维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經觀眾生品第七·第95句
三层注释
「時舍利弗語龍女言：『汝謂不久得無上道，是事難信。所以者何？女身垢穢，非是法器，云何能得無上菩提。佛道懸曠，經無量劫勤苦積行，具修諸度，然後乃成。又女人身猶有五障：一者、不得作梵天王，二者、帝釋，三者、魔王，四者、轉輪聖王，五者、佛身。云何女身速得成佛？』」
舍利弗對龍女懷疑女身能否成佛，質疑女身有五障且非菩提法器，與B文中其問「何以不轉女身」在性別與修行障礙議題上相關。
需要人工审核
跨經典引用，人物語境不同，需確認是否適切類比。
置信度评估
法华经匹配段落 5
時舍利弗語龍女言：「汝謂不久得無上道，是事難信。所以者何？女身垢穢，非是法器，云何能得無上菩提。佛道懸曠，經無量劫勤苦積行，具修諸度，然後乃成。又女人身猶有五障：一者、不得作梵天王，二者、帝釋，三者、魔王，四者、轉輪聖王，五者、佛身。云何女身速得成佛？」
舍利弗言：「唯然，世尊！願樂欲聞。」
爾時佛告舍利弗：「我先不言：『諸佛世尊以種種因緣、譬喻言辭方便說法，皆為阿耨多羅三藐三菩提耶？』是諸所說，皆為化菩薩故。然，舍利弗！今當復以譬喻更明此義，諸有智者以譬喻得解。
爾時舍利弗欲重宣此義，而說偈言：
爾時舍利弗欲重宣此義，而說偈言：
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經觀眾生品第七_095 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
A文本反映舍利弗對女性成佛的懷疑，可部分支持B文脈中其對女身未轉之問，但B文語境為維摩詰經，A文出自法華經，人物與情境不同，對應有限。