维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經弟子品第三·第21句
三层注释
「爾時大目犍連、須菩提、摩訶迦栴延等,皆悉悚慄,一心合掌,瞻仰尊顏,目不暫捨,即共同聲而說偈言:」
B文本中‘唯,大目連!’為呼喚大目犍連之語,A文本1提及‘大目犍連’並列其名,顯示其為佛陀弟子之一,然無直接呼喚語境。
需要人工审核
僅有名字共現,缺乏語氣與語境對應,需確認是否足以構成注釋。
置信度评估
法华经匹配段落 5
爾時大目犍連、須菩提、摩訶迦栴延等,皆悉悚慄,一心合掌,瞻仰尊顏,目不暫捨,即共同聲而說偈言:
「華德!妙音菩薩摩訶薩,成就大神通智慧之力,其事如是。」
爾時毘沙門天王護世者白佛言:「世尊!我亦為愍念眾生、擁護此法師故,說是陀羅尼。」即說呪曰:
「我此弟子、 大目犍連, 捨是身已, 得見八千, 二百萬億, 諸佛世尊。 為佛道故, 供養恭敬, 於諸佛所, 常修梵行, 於無量劫, 奉持佛法。 諸佛滅後, 起七寶塔, 長表金剎, 華香伎樂, 而以供養, 諸佛塔廟。 漸漸具足, 菩薩道已, 於意樂國, 而得作佛。 號多摩羅, 栴檀之香。 其佛壽命, 二十四劫, 常為天人, 演說佛道。 聲聞無量, 如恒河沙,
爾時釋迦牟尼佛讚言:「善哉,善哉!普賢!汝能護助是經,令多所眾生安樂利益。汝已成就不可思議功德,深大慈悲,從久遠來,發阿耨多羅三藐三菩提意,而能作是神通之願,守護是經。我當以神通力,守護能受持普賢菩薩名者。
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經弟子品第三_021 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
雖有‘大目犍連’之名出現,但A文本未涉及‘唯’字開頭之呼告語氣,僅能部分支持人物身份註解。