维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經觀眾生品第七·第99句
舍利弗言：「不也！
三层注释
证据层
「不也，世尊！」
转述层
B文本中舍利弗言『不也！』与A文本中『不也，世尊！』在句式和否定回应的语境上相似，均为对佛陀提问的否定回答。
需要人工审核
虽有相似表达，但缺乏上下文对应，需确认是否可类推使用。
置信度评估
语义相似度
0.45
注释适用度
0.38
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經化城喻品第七
相关度: 0.37
「不也，世尊！」
妙法蓮華經如來壽量品第十六
相关度: 0.37
「不也，世尊！」
妙法蓮華經方便品第二
相关度: 0.37
舍利弗言：「唯然，世尊！願樂欲聞。」
譬喻品第三
相关度: 0.33
爾時佛告舍利弗：「我先不言：『諸佛世尊以種種因緣、譬喻言辭方便說法，皆為阿耨多羅三藐三菩提耶？』是諸所說，皆為化菩薩故。然，舍利弗！今當復以譬喻更明此義，諸有智者以譬喻得解。
妙法蓮華經方便品第二
相关度: 0.33
爾時舍利弗欲重宣此義，而說偈言：
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經觀眾生品第七_099 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
A文本提供了类似语境下的表达范式，但未直接涉及B文本的具体语境，注释仅能覆盖语言形式层面。