《高僧传》的版本谱系

《高僧传》在历代传抄中形成宋、元、明、宮四个校勘版本,大正藏以高丽藏为底本参校编定, CBETA 再次核对原文,共标注 3583 处异文差异。 以下五个工具支持从字符差异到版本亲缘关系的多维分析。

3583 总差异数
14 版本数量
6 差异类型
250 涉及僧人
研究工具
按卷浏览异文 14 卷
逐卷查阅全部异文记录,对比各卷差异密度。支持点击展开每条具体读法,直观了解文本变异的卷次分布。
逐卷浏览 → 卷次密度总览 →
按僧人分析 250 人
以僧人为维度切入,查看各传记的异文密度与版本分布,快速定位版本差异最集中的传记段落。
打开分析 →
版本对比工具
选择任意两个版本并排展示同一段落,逐条高亮差异位置,直观比较各版本的文字取舍。
打开对比工具 →
四本独立分析
以「沉默即同意底本」为前提,分析宋、元、明、宮各自的独立立场与联合倾向,还原各版本校勘者的态度,并专项揭示宮本的深层特征。
打开分析 →
版本分裂模式分析
系统分析 2-2 真分裂、3-1 孤立、3-0 沉默三类谱系分裂模式,量化版本间亲缘关系,为构建《高僧传》版本谱系树提供实证依据。
打开分析 →
版本谱系关系
高丽藏(底本)
大正藏 参校
CBETA 电子版
大正藏以高丽藏为底本,参校宋、元、明、宮本校订;CBETA 核对高丽藏原文后修正了部分读法,本系统异文数据均源自 CBETA 标注。
CB CBETA
大正藏
宋本
宮-CB 宮本(CBETA)
嘉興乙-CB 嘉興藏乙(CBETA)
北藏-CB 北藏(CBETA)
元本
明本
宮本
麗-CB 高丽藏(CBETA)
思溪-CB 思溪藏(CBETA)
磧乙-CB 磧砂藏乙(CBETA)
金藏乙-CB 金藏乙(CBETA)
磧-CB 磧砂藏(CBETA)
数据概览
各卷异文分布
差异类型构成
四本一致率矩阵

表中数字是两版本在同一异文位置给出相同读法的比例——越高越接近,可直观判断版本亲疏。

差异类型示例