维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經菩薩行品第十一·第56句
且止，阿難！
三层注释
证据层
「止，止！不須復說。若說是事，一切世間諸天及人皆當驚疑。」
转述层
B文本中「且止，阿難！」與A文本7中佛陀制止舍利弗發言的語氣相似，皆為勸止之辭，但對象與語境不同。
需要人工审核
語氣相似但主體與情境不一致，需確認是否可類推使用。
置信度评估
语义相似度
0.45
注释适用度
0.38
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經授學無學人記品第九
相关度: 0.31
爾時阿難而說偈言：
妙法蓮華經方便品第二
相关度: 0.28
「止止不須說， 我法妙難思。 諸增上慢者， 聞必不敬信。」
妙法蓮華經化城喻品第七
相关度: 0.28
「不也，世尊！」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.28
「不也，世尊！」
妙法蓮華經勸持品第十三
相关度: 0.27
「世尊導師， 安隱天人， 我等聞記， 心安具足。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經菩薩行品第十一_056 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
雖有類似語氣表達，但A文本未直接涉及對阿難的勸止，註釋僅能部分借鑒語用形式。