维摩诘经原文
部分匹配香積佛品第十·第26句
三层注释
「爾時無盡意菩薩即從座起，偏袒右肩，合掌向佛而作是言：『世尊！觀世音菩薩以何因緣名觀世音？』」
B文本『即以問佛』描述的是菩萨随即向佛陀发问的行为，A文本8中无尽意菩萨向佛提问的表述在动作与语境上具有相似性。
需要人工审核
‘问佛’行为可类比，但缺乏具体人物与语境支持，需进一步文本对照。
置信度评估
法华经匹配段落 5
爾時無盡意菩薩以偈問曰：
時彌勒菩薩摩訶薩，知八千恒河沙諸菩薩等心之所念，并欲自決所疑，合掌向佛，以偈問曰：
爾時東方釋迦牟尼佛所分之身，百千萬億那由他恒河沙等國土中諸佛，各各說法，來集於此；如是次第十方諸佛皆悉來集，坐於八方。爾時一一方四百萬億那由他國土，諸佛如來遍滿其中。是時，諸佛各在寶樹下，坐師子座，皆遣侍者問訊釋迦牟尼佛，各齎寶華滿掬而告之言：「善男子！汝往詣耆闍崛山釋迦牟尼佛所，如我辭曰：『少病、少惱，氣力安樂，及菩薩、聲聞眾悉安隱不？』以此寶華散佛供養，而作是言：『彼某甲佛，與欲開此寶塔。』」
「母即告言：『聽汝出家。所以者何？佛難值故。』
爾時釋迦牟尼佛告彌勒菩薩：「善哉，善哉！阿逸多！乃能問佛如是大事。汝等當共一心，被精進鎧，發堅固意，如來今欲顯發宣示諸佛智慧、諸佛自在神通之力、諸佛師子奮迅之力、諸佛威猛大勢之力。」
注释信息
| 注释ID | 維摩詰經_香積佛品第十_026 |
| 状态 | 部分匹配 |
| 需审核 | 是 |
虽有‘问佛’行为的对应，但B文本未指明具体人物与问题内容，覆盖有限，仅为结构类比。