维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經弟子品第三·第39句
時我——世尊！
三层注释
证据层
「不也，世尊！」
转述层
A文本中多次出现‘世尊’作为对佛陀的尊称，与B文本中‘世尊’用法相似，但语境为应答，而B文本为呼告起始，功能不同。
需要人工审核
B文本为呼告句式，A文本无类似结构，需确认是否可依零星词汇注释。
置信度评估
语义相似度
0.35
注释适用度
0.25
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經化城喻品第七
相关度: 0.35
「不也，世尊！」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.35
「不也，世尊！」
妙法蓮華經陀羅尼品第二十六
相关度: 0.34
「甚多，世尊。」
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五
相关度: 0.33
無盡意言：「甚多，世尊！」
妙法蓮華經勸持品第十三
相关度: 0.30
「世尊導師， 安隱天人， 我等聞記， 心安具足。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經弟子品第三_039 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
仅能部分支持‘世尊’一词的称呼用法，无法注释‘時我——世尊！’的整体语义与语法结构，覆盖度极低。