维摩诘经原文
部分匹配

維摩詰所說經弟子品第三·第93句

迦旃延!
三层注释
证据层

「是迦栴延, 當以種種,妙好供具, 供養諸佛。」

转述层

B文本中的‘迦旃延’与A文本中的‘迦栴延’为同一人物,属佛陀弟子,于未来世将成佛。

点评层

注释仅能覆盖名称对应及授记背景,无法解释‘迦旃延!’的呼告语境与具体品第内容。

需要人工审核

名称音译差异(迦旃延/迦栴延)需确认是否为同一人

置信度评估
语义相似度 0.65
注释适用度 0.55
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經化城喻品第七 相关度: 0.28

「不也,世尊!」

妙法蓮華經如來壽量品第十六 相关度: 0.28

「不也,世尊!」

妙法蓮華經授記品第六 相关度: 0.28

爾時大目犍連、須菩提、摩訶迦栴延等,皆悉悚慄,一心合掌,瞻仰尊顏,目不暫捨,即共同聲而說偈言:

妙法蓮華經陀羅尼品第二十六 相关度: 0.26

「甚多,世尊。」

妙法蓮華經授記品第六 相关度: 0.25

「諸比丘眾、  皆一心聽,  如我所說, 真實無異。  是迦栴延,  當以種種, 妙好供具,  供養諸佛。  諸佛滅後, 起七寶塔,  亦以華香,  供養舍利。 其最後身,  得佛智慧,  成等正覺。 國土清淨,  度脫無量,  萬億眾生, 皆為十方,  之所供養。  佛之光明, 無能勝者。  其佛號曰,  閻浮金光。 菩薩聲聞,  斷一切有,  無量無數, 莊嚴其國。」

注释信息
注释ID 維摩詰經_維摩詰所說經弟子品第三_093
状态 部分匹配
需审核