维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經佛道品第八·第30句
三层注释
「由提婆達多善知識故,令我具足六波羅蜜,慈悲喜捨,三十二相,八十種好,紫磨金色,十力、四無所畏、四攝法、十八不共神通道力,成等正覺,廣度眾生,皆因提婆達多善知識故。」
B文本中“道品善知識,由是成正覺”與A文本2中“由善知識故……成等正覺”在概念和方向上一致,皆強調善知識為成佛之因。
需要人工审核
善知識與道品是否等同需進一步語境考證
置信度评估
法华经匹配段落 5
「憍陳如比丘, 當見無量佛, 過阿僧祇劫, 乃成等正覺。 常放大光明, 具足諸神通, 名聞遍十方, 一切之所敬, 常說無上道, 故號為普明。 其國土清淨, 菩薩皆勇猛, 咸昇妙樓閣, 遊諸十方國, 以無上供具, 奉獻於諸佛。 作是供養已, 心懷大歡喜, 須臾還本國, 有如是神力。 佛壽六萬劫, 正法住倍壽, 像法復倍是, 法滅天人憂。 其五百比丘, 次第當作佛, 同號曰普
佛告諸比丘:「爾時王者,則我身是;時仙人者,今提婆達多是。由提婆達多善知識故,令我具足六波羅蜜,慈悲喜捨,三十二相,八十種好,紫磨金色,十力、四無所畏、四攝法、十八不共神通道力,成等正覺,廣度眾生,皆因提婆達多善知識故。」
智積菩薩言:「我見釋迦如來,於無量劫難行苦行,積功累德,求菩提道,未曾止息。觀三千大千世界,乃至無有如芥子許非是菩薩捨身命處,為眾生故,然後乃得成菩提道。不信此女於須臾頃、便成正覺。」
當時眾會,皆見龍女忽然之間變成男子,具菩薩行,即往南方無垢世界,坐寶蓮華,成等正覺,三十二相、八十種好,普為十方一切眾生演說妙法。
「諸比丘眾、 皆一心聽, 如我所說, 真實無異。 是迦栴延, 當以種種, 妙好供具, 供養諸佛。 諸佛滅後, 起七寶塔, 亦以華香, 供養舍利。 其最後身, 得佛智慧, 成等正覺。 國土清淨, 度脫無量, 萬億眾生, 皆為十方, 之所供養。 佛之光明, 無能勝者。 其佛號曰, 閻浮金光。 菩薩聲聞, 斷一切有, 無量無數, 莊嚴其國。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經佛道品第八_030 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
A文本2雖未提“道品”,但“善知識”與“成正覺”之因果關係可部分支持B文本,覆蓋核心邏輯但非完整對應。