「大雄世尊! 諸眾生等,易可化度。」

转述层

B文本中‘悉見世間’‘歎佛’‘稽首三界尊’與A文本中讚歎佛出世稀有、眾生歡喜敬禮的語境相符,皆表對佛陀現世的敬仰。

点评层

A文本雖未直接解釋‘十力哀現是化變’,但提供了佛現世間為稀有之事、眾生稱歎敬禮的共通語境,可部分支持B文本註釋。

需要人工审核

‘十力哀現是化變’缺乏直接對應文句,需確認是否可依間接語境注釋

置信度评估
语义相似度 0.65
注释适用度 0.60
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經化城喻品第七 相关度: 0.32

「『善哉見諸佛,  救世之聖尊, 能於三界獄,  勉出諸眾生。 普智天人尊,  哀愍群萌類, 能開甘露門,  廣度於一切。 於昔無量劫,  空過無有佛, 世尊未出時,  十方常暗冥, 三惡道增長,  阿修羅亦盛, 諸天眾轉減,  死多墮惡道。 不從佛聞法,  常行不善事, 色力及智慧,  斯等皆減少。 罪業因緣故,  失樂及樂想, 住於邪見法,  不識善儀則, 不蒙佛所化,  常墮於惡道。 佛為世

妙法蓮華經提婆達多品第十二 相关度: 0.31

「大智德勇健,  化度無量眾, 今此諸大會,  及我皆已見。 演暢實相義,  開闡一乘法, 廣導諸眾生,  令速成菩提。」

妙法蓮華經從地踊出品第十五 相关度: 0.31

「善哉善哉!  大雄世尊!  諸眾生等, 易可化度。  能問諸佛,  甚深智慧, 聞已信行,  我等隨喜。」

妙法蓮華經藥王菩薩本事品第二十三 相关度: 0.30

「『容顏甚奇妙,  光明照十方, 我適曾供養,  今復還親覲。』

妙法蓮華經化城喻品第七 相关度: 0.30

「『世雄兩足尊,  唯願演說法, 以大慈悲力,  度苦惱眾生。』

注释信息
注释ID 維摩詰經_佛國品第一_017
状态 部分匹配
需审核