维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經弟子品第三·第33句
迦葉！
三层注释
证据层
「迦葉！當知如來亦復如是，出現於世，如大雲起……」
转述层
A文本中以‘迦葉’为称呼对象，佛陀对其开示如来出世之相，与B文本中‘迦葉！’的呼告形式一致，属同一位听法者。
需要人工审核
‘迦葉’为常见呼告，需确认是否特指同一情境
置信度评估
语义相似度
0.65
注释适用度
0.55
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經化城喻品第七
相关度: 0.25
「不也，世尊！」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.25
「不也，世尊！」
藥草喻品第五
相关度: 0.25
「迦葉！當知如來亦復如是，出現於世，如大雲起，以大音聲普遍世界天、人、阿修羅，如彼大雲遍覆三千大千國土。於大眾中、而唱是言：『我是如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，未度者令度，未解者令解，未安者令安，未涅槃者令得涅槃，今世後世，如實知之。我是一切知者、一切見者、知道者、開道者、說道者，汝等天、人、阿修羅眾，皆應到此，為聽法故。』爾時無數千萬億種眾生，來至
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五
相关度: 0.24
佛告無盡意菩薩：「善男子！
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五
相关度: 0.24
無盡意言：「甚多，世尊！」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經弟子品第三_033 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
仅能注释‘迦葉’为佛陀对弟子摩诃迦叶的直接称呼，体现教化语境中的师生关系，但无法进一步解释此句独立出现之语境功能。