维摩诘经原文
部分匹配維摩詰所說經觀眾生品第七·第115句
三层注释
「或示己身、或示他身，或示己事、或示他事，諸所言說，皆實不虛。所以者何？如來如實知見三界之相，無有生死、若退若出，亦無在世及滅度者，非實非虛，非如非異，不如三界見於三界」
B文本强调‘佛化所生，非沒生也’，即佛的出现是教化方便，并非真实生死；A文本3指出如来无真正生死出入，所示身皆为度生之方便，与B文本方向一致。
需要人工审核
概念相关但无直接对应表述，需确认是否构成有效注释
置信度评估
法华经匹配段落 5
佛言：「我亦如是，成佛已來、無量無邊百千萬億那由他阿僧祇劫，為眾生故，以方便力、言當滅度，亦無有能如法說我虛妄過者。」
「一切眾生憙見菩薩作如是法供養已，命終之後，復生日月淨明德佛國中，於淨德王家結加趺坐，忽然化生。即為其父而說偈言：
「諸善男子！如來所演經典，皆為度脫眾生，或說己身、或說他身，或示己身、或示他身，或示己事、或示他事，諸所言說，皆實不虛。所以者何？如來如實知見三界之相，無有生死、若退若出，亦無在世及滅度者，非實非虛，非如非異，不如三界見於三界，如斯之事，如來明見，無有錯謬。以諸眾生有種種性、種種欲、種種行、種種憶想分別故，欲令生諸善根，以若干因緣、譬喻、言辭種種說法，所作佛事，未曾暫廢。如是，我成佛已來，甚大久遠
「諸善男子！於是中間，我說燃燈佛等，又復言其入於涅槃，如是皆以方便分別。
「世尊安樂， 少病少惱， 教化眾生， 得無疲惓。 又諸眾生， 受化易不？ 不令世尊， 生疲勞耶？」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_維摩詰所說經觀眾生品第七_115 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
A文本虽未直接提及‘化生’与‘非沒生’，但表达了如来超越生死、以方便示现的思想，可部分支持B文本义理。