维摩诘经原文
部分匹配

香積佛品第十·第24句

娑婆世界為在何許?
三层注释
证据层

「過此無量無邊百千萬億阿僧祇世界,有國名娑婆,是中有佛名釋迦牟尼,今為諸菩薩摩訶薩說大乘經,名妙法蓮華,教菩薩法,佛所護念。」

转述层

A文本6指出娑婆世界位于无量无边世界之外,其中有释迦牟尼佛说法,间接回应了其方位问题。

点评层

虽未直接说明地理坐标,但通过他方众生遥望娑婆的叙述,提供了相对位置信息,属间接注释。

需要人工审核

问题问‘在何许’,A文本仅以相对方位间接回应,需判断是否构成有效注释

置信度评估
语义相似度 0.65
注释适用度 0.60
法华经匹配段落 5
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五 相关度: 0.32

「無盡意!觀世音菩薩有如是自在神力,遊於娑婆世界。」

妙音菩薩品第二十四 相关度: 0.31

爾時淨華宿王智佛告妙音菩薩:「汝莫輕彼國,生下劣想。善男子!彼娑婆世界,高下不平,土石諸山,穢惡充滿,佛身卑小,諸菩薩眾其形亦小。而汝身四萬二千由旬,我身六百八十萬由旬,汝身第一端正,百千萬福,光明殊妙,是故汝往,莫輕彼國——若佛、菩薩及國土,生下劣想。」

妙法蓮華經見寶塔品第十一 相关度: 0.30

時娑婆世界即變清淨,琉璃為地,寶樹莊嚴,黃金為繩以界八道,無諸聚落、村營、城邑、大海、江河、山川、林藪。燒大寶香,曼陀羅華遍布其地,以寶網幔,羅覆其上,懸諸寶鈴。唯留此會眾,移諸天人置於他土。

妙法蓮華經藥王菩薩本事品第二十三 相关度: 0.30

爾時宿王華菩薩白佛言:「世尊!藥王菩薩云何遊於娑婆世界?世尊!是藥王菩薩有若干百千萬億那由他難行苦行?善哉,世尊!願少解說。」諸天、龍、神、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等,又他國土諸來菩薩,及此聲聞眾,聞皆歡喜。

妙法蓮華經分別功德品第十七 相关度: 0.29

「阿逸多!若善男子、善女人,聞我說壽命長遠,深心信解,則為見佛常在耆闍崛山,共大菩薩、諸聲聞眾圍繞說法。又見此娑婆世界,其地琉璃,坦然平正,閻浮檀金以界八道,寶樹行列,諸臺樓觀皆悉寶成,其菩薩眾咸處其中。若有能如是觀者,當知是為深信解相。

注释信息
注释ID 維摩詰經_香積佛品第十_024
状态 部分匹配
需审核