维摩诘经原文
完全匹配維摩詰所說經弟子品第三·第80句
三层注释
「佛亦如是,為菩薩時,教化我等,令發一切智心。而尋廢忘,不知不覺。既得阿羅漢道,自謂滅度,資生艱難,得少為足。一切智願,猶在不失。今者世尊覺悟我等,作如是言:『諸比丘!汝等所得,非究竟滅。我久令汝等種佛善根,以方便故,示涅槃相,而汝謂為實得滅度。』」
B文本中比丘久发大乘心后忘失,被以小乘法教导,与A文本10中所述‘教化令发一切智心而寻废忘’及‘以方便故示涅槃相’完全对应,说明此人本有大乘根性,但中途忘失,误认小乘为究竟。
置信度评估
法华经匹配段落 5
「諸比丘!如來亦復如是,今為汝等作大導師,知諸生死煩惱惡道險難長遠,應去應度。若眾生但聞一佛乘者,則不欲見佛,不欲親近,便作是念:『佛道長遠,久受懃苦乃可得成。』佛知是心怯弱下劣,以方便力,而於中道為止息故,說二涅槃。若眾生住於二地,如來爾時即便為說:『汝等所作未辦,汝所住地,近於佛慧,當觀察籌量所得涅槃非真實也。但是如來方便之力,於一佛乘分別說三。』如彼導師,為止息故,化作大城。既知息已,而告之
「我念過去世, 無量無數劫, 有佛人中尊, 號日月燈明。 世尊演說法, 度無量眾生, 無數億菩薩, 令入佛智慧。 佛未出家時, 所生八王子, 見大聖出家, 亦隨修梵行。 時佛說大乘, 經名無量義, 於諸大眾中, 而為廣分別。 佛說此經已, 即於法座上, 加趺坐三昧, 名無量義處。 天雨曼陀華, 天鼓自然鳴, 諸天龍鬼神, 供養人中尊。 一切諸佛土, 即時大震動, 佛放眉間
「比丘比丘尼, 有懷增上慢, 優婆塞我慢, 優婆夷不信, 如是四眾等, 其數有五千, 不自見其過, 於戒有缺漏, 護惜其瑕疵。 是小智已出, 眾中之糟糠, 佛威德故去, 斯人尠福德, 不堪受是法。 此眾無枝葉, 唯有諸貞實。 舍利弗善聽! 諸佛所得法, 無量方便力, 而為眾生說。 眾生心所念, 種種所行道, 若干諸欲性, 先世善惡業。 佛悉知是已, 以諸緣譬喻、 言辭方便
「諸善男子!如來見諸眾生樂於小法、德薄垢重者,為是人說:『我少出家,得阿耨多羅三藐三菩提。』然我實成佛已來久遠若斯,但以方便,教化眾生,令入佛道,作如是說。
「大雄猛世尊, 諸釋之法王, 哀愍我等故, 而賜佛音聲。 若知我深心, 見為授記者, 如以甘露灑, 除熱得清涼。 如從饑國來, 忽遇大王饍, 心猶懷疑懼, 未敢即便食; 若復得王教, 然後乃敢食。 我等亦如是, 每惟小乘過, 不知當云何, 得佛無上慧。 雖聞佛音聲, 言我等作佛, 心尚懷憂懼, 如未敢便食; 若蒙佛授記, 爾乃快安樂。 大雄猛世尊, 常欲安世間, 願賜我等
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經弟子品第三_080 |
| 状态 | 完全匹配 |
| 需审核 | 否 |
A文本10直接揭示声闻弟子曾发大乘心而后忘失、误认小乘涅槃为究竟的历程,与B文本问题情境高度契合,完整支撑其义理基础。