维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經佛道品第八·第51句
三层注释
「如來今欲顯發宣示諸佛智慧、諸佛自在神通之力、諸佛師子奮迅之力、諸佛威猛大勢之力。」
B文本中菩薩現威勢以降伏戰陣,與A文本中如來展現威猛大勢之力在方向上相似,皆為以神力攝服眾生。
需要人工审核
概念相關但主體不同,需確認是否允許跨主體(如來→菩薩)類推注釋
置信度评估
法华经匹配段落 5
「得大勢!是常不輕菩薩摩訶薩,供養如是若干諸佛,恭敬、尊重、讚歎、種諸善根,於後復值千萬億佛,亦於諸佛法中說是經典,功德成就,當得作佛。
爾時釋迦牟尼佛告彌勒菩薩:「善哉,善哉!阿逸多!乃能問佛如是大事。汝等當共一心,被精進鎧,發堅固意,如來今欲顯發宣示諸佛智慧、諸佛自在神通之力、諸佛師子奮迅之力、諸佛威猛大勢之力。」
「華德!妙音菩薩摩訶薩,成就大神通智慧之力,其事如是。」
爾時,佛告上行等菩薩大眾:「諸佛神力如是,無量無邊、不可思議,若我以是神力,於無量無邊百千萬億阿僧祇劫,為囑累故,說此經功德,猶不能盡。以要言之,如來一切所有之法、如來一切自在神力、如來一切祕要之藏、如來一切甚深之事,皆於此經宣示顯說。是故汝等於如來滅後,應一心受持、讀誦、解說、書寫、如說修行。所在國土,若有受持、讀誦、解說、書寫、如說修行,若經卷所住之處,若於園中、若於林中、若於樹下、若於僧坊、
「大智德勇健, 化度無量眾, 今此諸大會, 及我皆已見。 演暢實相義, 開闡一乘法, 廣導諸眾生, 令速成菩提。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經佛道品第八_051 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
雖有「威勢」「力」等共通概念,但A文本側重如來神力,B文本強調菩薩於戰陣中化導,語境不同,僅部分可對應。