维摩诘经原文
完全匹配維摩詰所說經弟子品第三·第173句
維摩詰言：『止，止！
三层注释
证据层
「止，止！不須復說。若說是事，一切世間諸天及人皆當驚疑。」
转述层
維摩詰所言『止，止！』與《法華經》中佛陀對舍利弗說『止，止！不須復說』語氣與結構一致，皆為制止對方繼續提問或言說。
置信度评估
语义相似度
0.92
注释适用度
0.90
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五
相关度: 0.28
無盡意言：「甚多，世尊！」
妙法蓮華經方便品第二
相关度: 0.27
爾時佛告舍利弗：「止，止！不須復說。若說是事，一切世間諸天及人皆當驚疑。」
妙法蓮華經化城喻品第七
相关度: 0.27
「不也，世尊！」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.27
「不也，世尊！」
妙法蓮華經方便品第二
相关度: 0.27
「止止不須說， 我法妙難思。 諸增上慢者， 聞必不敬信。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經弟子品第三_173 |
| 状态 | 完全匹配 |
| 需审核 | 否 |
此注釋高度覆蓋B文本的表述形式與語用功能，顯示『止，止！』為佛典中常見的制止語式。