T01R0001

全文精讀

總標綱要分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
世親菩薩造
三藏法師玄奘奉詔譯
總標綱要分第一
諸破所知障翳暗,盡其所有如所有,
諸法真俗理影中,妄執競興於異見。
斯由永離諸分別,無垢清淨智光明,
獲得最勝三菩提,惑障并習斷常住,
能無功用於十方,隨諸有情意所樂,
開示殊勝極廣大,三種解脫等方便。
由無分別有大悲,生死涅槃俱不住,
由攝妙慧巧方便,究竟至極自他利。
如是世尊等所覺,等所開示微妙法,
若能於此善修行,必獲寂然甘露迹。
誹謗決定沒無底,甚久無能大苦海,
學無學僧居道果,普勝一切所餘僧。
善逝無垢功德河,真實於中而沐浴,
為世無上良福田,雖復投於微少善,
而便廣大如地空,慧者由斯得解脫,
故我至誠身語思,頻修無倒歸命禮。
軌範諸師今減少,真法正理多渾濁,
皆由聰叡邪慢人,依自尋思失教證。
我師於此非前後,逢事聖者大慈尊,
依止無動出世間,放大法光三摩地,
闡揚妙法流清譽,如日舒光遍十方,
文光無垢最甚深,諸了義經所隨順。
廣大句義皆微妙,悉以綺飾自莊嚴,
能令聰敏者融心,無諂無憍生愛敬,
極難通法慧無滯,不住利養稱譽中,
於樂常無染著心,故名決定稱自德。
諸賢聖者常親近,一切世間無不知,
無著名稱普皆聞,功德顯然同所讚。
無盡辯者等所雨,甘露文義微妙法,
多從彼聞自力微,少受猶如乞雨鳥。
從廣決擇集少分,以言略釋攝大乘,
願此所作遍饒益,怖於極大海者。
FULL

全文精讀

當前 block 暫未能穩定映射到成熟小標題骨架,先按本 block 全文閱讀。
001
諸破所知障翳暗,盡其所有如所有,
002
諸法真俗理影中,妄執競興於異見。
003
斯由永離諸分別,無垢清淨智光明,
004
獲得最勝三菩提,惑障并習斷常住,
005
能無功用於十方,隨諸有情意所樂,
006
開示殊勝極廣大,三種解脫等方便。
007
由無分別有大悲,生死涅槃俱不住,
008
由攝妙慧巧方便,究竟至極自他利。
009
如是世尊等所覺,等所開示微妙法,
010
若能於此善修行,必獲寂然甘露迹。
011
誹謗決定沒無底,甚久無能大苦海,
012
學無學僧居道果,普勝一切所餘僧。
013
善逝無垢功德河,真實於中而沐浴,
014
為世無上良福田,雖復投於微少善,
015
而便廣大如地空,慧者由斯得解脫,
016
故我至誠身語思,頻修無倒歸命禮。
017
軌範諸師今減少,真法正理多渾濁,
018
皆由聰叡邪慢人,依自尋思失教證。
019
我師於此非前後,逢事聖者大慈尊,
020
依止無動出世間,放大法光三摩地,
021
闡揚妙法流清譽,如日舒光遍十方,
022
文光無垢最甚深,諸了義經所隨順。
023
廣大句義皆微妙,悉以綺飾自莊嚴,
024
能令聰敏者融心,無諂無憍生愛敬,
025
極難通法慧無滯,不住利養稱譽中,
026
於樂常無染著心,故名決定稱自德。
027
諸賢聖者常親近,一切世間無不知,
028
無著名稱普皆聞,功德顯然同所讚。
029
無盡辯者等所雨,甘露文義微妙法,
030
多從彼聞自力微,少受猶如乞雨鳥。
031
從廣決擇集少分,以言略釋攝大乘,
032
願此所作遍饒益,怖於極大海者。
T01R0002

论体性质与说者

總標綱要分 · 眾名品
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:阿毘達磨大乘經中,薄伽梵前,已能善入大乘菩薩,為顯大乘體大故說。謂依大乘,諸佛世尊有十相殊勝殊勝語。
釋曰:依止何義?從何所因而作是說?廣博所知深大法性,若離諸佛菩薩威力,誰於此中能造釋論?復由何義於此論初說如是事由?若離舉阿毘達磨大乘經言,則不了知論是聖教,為此義故。又為顯經名,如言十地經,故說如是阿毘達磨大乘經言。復有餘義,為顯彼經是聖教故,初說如是阿毘達磨大乘經言。今造此論有所用者,為欲開曉無知者故。為顯法門別名故舉阿毘達磨,為顯通名故舉經言,為簡聲聞阿毘達磨復舉大乘。由今亦有非聖所說阿毘達磨,如現有人自尋思慧,謂是佛說阿毘達磨、或聲聞說、或世智造。又言大乘素怛纜者,為欲顯示異聲聞等,為欲顯示菩薩藏攝故,復舉其阿毘達磨。又藏攝者,謂入自宗素怛纜藏,現滅自惑。毘奈耶藏,即大乘中菩薩煩惱,以諸菩薩種種分別為煩惱故。不違最勝阿毘達磨,廣大甚深為其相故。
此中三藏者,一素怛纜藏、二毘奈耶藏、三阿毘達磨藏。如是三藏,下乘上乘有差別故,則成二藏:一聲聞藏、二菩薩藏。此三及二,何緣名藏?由能攝故,謂攝一切所應知義。
復由何緣建立三藏?由九種緣,謂為對治疑惑立素怛纜藏,若於彼彼義中有疑惑者,即為決定宣說彼彼義故;為對治二邊受用立毘奈耶藏,謂遮有罪著欲樂邊受用故,及開無罪不自苦邊受用故;為對治自見取執立阿毘達磨藏,顯照諸法無倒相故。又能說三學故立素怛纜藏;能成辦增上戒、增上心故立毘奈耶藏,謂具尸羅即無悔等,漸次能得三摩地故;能成辦增上慧故立阿毘達磨藏,謂能決擇無倒義故。又能說法義故立素怛纜藏;能成滿法義故立毘奈耶藏,謂為調伏煩惱勤修行者便於此二能通達故;能於法義決擇善巧故立阿毘達磨藏。由此九緣許立三藏。又此皆為解脫生死。此復云何能得解脫?熏、覺、寂、通,故得解脫。謂由聞熏習心故、由思覺悟故、由修奢摩他寂靜故、由證毘鉢舍那通達故,能得解脫。又若略說,此素怛纜、毘奈耶、阿毘達磨藏各有四義,菩薩於此若具了知,則能證得一切智性;聲聞於此雖但解了一伽他義,亦得漏盡。云何此三各有四義?謂能貫穿,依故、相故、法故、義故,名素怛纜。此中依者,謂於是處由此為此而有所說。相者,謂世俗諦相、勝義諦相。法者,謂蘊、界、處、緣起、諦、食、靜慮、無量、無色、解脫、勝處、遍處、菩提分、無礙解、無諍等。義者,謂隨密意。對故、數故、伏故、通故,應知名阿毘達磨。謂阿毘達磨亦名對法,此法對向無住涅槃,能說諦、菩提分、解脫門等故。阿毘達磨亦名數法,於一一法數數宣說訓釋言、自相共相等無量差別故。阿毘達磨亦名伏法,由此具足論處所等,能勝伏他論故。阿毘達磨亦名通法,由此能釋通素怛纜義故。犯罪故、等起故、還淨故、出離故,應知名毘奈耶。此中犯罪者,謂五眾罪。等起者,謂無知故、放逸故、煩惱盛故、不尊敬故而犯諸罪。還淨者,謂由意樂不由治罰,如受律儀。出離者,有七種:一各各相對說悔所犯;二誓受治罰,謂授學等;三等有妨害,先制學處,後由異門還復開許;四別更止息,謂僧和合還捨所制;五轉依,謂苾芻苾芻尼轉男女形故捨不共罪;六由真實觀,謂作殊勝法柁南諸行相觀;七由法爾得,謂由見諦法爾,得無小隨小罪。應知毘奈耶復有四義:一補特伽羅故:世尊依彼制所學處。二制立故,謂告曰:彼補特伽羅所犯過已,大師集僧制所學處。三分別故,謂制學處已,更廣解釋先所略說。四決擇故,謂於此中決判所犯,云何有罪、云何無罪。
今當釋本文。薄伽梵前者,顯有所敬,故無異言。善入大乘者,是由已得陀羅尼等勝功德義,顯已得此諸功德故,於義於文能任持、能開示,如是名菩薩。為何義故說?為顯大乘體大故說。所言顯者,開發大乘實有大體。依大乘者,依止大乘而起所說。有十相殊勝殊勝語者,謂即由彼十種殊勝所殊勝語,名十相殊勝殊勝語。此殊勝言是差別義,兩互相待,如言此義殊勝於彼。又最上義是殊勝義。或是異類謂義,因殊勝故,語果是殊勝。今當說此十種別相。
B

论体性质与说者

说明《摄大乘论》的性质,并指出其说者是在佛前、善入大乘的菩萨摩诃萨。
001
論曰:阿毘達磨大乘經中,薄伽梵前,已能善入大乘菩薩,為顯大乘體大故說。
002
謂依大乘,諸佛世尊有十相殊勝殊勝語。
003
釋曰:依止何義?
004
從何所因而作是說?
005
廣博所知深大法性,若離諸佛菩薩威力,誰於此中能造釋論?
006
復由何義於此論初說如是事由?
007
若離舉阿毘達磨大乘經言,則不了知論是聖教,為此義故。
008
又為顯經名,如言十地經,故說如是阿毘達磨大乘經言。
009
復有餘義,為顯彼經是聖教故,初說如是阿毘達磨大乘經言。
010
今造此論有所用者,為欲開曉無知者故。
011
為顯法門別名故舉阿毘達磨,為顯通名故舉經言,為簡聲聞阿毘達磨復舉大乘。
012
由今亦有非聖所說阿毘達磨,如現有人自尋思慧,謂是佛說阿毘達磨、或聲聞說、或世智造。
013
又言大乘素怛纜者,為欲顯示異聲聞等,為欲顯示菩薩藏攝故,復舉其阿毘達磨。
014
又藏攝者,謂入自宗素怛纜藏,現滅自惑。
015
毘奈耶藏,即大乘中菩薩煩惱,以諸菩薩種種分別為煩惱故。
016
不違最勝阿毘達磨,廣大甚深為其相故。
T01R0003

第一至第五胜相

總標綱要分 · 眾名品 · 無等聖教章
T1597 在此处无单独立目,承接上文。
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:一者所知依殊勝殊勝語、二者所知相殊勝殊勝語、三者入所知相殊勝殊勝語、四者彼入因果殊勝殊勝語、五者彼因果修差別殊勝殊勝語、六者即於如是修差別中增上戒殊勝殊勝語、七者即於此中增上心殊勝殊勝語、八者即於此中增上慧殊勝殊勝語、九者彼果斷殊勝殊勝語、十者彼果智殊勝殊勝語。由此所說諸佛世尊契經諸句,顯於大乘真是佛語。
釋曰:此中所知依殊勝殊勝語者,所應可知故名所知,所謂雜染清淨諸法即三自性。依是因義,此所知依即是殊勝,故名所知依殊勝,由此殊勝故語殊勝。此依即是阿賴耶識,如是持業釋,乃至彼果智殊勝亦爾,謂彼果智即是殊勝,故名彼果智殊勝等。所知相者,是所知自性義。所知即是相,故名所知相,謂三自性。入所知相者,謂於所知相若能入若正入,即唯識性。彼入因果者,謂能入彼,故名彼入,即是悟入唯識理性。因,謂加行時世間施等波羅蜜多。果,謂通達時出世施等波羅蜜多。彼因果修差別者,即彼因果,故名彼因果,即於此中修之差別。修謂數習,即此數習於諸地中展轉殊勝,故名差別,即是十地。即於如是修差別中增上戒者,謂十地中依戒而學,故名增上戒,即諸菩薩所有律儀,於諸不善無復作心。增上心者,謂在內心或即依心而學,故名增上心,即諸三摩地。增上慧者,謂趣證慧故名增上慧,或依慧而學故名增上慧,即是無分別智。斷殊勝者,謂最勝品別,自內棄捨煩惱及所知障,即是無住涅槃。智殊勝殊勝語者,謂無障智名智殊勝,彼無分別智有所對治;今此佛智已離一切障及隨眠,是名於彼無分別智佛智殊勝。
B

第一至第五胜相

依次解释第一至第五种胜相,分别涉及依止、应知本体、悟入唯识、悟入的因果以及修行阶位差别。
001
今當說此十種別相
002
論曰:一者所知依殊勝殊勝語、
003
二者所知相殊勝殊勝語、
004
三者入所知相殊勝殊勝語、
005
四者彼入因果殊勝殊勝語、
006
五者彼因果修差別殊勝殊勝語、
007
此依即是阿賴耶識,
008
如是持業釋,
009
乃至彼果智殊勝亦爾,
010
謂彼果智即是殊勝,故名彼果智殊勝等。
011
所知相者,
012
是所知自性義。
013
所知即是相,故名所知相,
014
謂三自性。入所知相者,
015
謂於所知相若能入若正入,即唯識性。
016
彼入因果者,
017
謂能入彼,故名彼入,
018
即是悟入唯識理性。
019
因,謂加行時
020
世間施等波羅蜜多。
021
果,謂通達時
022
出世施等波羅蜜多。
023
彼因果修差別者,
024
即彼因果,故名彼因果,
025
即於此中修之差別。
026
修謂數習,
027
即此數習於諸地中展轉殊勝,故名差別,即是十地。
028
即於如是修差別中
029
增上戒者,
030
謂十地中依戒而學,故名增上戒,
031
即諸菩薩所有律儀,於諸不善無復作心。
032
增上心者,
033
謂在內心或即依心而學,故名增上心,
034
即諸三摩地。
035
增上慧者,
036
謂趣證慧故名增上慧,
037
或依慧而學故名增上慧,
C

第六至第八胜相

解释第六至第八种胜相,分别对应菩萨在修行阶位中所依持的戒、定、慧三学。
001
六者即於如是修差別中增上戒殊勝殊勝語、
002
七者即於此中增上心殊勝殊勝語、
003
八者即於此中增上慧殊勝殊勝語、
004
即是無分別智。
005
斷殊勝者,
006
謂最勝品別,自內棄捨煩惱及所知障,
D

第九与第十胜相

解释第九与第十种胜相,分别对应修学所得的寂灭果(涅槃)以及离一切障的智慧差别。
001
九者彼果斷殊勝殊勝語、
002
十者彼果智殊勝殊勝語。
003
即是無分別智。
004
即是無住涅槃。
005
智殊勝殊勝語者,
006
謂無障智名智殊勝,
007
彼無分別智有所對治;
008
今此佛智已離一切障及隨眠,
009
是名於彼無分別智佛智殊勝。
E

结说大乘是佛说

总结以上十种胜相的阐释,旨在证明大乘经典确实是佛陀的教说,此义为小乘所无。
001
由此所說諸佛世尊契經諸句,
002
顯於大乘真是佛語。
003
釋曰:此中所知依殊勝殊勝語者,
004
所應可知故名所知,
005
所謂雜染清淨諸法即三自性。
006
依是因義,此所知依即是殊勝,故名所知依殊勝,
007
由此殊勝故語殊勝。
T01R0004

总述大乘十义

總標綱要分 · 眾名品 · 無等聖教章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何能顯?由此所說十處,於聲聞乘曾不見說,唯大乘中處處見說,謂阿賴耶識,說名所知依體。三種自性:一依他起自性、二遍計所執自性、三圓成實自性,說名所知相體。唯識性,說名入所知相體。六波羅蜜多,說名彼入因果體。菩薩十地,說名彼因果修差別體。菩薩律儀,說名此中增上戒體。首楞伽摩、虛空藏等諸三摩地,說名此中增上心體。無分別智,說名此中增上慧體。無住涅槃,說名彼果斷體。三種佛身,一自性身、二受用身、三變化身,說名彼果智體。由此所說十處,顯於大乘異聲聞乘,又顯最勝世尊但為菩薩宣說,是故應知但依大乘,諸佛世尊有十行相殊勝殊勝語。
釋曰:云何能顯者,是問何緣義。六波羅蜜多說名彼入因果體者,謂由唯識性入三自性時,世間施等波羅蜜多名清淨因,由能引發出世間故。入地已去,即彼施等波羅蜜多成出世間,名清淨果。菩薩十地說名彼因果修差別體者,謂菩薩十地,是前所說波羅蜜多因果二位修差別性。無分別智說名此中增上慧體者,若諸聲聞離四顛倒分別,名無分別;若諸菩薩離一切法分別,名無分別,二無分別差別如是。無住涅槃說名彼果斷體者,謂三學果,故名彼果。彼果即斷,名彼果斷。此性名為彼果斷體,即是煩惱、所知二障斷義。三種佛身說名彼果智體者,彼三學果故名彼果,彼果即智名彼果智,此性名為彼果智體。此中若無自性身應無法身,譬如眼根;若無法身應無受用身,譬如眼識。應知此中所依能依為同法喻。若無受用身,已入大地諸菩薩眾應無受用法樂;若無受用法樂,菩提資糧應不圓滿;譬如見色。若無化身,勝解行地諸菩薩眾、諸聲聞等劣勝解者,最初發趣皆不應有,是故決定應有三身。顯於大乘異聲聞乘者,聲聞乘中不說此故。又顯最勝者,顯大乘中此亦最勝。
A

总述大乘十义

本段提出要略释大乘胜于余教的十个要点,并开始列举前六项。
001
論曰:復次云何能顯?由此所說十處,
002
於聲聞乘曾不見說,
003
唯大乘中處處見說,
004
謂阿賴耶識,說名所知依體。
005
三種自性:
006
一依他起自性、
007
二遍計所執自性、
008
三圓成實自性,
009
說名所知相體。
010
唯識性,說名入所知相體。
011
六波羅蜜多,說名彼入因果體。
012
由此所說十處,顯於大乘異聲聞乘,
013
是故應知但依大乘,
014
諸佛世尊有十行相殊勝殊勝語。
015
釋曰:云何能顯者,
016
是問何緣義。
017
六波羅蜜多說名彼入因果體者,
018
謂由唯識性入三自性時,
019
世間施等波羅蜜多名清淨因,
020
由能引發出世間故。
021
入地已去,即彼施等波羅蜜多成出世間,
022
名清淨果。
023
菩薩十地說名彼因果修差別體者,
024
謂菩薩十地,是前所說波羅蜜多
025
因果二位修差別性。
026
無分別智說名此中增上慧體者,
027
若諸聲聞離四顛倒分別,名無分別;
C

阐述修差别相与三学

论及菩萨十地为入因果修差别相,并阐述戒、定、慧三学及其果相。
001
菩薩十地,說名彼因果修差別體。
002
菩薩律儀,說名此中增上戒體。首楞伽摩、虛空藏等諸三摩地,說名此中增上心體。
003
無分別智,說名此中增上慧體。
004
無住涅槃,說名彼果斷體。
005
三種佛身,
006
一自性身、
007
二受用身、
008
三變化身,
009
說名彼果智體。
D

详释三学与三身

详细解释三学、无分别智的两种含义,以及三身佛果的必要性与相互关系。
001
若諸菩薩離一切法分別,名無分別,
002
二無分別差別如是。
003
無住涅槃說名彼果斷體者,
004
謂三學果,故名彼果。
005
彼果即斷,名彼果斷。
006
此性名為彼果斷體,
007
即是煩惱、所知二障斷義。三種佛身說名彼果智體者,彼三學果故名彼果,
008
彼果即智名彼果智,
009
此性名為彼果智體。
010
此中若無自性身應無法身,
011
譬如眼根;
012
若無法身應無受用身,
013
譬如眼識。
014
應知此中所依能依為同法喻。
015
若無受用身,
016
已入大地
017
諸菩薩眾應無受用法樂;
018
若無受用法樂,
019
菩提資糧應不圓滿;
020
譬如見色。
021
若無化身,勝解行地諸菩薩眾、
022
諸聲聞等劣勝解者,
023
最初發趣皆不應有,是故決定應有三身。
024
顯於大乘異聲聞乘者,
025
聲聞乘中不說此故。
026
又顯最勝者,
027
顯大乘中此亦最勝。
E

总结大乘殊胜

总结这十法唯大乘所有,是成佛之因,且仅为菩萨宣说,以此三点说明大乘胜于小乘。
001
由此所說十處,顯於大乘異聲聞乘,
002
又顯最勝世尊但為菩薩宣說,
T01R0005

大乘具十胜相

總標綱要分 · 眾名品 · 無等聖教章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何由此十相殊勝殊勝如來語故,顯於大乘真是佛語,遮聲聞乘是大乘性?由此十處於聲聞乘曾不見說,唯大乘中處處見說。謂此十處,是最能引大菩提性、是善成立、隨順無違,為能證得一切智智。此中二頌:
所知依及所知相,彼入因果彼修異,
三學彼果斷及智,最上乘攝是殊勝。
此說此餘見不見,由此最勝菩提因,
故許大乘真佛語,由說十處故殊勝。
釋曰:此復云何?謂復顯此所說十處,是最能引大菩提性,是善成立隨順無違。是最能引大菩提性者,是大菩提能引因義。是善成立者,謂由正理等量思擇,如見導師所說道相。言隨順者,謂為證得,勤修行時隨順住故,如隨導師所說正道隨順而住。言無違者,謂諸地中無障礙因,如隨導師所說道中無劫賊等所有障難。或復生死、涅槃二種互不相違。復有異門,是最能引大菩提性者,謂此能引無戲論無分別智故。是善成立者,謂與四理不相違故。言隨順者,謂與三量不相違故。言無違者,非先隨順後相違故。如有頌言:
初任持愛悲,後隨順不善,
非黑白我見,有益亦有損。
為能證得一切智智者,謂於一切法中發生無上無間一切行相智故。善成立等復有餘義,謂善成立隨順無違展轉標釋。云何善成立?謂能隨順故。云何能隨順?謂無違轉故。
A

大乘具十胜相

提出大乘佛法具有十个殊胜的特征,这些特征是小乘所不具备的,因此能显示大乘的优越性。
001
論曰:復次云何由此十相殊勝殊勝如來語故,
002
顯於大乘真是佛語,
003
遮聲聞乘是大乘性?
004
由此十處於聲聞乘曾不見說,
005
唯大乘中處處見說。
B

十义能引无上菩提

指出这十个特征能引导修行者证得无上菩提,并开始解释其三个方面的作用。
001
謂此十處,是最能引大菩提性、
002
是善成立、隨順無違,
003
釋曰:此復云何?謂復顯此所說十處,
004
是最能引大菩提性,
005
是善成立隨順無違。
006
是最能引大菩提性者,
007
是大菩提能引因義。
C

解释成就、随顺与不相违

具体解释“成就”、“随顺”和“不相违”这三个方面的含义,分别以导师指路为喻进行说明。
001
是善成立者,
002
謂由正理等量思擇,如見導師所說道相。
003
言隨順者,
004
謂為證得,勤修行時隨順住故,
005
如隨導師所說正道隨順而住。
006
言無違者,
007
謂諸地中無障礙因,
008
如隨導師所說道中無劫賊等所有障難。
009
或復生死、涅槃二種互不相違。
010
復有異門,
011
是最能引大菩提性者,
012
謂此能引無戲論無分別智故。
013
是善成立者,
014
謂與四理不相違故。
015
言隨順者,
016
謂與三量不相違故。
017
言無違者,
018
非先隨順後相違故。
019
如有頌言:
020
初任持愛悲,後隨順不善,
021
非黑白我見,有益亦有損。
D

十义具足三德

说明这十个特征具备无等的境、行、果三德,众生依此修习必能获得一切智智。
001
為能證得一切智智。
002
為能證得一切智智者,
003
謂於一切法中發生無上無間一切行相智故。
004
善成立等復有餘義,
005
謂善成立隨順無違展轉標釋。
006
云何善成立?
007
謂能隨順故。
008
云何能隨順?
009
謂無違轉故。
E

以偈颂总结

以偈颂的形式总结十个特征的名目,并再次强调其唯大乘所有,是菩提之因。
001
此中二頌:
002
所知依及所知相,
003
彼入因果彼修異,
004
三學彼果斷及智,
005
最上乘攝是殊勝。
006
此說此餘見不見,
007
由此最勝菩提因,
008
故許大乘真佛語,
009
由說十處故殊勝。
T01R0006

十义次第的总体设问

總標綱要分 · 眾名品 · 十義次第章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何如是次第說此十處?謂諸菩薩於諸法因要先善已,方於緣起應得善巧。次後於緣所生諸法應善其相,善能遠離增益損減二邊過故。次後如是善修菩薩應正通達,善所取相,令從諸障心得解脫。次後通達所知相已,先加行位六波羅蜜多,由證得故應更成滿,增上意樂得清淨故。次後清淨意樂所攝六波羅蜜多,於十地中分分差別應勤修習,謂要經三無數大劫。次後於三菩薩所學,應令圓滿。既圓滿已,彼果涅槃及與無上正等菩提,應現等證。故說十處如是次第。
釋曰:云何如是次第說者,問謂諸菩薩於諸法因要先善已,廣說乃至彼果涅槃及與無上正等菩提應現等證故者。答要先了知諸法因已,後於緣起方得善巧,必有因故果得生起非自在等,由此能得因果兩智。次後於因所生諸法應了其相。何等為相?謂實無有遍計所執定執為有,名為增益。增益無故,損減實有圓成實性。遠離如是二邊過失,故名善巧。次於如是所取諸相,由唯識性應正通達得無障礙。次於隨順入唯識性,世俗所證世間六種波羅蜜多,由勝義故應更證得。是應修作,清淨增上意樂攝義。次於十地分分差別應勤修習,謂要經三無數大劫,非如聲聞極疾三生勤修對治便證解脫。次後即於如是修中增上戒等,菩薩三學應令圓滿。最後於彼學果涅槃,煩惱斷及與無上正等菩提、三種佛身應現等證故,說十處如是次第。
論曰:又此說中一切大乘皆得究竟。
釋曰:一切大乘齊此究竟。何以故?若欲說緣起,即入阿賴耶識攝。若欲說諸相,即入三自性攝。若欲說證得,即入唯識性攝。若欲說波羅蜜多,即入波羅蜜多攝。若欲說諸地,即入諸地攝。若欲說諸學,即入諸學攝。說斷及智,即入無住涅槃及三種佛身攝。齊是名為一切佛語,是故但說如此次第。
A

十义次第的总体设问

本段以“论曰”开头,提出为何十义要按照此次第来说的问题。
001
論曰:復次云何如是次第說此十處?
B

修行次第的展开说明

从观因缘开始,详细阐述菩萨从初学到最终成就的完整修行步骤与目标。
001
謂諸菩薩於諸法因要先善已,
002
方於緣起應得善巧。
003
次後於緣所生諸法應善其相,
004
善能遠離增益損減二邊過故。
005
次後如是善修菩薩應正通達,善所取相,令從諸障心得解脫。
006
次後通達所知相已,
007
先加行位六波羅蜜多,
008
由證得故應更成滿,增上意樂得清淨故。
009
次後清淨意樂所攝六波羅蜜多,
010
於十地中分分差別
011
應勤修習,謂要經三無數大劫。
012
次後於三菩薩所學,應令圓滿。
013
既圓滿已,彼果涅槃及與無上正等菩提,
014
應現等證。故說十處如是次第。
C

次第的总结与功能

总结十义的次第关系,并指出此说能令一切大乘教法圆满。
001
應現等證。故說十處如是次第。
002
論曰:又此說中一切大乘皆得究竟。
003
釋曰:一切大乘齊此究竟。
004
何以故?
005
若欲說緣起,即入阿賴耶識攝。
006
若欲說諸相,即入三自性攝。
007
若欲說證得,即入唯識性攝。
008
若欲說波羅蜜多,即入波羅蜜多攝。
009
若欲說諸地,即入諸地攝。
010
若欲說諸學,即入諸學攝。
011
說斷及智,即入無住涅槃及三種佛身攝。
012
齊是名為一切佛語,
013
是故但說如此次第。
D

释论的开端与引偈

以“释曰”转入解释部分,并引用偈颂作为解释的开始。
001
釋曰:云何如是次第說者,
002
問謂諸菩薩於諸法因要先善已,廣說
003
乃至彼果涅槃及與無上正等菩提應現等證故者。
004
答要先了知諸法因已,
005
後於緣起方得善巧,
006
必有因故果得生起非自在等,
007
由此能得因果兩智。
008
次後於因所生諸法應了其相。
009
何等為相?
010
謂實無有遍計所執
011
定執為有,名為增益。
012
增益無故,損減實有圓成實性。
013
遠離如是二邊過失,故名善巧。
014
次於如是所取諸相,
015
由唯識性應正通達得無障礙。
016
次於隨順入唯識性,
017
世俗所證世間六種波羅蜜多,
018
由勝義故應更證得。
019
是應修作,清淨增上意樂攝義。
020
次於十地分分差別應勤修習,
021
謂要經三無數大劫,
022
非如聲聞極疾三生
023
勤修對治便證解脫。
024
次後即於如是修中增上戒等,
025
菩薩三學應令圓滿。
026
最後於彼學果涅槃
027
煩惱水斷及與無上正等菩提。
028
三種佛身應現等證故,
029
說十處如是次第。
T01R0007

提出阿赖耶识并引经据

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋所知依分第二之一
論曰:此中最初且說所知依,即阿賴耶識。世尊何處說阿賴耶識名阿賴耶識?謂薄伽梵於《阿毘達磨大乘經》伽他中說:
無始時來界,一切法等依,
由此有諸趣,及涅槃證得。」
釋曰:此中能證阿賴耶識,其體定是阿賴耶識。阿笈摩者,謂薄伽梵即初所說阿毘達磨大乘經中說如是頌。界者謂因,是一切法等所依止。現見世間於金鑛等說界名故,由此是因故,一切法等所依止因。體即是所依止義。由此有者,由一切法等所依有。者,於生死中所有諸趣。趣者謂異熟果。由此果故,或是頑愚瘖瘂種類、或有勢力能了善說惡說法義、或能證得上勝證得。又為煩惱所依止性,由此故有猛利煩惱、長時煩惱。如是四種異熟差別所依止故,無有堪能。應知翻此名有堪能。非唯諸趣由此而有,亦由此故證得涅槃,要由有雜染方得涅槃故。
A

提出阿赖耶识并引经据

本段首先提出“应知依止”即阿赖耶识,并设问佛陀在何处宣说此识及其名称。随后引述《阿毗达磨略本偈》中的偈颂作为依据。
001
論曰:此中最初且說所知依,
002
即阿賴耶識。
003
世尊何處說阿賴耶識名阿賴耶識?
004
謂薄伽梵於《阿毘達磨大乘經》伽他中說:
005
無始時來界,一切法等依,
006
由此有諸趣,及涅槃證得。」
B

解释“界”的五种含义

本段开始解释所引偈颂,指出阿赖耶识即是“界”,并详细阐述了“界”所包含的体类、因、生、真实、藏这五种含义。
001
釋曰:此中能證阿賴耶識,
002
其體定是阿賴耶識。
003
阿笈摩者,
004
謂薄伽梵即初所說阿毘達磨大乘經中說如是頌。
005
界者謂因,
006
是一切法等所依止
007
現見世間於金礦等說界名故。
008
由此是因故,一切法等所依止因。
009
體即是所依止義。
010
由此有者,由一切法等所依有。
011
者,
C

以众生轮回与如来藏证成偈颂

本段通过引用佛陀关于众生无始轮回的教言,以及如来藏思想,来逐句证成前面所引偈颂中“无始时”、“一切法依止”、“若有诸道有”及“有得涅槃”的含义。
001
是一切法等所依止
002
於生死中所有諸趣。
003
趣者謂異熟果
004
由此果故或是頑愚瘖啞種類。
005
或有勢力能了善說惡說法義、
006
或能證得上勝證得。
007
又為煩惱所依止性,
D

总结依止的因果与差别

本段对偈颂进行总结性解释,说明“无始”与“依止”的因果关系,并阐述了依于此识所产生的道、果报、众生受生、正行提升等四种差别相,以及若无此依止则道与涅槃皆不成立。
001
釋曰:此中能證阿賴耶識,
002
阿笈摩者,
003
是一切法等所依止
004
由此是因故,一切法等所依止因。
005
又為煩惱所依止性,
006
由此故有猛利煩惱、長時煩惱。
007
如是四種異熟差別所依止故,
008
無有堪能。
009
應知翻此名有堪能。
010
非唯諸趣由此而有,
011
亦由此故證得涅槃,
012
要由有雜染方得涅槃故。
T01R0008

引偈证识体与名

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:即於此中,復說頌
由攝藏諸法,一切種子識,
故名阿賴耶,勝者我開示。」
釋曰:已引阿笈摩證阿賴耶識是所知依體,復引阿笈摩證阿賴耶識名阿賴耶識。於此頌中由第二句釋第一句。勝者,即是諸菩薩眾。
論曰:如是且引阿笈摩證,復何緣故此識說名阿賴耶識?一切有生雜染品法,於此攝藏為果性故;又即此識於彼攝藏為因性故,是說名阿賴耶識。或諸有情攝藏此識為自我故,是故說名阿賴耶識。
釋曰:今訓此識阿賴耶名。一切有生者,諸有生類皆名有生。雜染品法者,是遮清淨義於中轉故,名為攝藏。或諸有情攝藏此識為自我者,是執取義。
A

引偈证识体与名

本段首先引用《阿毗达磨》中的偈颂,说明一切法依藏(阿黎耶识)而住,此识为一切种子识,并指出佛为胜人(菩萨)说此识。
001
論曰:即於此中,復說頌
002
由攝藏諸法,一切種子識,
003
故名阿賴耶,勝者我開示。」
004
釋曰:已引阿笈摩證阿賴耶識
005
是所知依體,
006
復引阿笈摩證阿賴耶識名阿賴耶識。
007
於此頌中由第二句釋第一句。
008
勝者,即是諸菩薩眾。
B

总述引证目的

本段总结前述偈颂的作用是证明识的体性与名称,并引出为何佛将此识命名为阿黎耶的问题。
001
論曰:如是且引阿笈摩證,復何緣故此識說名阿賴耶識?
002
釋曰:今訓此識阿賴耶名。
003
一切有生者,
004
諸有生類皆名有生。
005
雜染品法者,
006
是遮清淨義於中轉故,名為攝藏。
007
或諸有情攝藏此識為自我者,
008
是執取義。
C

解释“隐藏为果”

本段解释阿黎耶识如何作为“果”隐藏于一切不净品法中,并界定了“一切”与“不净品法”的含义。
001
一切有生雜染品法,
002
於此攝藏為果性故;
D

解释“隐藏为因”

本段解释阿黎耶识如何作为“因”隐藏于其果法(不净品等)之中。
001
又即此識於彼攝藏為因性故
E

解释众生执藏得名

本段从众生执取“我”相的角度,解释此识得名“阿黎耶”(藏)的另一个原因,并说明我执所缘的境即是本识。
001
是名說名阿賴耶識。
002
或諸有情攝藏此識為自我故,
003
是故說名阿賴耶識。
T01R0009

引经偈为证

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次此識亦名阿陀那識。此中阿笈摩者,如《解深密經》說:
阿陀那識甚深細,一切種子如流,
我於凡愚不開演,恐彼分別執為我。」
釋曰:復引《解深密經》。即此阿笈摩中,佛告廣慧菩薩摩訶薩曰:廣慧當知,於六趣生死,彼彼有情墮彼彼有情眾中,或在卵生,或在胎生,或在濕生,或在化生,身分生起。於中最初一切種子心識成熟,展轉和合增長廣大,依二執受:一者有色諸根及所依執受、二者相名分別言說戲論習氣執受。有色界中具二執受,無色界中不具二種。廣慧!此識亦名阿陀那識。何以故?由此識於身隨逐執持故。亦名阿賴耶識。何以故?由此識於身攝受藏隱同安危義故。亦名為心。何以故?由此識色聲香味觸等積集滋長故。廣慧!阿陀那識為依止、為建立故,六識身轉,謂眼識耳鼻舌身意識。此中有識,眼及色為緣生眼識;與眼識俱隨行同時同境有分別意識轉。有識,耳鼻舌身及聲香味觸為緣生耳鼻舌身識,與耳鼻舌身識俱隨行同時同境有分別意識轉。廣慧!若於爾時一眼識轉,即於此時唯有一分別意識與眼識同所行轉。若於爾時二三四五諸識身轉,即於此時唯有一分別意識與五識身同所行轉。廣慧!譬如大瀑水流,若有一浪生緣現前,唯一浪轉。若二若多浪生緣現前,有多浪轉。然此瀑水自類恒流無斷無盡。又如善淨鏡面,若有一影生緣現前,唯一影起。若二若多影生緣現前,有多影起。非此鏡面轉變為影,亦無受用減盡可得。如是廣慧!由似瀑流阿陀那識為依止、為建立故,若於爾時有一眼識生緣現前,即於此時一眼識轉。若於爾時乃至有五識身生緣現前,即於此時五識身轉。廣慧!如是菩薩雖由法住智為依止、為建立故,於心意識祕密善巧。然諸如來不齊於此施設彼為於心意識一切祕密善巧菩薩。廣慧!若諸菩薩於內各別如實不見阿陀那不見阿陀那識、不見阿賴耶不見阿賴耶識、不見積集不見心、不見眼色及眼識、不見耳聲及耳識、不見鼻香及鼻識、不見舌味及舌識、不見身觸及身識、不見意法及意識,是名勝義善巧菩薩。如來施設彼為勝義善巧菩薩。廣慧!齊此名為於心意識一切祕密善巧菩薩,如來齊此施設彼為於心意識一切祕密善巧菩薩。此伽他中重顯彼義。阿陀那識者,所釋異名。甚深細者,難了知故。一切種子如瀑流者,次第轉故,一切種子剎那展轉如瀑水流相續轉故。恐彼分執為我者,一行相轉故,分別執可得。
A

引经偈为证

本段先引述《解节经》中的偈颂,作为论证的起点,并说明经教与义理互为印证的关系。
001
論曰:復次此識亦名阿陀那識。
002
此中阿笈摩者,如《解深密經》說:
003
阿陀那識甚深細,
004
一切種子如流,
005
我於凡愚不開演,
006
恐彼分別執為我。」
007
釋曰:復引《解深密經》。
008
即此阿笈摩中,
009
佛告廣慧菩薩摩訶薩曰:
010
廣慧當知,
011
於六趣生死,
012
彼彼有情墮彼彼有情眾中,
013
或在卵生,
014
或在胎生,
B

佛说本识与众生受生

转述佛对广慧菩萨的开示,说明众生受生的过程,以及本识在受生时如何依持色根与习气。
001
佛告廣慧菩薩摩訶薩曰:
002
廣慧當知,
003
於六趣生死,
004
彼彼有情墮彼彼有情眾中,
005
或在卵生,
006
或在胎生,
007
或在濕生,
008
或在化生,
009
身分生起。
010
於中最初一切種子心識成熟,
011
展轉和合增長廣大,
012
依二執受:
013
一者有色諸根及所依執受、
014
二者相名分別言說戲論習氣執受。
015
有色界中具二執受,
016
無色界中不具二種。
017
廣慧!
018
此識亦名阿陀那識。
C

本识的多种名称与功能

解释本识为何有阿陀那识、阿黎耶识、质多等不同名称,并说明其执持身体、隐藏于身、由尘所生的功能。
001
廣慧!
002
此識亦名阿陀那識。
003
何以故?
004
由此識於身隨逐執持故。
005
亦名阿賴耶識。
006
何以故?
007
由此識於身攝受藏隱同安危義故。
008
亦名為心。
009
何以故?
010
由此識色聲香味觸等積集滋長故。
011
廣慧!
012
阿陀那識為依止、為建立故,
D

本识生起诸识的比喻

阐述本识如何作为眼识等诸识生起的所依,并用流水与镜面的比喻,说明本识能随缘生起多识而自身不增不减。
001
廣慧!
002
阿陀那識為依止、為建立故,
003
六識身轉,謂眼識耳鼻舌身意識。
004
此中有識,眼及色為緣生眼識;
005
與眼識俱隨行
006
同時同境有分別意識轉。
007
有識,耳鼻舌身及聲香味觸為緣生
008
耳鼻舌身識,與耳鼻舌身識俱隨行
009
同時同境有分別意識轉。
010
廣慧!
011
若於爾時一眼識轉,即於此時唯有一分別意識
012
與眼識同所行轉。
013
若於爾時二三四五諸識身轉,
014
即於此時唯有一分別意識
015
與五識身同所行轉。
016
廣慧!
017
譬如大瀑水流,
018
若有一浪生緣現前,唯一浪轉。
019
若二若多浪生緣現前,有多浪轉。
020
然此瀑水自類恒流無斷無盡。
021
又如善淨鏡面,
022
若有一影生緣現前,唯一影起。
023
若二若多影生緣現前,有多影起。
024
非此鏡面轉變為影,
025
亦無受用減盡可得。
026
如是廣慧!
027
由似瀑流阿陀那識為依止、為建立故,
028
若於爾時有一眼識生緣現前,
029
即於此時一眼識轉。
030
若於爾時乃至有五識身生緣現前,
031
即於此時五識身轉。
E

菩萨通达与不为凡夫说

说明菩萨能通达意识秘密义,而凡夫因根钝易生邪执,故佛不为其说此深细的本识,以免其执以为我。
001
如是廣慧!
002
若於爾時乃至有五識身生緣現前,
003
即於此時五識身轉。
004
廣慧!如是菩薩雖由法住智為依止、為建立故,
005
於心意識祕密善巧。
006
然諸如來不齊於此施設彼為於心意識一切祕密善巧菩薩。
007
廣慧!
008
若諸菩薩於內各別如實不見阿陀那不見阿陀那識、
009
不見阿賴耶不見阿賴耶識、
010
不見積集不見心、
011
不見眼色及眼識、
012
不見耳聲及耳識、
013
不見鼻香及鼻識、
014
不見舌味及舌識、
015
不見身觸及身識、
016
不見意法及意識,
017
是名勝義善巧菩薩。
018
如來施設彼為勝義善巧菩薩。
019
廣慧!
020
齊此名為於心意識一切祕密善巧菩薩,
021
如來齊此施設彼為於心意識一切祕密善巧菩薩。
022
此伽他中重顯彼義。
023
阿陀那識者,
024
所釋異名。
025
甚深細者,
026
難了知故。
027
一切種子如瀑流者,
028
次第轉故,一切種子剎那展轉如瀑水流相續轉故。
029
恐彼分執為我者,
030
一行相轉故,分別執可得。
T01R0010

提出阿陀那识的疑问

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:何緣此識亦復說名阿陀那識?執受一切有色根故、一切自體取所依故。所以者何?有色諸根由此執受無有失壞,盡壽隨轉。又於相續正結生時,取彼生故,執受自體。是故此識亦復說名阿陀那識。
釋曰:執受一切有色諸根故者,所以者何?有色諸根由此執受,盡壽隨轉,用此為釋。謂由眼等有色諸根,阿賴耶識所攝受故,非如死身青瘀等位。若至死時此捨離故,彼即便有青瘀等位。是故定知此執受故,乃至壽限彼不失壞。一切自體取所依故者,又於相續正結生時,取彼生故執受自體,用此為釋。謂由此識是相續識故,於相續正結生時能攝受生一期自體,亦為此識之所攝受,由阿賴耶識中一期自體熏習住故。彼體起故說名彼生。受彼生故名取彼生。由能取故執受自體,以是義故阿賴耶識亦復說名阿陀那識。
A

提出阿陀那识的疑问

论主提出为何此识又可称为阿陀那识的问题,释者则回顾前文已证此识名为阿梨耶,并就此新名称提出疑问。
001
論曰:何緣此識亦復說名阿陀那識?
B

论主阐述阿陀那识的得名依据

论主从执持有色诸根不坏不失,以及在受生时能生取阴、摄持六道身这两个方面,论证此识得名阿陀那。
001
執受一切有色根故、
002
一切自體取所依故。
003
所以者何?
004
有色諸根由此執受
005
無有失壞,盡壽隨轉。
006
又於相續正結生時,
007
取彼生故,
008
執受自體。
009
是故此識亦復說名阿陀那識。
C

释者解释执持诸根的道理

释者通过对比活人与死人五根状态的差异,说明此识在生命一期中执持五根使其不坏的作用。
001
釋曰:執受一切有色諸根故者,
002
所以者何?
003
有色諸根由此執受,
004
盡壽隨轉,用此為釋。
005
謂由眼等有色諸根,阿賴耶識所攝受故,
006
非如死身青瘀等位。
007
若至死時此捨離故,
008
彼即便有青瘀等位。
009
是故定知此執受故,乃至壽限彼不失壞。
D

释者解释受生取依止的道理

释者回应论主关于“受生取依止”的论述,解释此识在众生受生时能生取阴并摄持其身,因其含藏身种子,故阿梨耶识亦名阿陀那。
001
一切自體取所依故者,
002
又於相續正結生時,取彼生故
003
執受自體,
004
用此為釋。
005
謂由此識是相續識故,
006
於相續正結生時能攝受生一期自體,
007
亦為此識之所攝受,
008
由阿賴耶識中一期自體熏習住故。
009
彼體起故說名彼生。
010
受彼生故名取彼生。
011
由能取故執受自體,
012
以是義故阿賴耶識
013
亦復說名阿陀那識。
T01R0011

提出心意识三者差异的问题

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此亦名心,如世尊說:心、意、識三。此中意有二種:第一、與作等無間緣所依止性,無間滅識能與意識作生依止。第二、染污意,與四煩惱恒共相應:一者薩迦耶見、二者我慢、三者我愛、四者無明,此即是識雜染所依。識復由彼第一依生,第二雜染,了別境義故。等無間故、思量義故,意成二種。
釋曰:此亦名心者,阿賴耶識即是心體。意、識二義差別可得,當知心義亦有差別,顯示此故。此中與作等無間緣因性,謂無間滅識與意識為因,是第一意;由四煩惱常所染污,是第二意。此中薩迦耶見者,謂執我性;由此勢力便起我慢;恃我我所而自高舉,於實無我起有我貪,名為我愛。如是三種無明為因。言無明者,即是無智識。復由彼第一依生第二雜染者,謂無間滅識說名為意,與將生識容受處所故作生依。第二染污意為雜染所依,以於善心中亦執有我故、了別境義故。等無間義故思量義故意成二種者,謂於此中由取境義說名為識,由與處義名第一意,由執我等成雜染義名第二意。
A

提出心意识三者差异的问题

本段先引述“或说名心”的观点,并提及佛说“心意识”,随后提出阿赖耶识、意与心三者应有不同,并设问其差异何在。
001
論曰:此亦名心,
002
如世尊說:心、意、識三。
B

解释意的第一种含义

本段论述“意”有两种,并首先解释第一种:作为次第缘依、能生起后识的先灭识,以及作为识生起所依止的意。
001
此中意有二種:第一、與作等無間緣所依止性,
002
無間滅識能與意識作生依止。
003
意成二種。
004
釋曰:此亦名心者,
005
阿賴耶識即是心體。
006
意、識二義差別可得,
007
當知心義亦有差別,
008
顯示此故。此中與作等無間緣因性,
009
謂無間滅識與意識為因,是第一意;
010
由四煩惱常所染污,是第二意。
011
此中薩迦耶見者,
012
謂執我性;
C

提出染污意及其相应烦恼

本段提出第二种“意”是染污意,并指出它与四种烦恼恒常相应,同时说明这是为了解释阿陀那识。
001
第二、染污意,與四煩惱恒共相應:
D

列举并解释四种烦恼

本段具体列出染污意相应的四种烦恼:身见、我慢、我爱、无明,并逐一解释其含义及相互关系。
001
一者薩迦耶見、
002
二者我慢、
003
三者我愛、
004
四者無明,
005
由此勢力便起我慢;
006
恃我我所而自高舉,
007
於實無我起有我貪,
008
名為我愛。
009
如是三種無明為因。
010
言無明者,
011
即是無智識。
012
復由彼第一依生
E

总结两种意的功能与关系

本段总结染污识依止第一识(阿赖耶识)而生,由第二识(染污意)所染污,并最终概括识与意因缘尘、次第分别等功能而得名。
001
此即是識雜染所依。
002
識復由彼第一依生,
003
第二雜染,了別境義故。
004
等無間故、思量義故,
005
意成二種。
006
第二雜染者,
007
謂無間滅識說名為意,
008
與將生識容受處所故作生依。
009
第二染污意為雜染所依,
010
以於善心中亦執有我故、
011
了別境義故。
012
等無間義故思量義故
013
意成二種者,
014
謂於此中由取境義說名為識,
015
由與處義名第一意,
016
由執我等成雜染義名第二意。
T01R0012

提出染污心之问

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
T1597 在此处无单独立目,承接上文。
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何得知有染污意?謂此若無,不共無明則不得有,成過失故。又五同法亦不得有,成過失故。所以者何?以五識身必有眼等俱有依故。又訓釋詞亦不得有,成過失故。又無想定與滅盡定差別無有,成過失故。謂無想定染意所顯,非滅盡定;若不爾者,此二種定應無別。又無想天一期生中應無染污,成過失故,於中若無我執我慢。又一切時我執現行現可得故,謂善、不善、無記心中;若不爾者,唯不善心彼相應故,有我我所煩惱現行,非善、無記。是故若立俱有現行,非相應現行,無此過失。此中頌曰:
若不共無明,及與五同法,
二定別,無皆成過失。
無想生應無,我執轉成過,
我執恒隨逐,一切種無有
染意無有,二三成相違,
無此一切處,我執不應有。
真義心當生,常能為障礙,
俱行一切分,謂不共無明。
此意染污故,有覆無記性,與四煩惱常共相應。如色無色二纏煩惱,是其有覆無記性攝,色無色纏為奢摩他所攝藏故;此意一切時微細隨逐故。
釋曰:此文復以餘道理成立染污意。何等名為成立道理?謂此若無,不共無明即不得有。不共無明其相云何?謂未生對治,能障真智愚。此於五識理不相應,是處無容能為障故。若處有能治,此處有所治,亦不得在。染污意識此非有者,餘惑現行名不成故。若立此煩惱在染污意識,即應畢竟成染污性,云何施等心得成善?與此煩惱恒相應故。若說有意識與善法俱轉,此即與彼煩惱相應,是染意識引生能治,不應道理。若說染污意俱轉有善心,即此善心引生能治,此生彼滅即無過失。又五同法故。所以者何?譬如眼等五識,必有眼等五根為俱有依,如是意識亦應決定有俱有依。又訓釋故。所以者何?能思量故說名為意。此訓釋何所依止?非彼六識與無間識作所依止,應正道理,已謝滅故。又二定別故。所以者何?若定說有染污意者,無想定中即有此意,餘定中無,故有差別。若異此者,於二定中第六意識並不行故,應無差別。又無想中生,應無我執故。所以者何?若彼位中無染污意,彼一期生應無我執。若爾,不應聖所訶厭。既被訶厭,是故定知彼有我執。又我執隨故。所以者何?施等位中亦決定有我執隨故。此我執隨若離無明,不應道理。非此無明離所依止,此所依止離染污意無別體故,故定應許有染污意。若不許者有上過失,重顯彼故說四伽他,若不共無明等,乃至廣說。此中不共無明者,謂於一切善不善無記煩惱隨煩惱位中,染污意相應俱生無明;彼若無者,成大過失。常於苦等障礙智生,是其業用,此即顯無業用過失。五同法者,第六意識與五識身有相似法,彼有五根,阿賴耶識為俱有依。此亦如是,有染污意,阿賴耶識為俱有依。此五同法,離染污意決定無有,此則顯無自性過失。若無成過失者,取所緣相而思量故。無間滅時能取境故,說名為意。過去已滅無所思量,云何當有能思量性?無故,成大過失。二定別者,滅盡定中無染污意,無想定中有染污意。此若無者,如是二定差別應無,成大過失。又染污意若無有者,無想身中應無我執,非異生者於相續中暫離我執,應正道理。如是諸過,離染污意皆定應得,故應定許有染污意。為顯此義故,復說言無有二等。二者即是不共無明、五相似法。三相違者,謂訓釋、二定差別、無想生中我執恒隨離染污意,如是三事皆成相違。無此一切處我執不應有者,離染污意,於一切種善等位中我執恒隨不應得有,故應定許有染污意。餘文易了不復須釋。
論曰:心體第三,若離阿賴耶識,無別可得。是故成就阿賴耶識以為心體,由此為種子,意及識轉。
釋曰:心體第三若離阿賴耶識無別有性,由此為因,意及轉識皆得生起。見取轉識,當知亦即取第二意。所以者何?彼將滅時得意名故。
論曰:何因緣故亦說名心?由種種法熏習種子所積集故。
釋曰:復欲釋名,故作此問。由種種法者,由各別品類法。熏習種子者,功能差別因。積集故者,是極積聚一合相義。
A

提出染污心之问

先提出“如何知道有染污心存在”的问题,并由此展开整段论证。
001
論曰:復次云何得知有染污意?
002
謂此若無,不共無明則不得有,成過失故。
003
何等名為成立道理?
004
謂此若無,不共無明即不得有。
005
不共無明
006
其相云何?
007
謂未生對治,能障真智愚。
008
此於五識理不相應,
009
是處無容能為障故。
010
若處有能治,此處有所治,
011
亦不得在。染污意識此非有者,
012
餘惑現行名不成故。
013
若立此煩惱在染污意識,
014
即應畢竟成染污性,
015
云何施等心得成善?
016
與此煩惱恒相應故。
017
若說有意識與善法俱轉,
018
此即與彼煩惱相應,
019
是染意識引生能治,
020
不應道理。
021
若說染污意俱轉有善心,
022
即此善心引生能治,此生彼滅即無過失。
023
又五同法故。
024
所以者何?
B

驳独行无明与二定之疑

通过分析独行无明不能成立,并比较无想定与灭心定的差别,反证染污心必须存在。
001
又五同法亦不得有,
002
成過失故。
003
所以者何?
004
以五識身必有眼等俱有依故。
005
又訓釋詞亦不得有,成過失故。
006
又無想定與滅盡定差別無有,成過失故。
007
謂無想定染意所顯,非滅盡定;
008
若不爾者,此二種定應無別。
009
譬如眼等五識,
010
必有眼等五根為俱有依,
011
如是意識亦應決定有俱有依。
012
又訓釋故。
013
所以者何?
014
能思量故說名為意。
015
此訓釋何所依止?
016
非彼六識與無間識作所依止,
017
應正道理,
018
已謝滅故。
019
又二定別故。
020
所以者何?
021
若定說有染污意者,
022
無想定中即有此意,
023
餘定中無,故有差別。
024
若異此者,
025
於二定中第六意識並不行故,
026
應無差別。
C

无想天与我执之证

说明若无染污心,则无想天与三性诸心中的我执现象都无法解释,因此必须承认染污心。
001
又無想天一期生中應無染污,成過失故,
002
於中若無我執我慢。
003
又一切時我執現行現可得故,
004
謂善、不善、無記心中;
005
若不爾者,唯不善心彼相應故,
006
有我我所煩惱現行,非善、無記。
007
是故若立俱有現行,
008
非相應現行,無此過失。
009
此中頌曰:
010
若不共無明,及與五同法,
011
二定別,無皆成過失。
012
無想生應無,我執轉成過,
013
我執恒隨逐,一切種無有
014
雜染意無有二三成相違
015
無此一切處,我執不應有。
016
真義心當生,常能為障礙,
017
俱行一切分,謂不共無明。
018
又無想中生,應無我執故。
019
所以者何?
020
若彼位中無染污意,
021
彼一期生應無我執。
022
若爾,不應聖所訶厭。
023
既被訶厭,
024
是故定知彼有我執。
025
又我執隨故。
026
所以者何?
027
施等位中亦決定有我執隨故。
028
此我執隨若離無明,不應道理。
029
非此無明離所依止,
030
此所依止離染污意無別體故,
031
故定應許有染污意。
032
若不許者有上過失,
033
重顯彼故說四伽他,若不共無明等,
034
乃至廣說。
035
此中不共無明者,
D

染污意的性质与依止

指出此心属有覆无记,恒与四惑相应,并作为染污意生起的依止。
001
此意染污故,有覆無記性,
002
與四煩惱常共相應。如色無色二纏煩惱,
003
是其有覆無記性攝,
004
色無色纏為奢摩他所攝藏故;
005
此意一切時微細隨逐故。
006
釋曰:此文復以餘道理成立染污意。
007
謂於一切善不善無記煩惱隨煩惱位中,
008
染污意相應俱生無明;
009
彼若無者,成大過失。
010
常於苦等障礙智生,
011
是其業用,
012
此即顯無業用過失。
013
五同法者,
014
第六意識與五識身有相似法,
015
彼有五根,阿賴耶識為俱有依。
016
此亦如是,有染污意,
017
阿賴耶識為俱有依。
018
此五同法,離染污意決定無有,
019
此則顯無自性過失。
020
若無成過失者,
021
取所緣相而思量故。
022
無間滅時能取境故,
023
說名為意。
024
過去已滅無所思量,
025
云何當有能思量性?
026
無故,成大過失。
027
二定別者,
028
滅盡定中無染污意,
029
無想定中有染污意。
030
此若無者,
031
如是二定差別應無,
032
成大過失。
033
又染污意若無有者,
034
無想身中應無我執,
035
非異生者
036
於相續中暫離我執,應正道理。
037
如是諸過,離染污意皆定應得,
038
故應定許有染污意。
039
為顯此義故,復說言無有二等。
040
二者即是不共無明、五相似法。
041
三相違者,
042
謂訓釋、二定差別、
043
無想生中我執恒隨離染污意,
044
如是三事皆成相違。
045
無此一切處我執不應有者,
046
離染污意,於一切種善等位中
047
我執恒隨不應得有,
048
故應定許有染污意。
049
餘文易了不復須釋。
050
論曰:心體第三,若離阿賴耶識,無別可得。
051
釋曰:心體第三若離阿賴耶識無別有性,
052
由此為因,意及轉識皆得生起。
053
所以者何?
E

归结阿赖耶识义

最后归结阿赖耶识既是染污意的种子与依止,故可名为意,也可名为心。
001
是故成就阿賴耶識以為心體,
002
由此為種子,意及識轉。
003
釋曰:心體第三若離阿賴耶識無別有性,
004
由此為因,意及轉識皆得生起。
005
見取轉識,當知亦即取第二意。
006
所以者何?
007
彼將滅時得意名故。
008
論曰:何因緣故亦說名心?
009
由種種法熏習種子所積集故。
010
釋曰:復欲釋名,故作此問。
011
由種種法者,
012
由各別品類法。
013
熏習種子者,
014
功能差別因。
015
積集故者,
016
是極積聚一合相義。
T01R0013

提出疑问

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次何故聲聞乘中不說此心名阿賴耶識、名阿陀那識?由此深細境所攝故。所以者何?由諸聲聞不於一切境智處轉,是故於彼雖離此說,然智得成,解脫成就,故不為說。若諸菩薩定於一切境智處轉,是故為說。若離此智,不易證得一切智智。
釋曰:由此深細境所攝者,謂此境界即深細故,名深細境。此即深細境界中攝,難了知故。非諸聲聞為求一切境界智故正勤修行,唯正希求自義利故,彼麁淺苦等正智便能永斷煩惱障故。若諸菩薩為利自他,求斷煩惱及所知障,正勤修行,是故為說。
攝大乘論釋卷第
A

提出疑问

论主提出疑问:为何在声闻乘中不说明阿赖耶识和阿陀那识的心相与名称。
001
論曰:復次何故聲聞乘中不說此心
002
名阿賴耶識、
003
名阿陀那識?
004
由此深細境所攝故。
B

解释原因

释论者解释,此识境界极其微细,非声闻乘修行者所能了知,但对追求佛果的菩萨而言,是必须通达的根本。
001
謂此境界即深細故,名深細境。
002
此即深細境界中攝,難了知故。
C

声闻不求此智

论主与释论者进一步说明,声闻乘修行者目标在于自利除障,其粗浅观行已能满足其本愿,因此佛不为其说此微细境界。
001
所以者何?
002
由諸聲聞不於一切境智處轉,
003
是故於彼雖離此說,
004
然智得成,解脫成就,
005
故不為說。
006
非諸聲聞為求一切境界智
007
故正勤修行,
008
唯正希求自義利故
009
彼由麤淺苦等正智。
010
便能永斷煩惱障故。
D

菩萨需此智

论主与释论者指出,菩萨为求一切智智,以灭除自他惑障为目标,因此佛为其说此微细境界。
001
若諸菩薩定於一切境智處轉,
002
是故為說。
003
若諸菩薩為利自他,求斷煩惱及所知障,正勤修行,
004
是故為說。
E

此智的必要性

论主与释论者强调,若离开对此微细境界的智慧,则无法成就无上菩提。
001
若離此智,不易證得一切智智。
002
釋曰:由此深細境所攝者,
T01R0014

引声闻乘证阿梨耶识

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
2所知依分第二之二
論曰:復次聲聞乘中,亦以異門密意已說阿賴耶識。如彼《增一阿笈摩》說:世間眾生愛阿賴耶、樂阿賴耶、欣阿賴耶、憙阿賴耶。為斷如是阿賴耶故,說正法時恭敬攝耳、住求解心、法隨法行。如來出世,如甚奇希有正法出現世間。於聲聞乘《如來出現四德經》中,由此異門密意已顯阿賴耶識。於大眾部阿笈摩中,亦以異門密意說此名根本識,如樹依根。化地部中亦以異門密意說此名窮生死蘊,有處有時見色心斷,非阿賴耶識中彼種有斷。
釋曰:世間眾生愛阿賴耶者,是總標句。如其次第復以餘句約就現在過去未來三時別釋。復有別義,謂於現在愛阿賴耶,於過去時樂阿賴耶。由先世樂阿賴耶故,復於今世欣阿賴耶。由樂由欣阿賴耶故,於未來世憙阿賴耶。法隨法者,如教行故。大眾部中名根本識如樹依根者,謂根本識為一切識根本因故,譬如樹根,莖等總因;若離其根,莖等無有。阿賴耶識名根本識,當知亦爾。化地部中異門說為窮生死蘊,為釋此因說有處等。言有處者,謂無色界無有諸色。言有時者,謂無想等諸定位中無有諸心。非阿賴耶識中彼種有斷者,謂阿賴耶識中色心熏習,由此為因色心還有。
論曰:如是所知依,說阿賴耶識為性、阿陀那識為性、心為性、阿賴耶為性、根本識為性、窮生死蘊為性等。由此異門,阿賴耶識成大王路。
釋曰:由此異門阿賴耶識成大王路者,是極廣義。
A

引声闻乘证阿梨耶识

论主提出,在声闻乘的经典中,如来已通过别名显示了阿梨耶识的存在。释文进一步说明,这是证明此识存在的另一条可信理由。
001
論曰:復次聲聞乘中,亦以異門密意已說阿賴耶識。
B

引经说明阿梨耶的四种表现

论主引用《增一阿含经》的经文,列举世间对阿梨耶的喜乐、爱、习、著四种表现,并指出如来为灭除这些而说正法。释文则对这四个词进行详细解释,分别对应现在、过去、未来三世,并进一步从不同角度(如两种爱、四倒、四爱等)阐释其含义,说明四句名异义同。
001
如彼《增一阿笈摩》說:
002
世間眾生愛阿賴耶、
003
樂阿賴耶、
004
欣阿賴耶
005
喜阿賴耶。
006
為斷如是阿賴耶故,
007
說正法時恭敬攝耳、
008
住求解心、法隨法行。
009
釋曰:世間眾生愛阿賴耶者,
010
是總標句。
011
如其次第復以餘句約就現在過去未來三時別釋。
012
復有別義,
013
謂於現在愛阿賴耶,
014
於過去時樂阿賴耶。
015
由先世樂阿賴耶故,
016
復於今世欣阿賴耶。
017
由樂由欣阿賴耶故
018
於未來世喜阿賴耶。
019
法隨法者,如教行故。
020
大眾部中名根本識
021
如樹依根者,
022
謂根本識為一切識根本因故,
023
譬如樹根,莖等總因;
024
若離其根,莖等無有。
025
阿賴耶識名根本識,
026
當知亦爾。
027
化地部中異門說為窮生死蘊,
028
為釋此因說有處等。
029
言有處者,
030
謂無色界無有諸色。
031
言有時者,
032
謂無想等諸定位中無有諸心。
033
非阿賴耶識中彼種有斷者,
034
謂阿賴耶識中色心熏習,
035
由此為因色心還有。
C

灭尽阿梨耶的修行条件、受行正法与似法、如来出世显此识及别义

论主与释文交替说明,要灭尽阿梨耶,需要具备乐听、属耳、作意欲知、生起正勤等条件,这些分别对应信、定、念、精进等根,并最终导向道果。;论主指出要受行如来的正法及似法。释文解释何为如教而行的正法,以及名句味所诠之义为似法,并从不同角度界定正法与似法的体性。;论主总结,如来出世这一希有法显现了本识,并通过别义在声闻乘中已显现此识。释文具体解释“别义”的三种含义:别意、别名、别义,说明如来为何以这种方式提及此识。
001
為斷如是阿賴耶故,
002
說正法時恭敬攝耳、
003
住求解心、法隨法行。
004
如來出世,如甚奇希有正法出現世間。
005
於聲聞乘《如來出現
006
四德經》中,由此異門密意
007
已顯阿賴耶識。
D

各部派经典中的别名

论主继续列举其他部派经典中阿梨耶识的别名,如摩诃僧祇部的“根本识”、弥沙塞部的“穷生死阴”。释文分别解释这些名称的比喻和含义,说明此识作为一切识因及种子相续不断的特性。
001
於大眾部阿笈摩中,亦以異門密意說此名根本識,
002
如樹依根。
003
化地部中亦以異門密意說此名窮生死蘊,
004
有處有時見色心斷,
005
非阿賴耶識中彼種有斷。
006
如樹依根者,
007
謂根本識為一切識根本因故,
008
譬如樹根,莖等總因;
009
若離其根,莖等無有。
010
阿賴耶識名根本識,
011
言有處者,
012
謂無色界無有諸色。
013
言有時者,
014
謂無想等諸定位中無有諸心。
015
非阿賴耶識中彼種有斷者,
016
謂阿賴耶識中色心熏習,
017
由此為因色心還有。
E

总结众名及譬喻王路

论主总结阿梨耶识的众多名称。释文指出这些名称分别来自大乘、各部派,并总结说,通过这些名称广泛显示本识,使其易于理解,如同平坦光明的“王路”。
001
大眾部中名根本識
002
化地部中異門說為窮生死蘊,
003
論曰:如是所知依,說阿賴耶識為性、
004
阿陀那識為性、心為性、
005
阿賴耶為性、根本識為性、窮生死蘊為性等。
006
由此異門,阿賴耶識成大王路。
007
釋曰:由此異門阿賴耶識成大王路者,
008
是極廣義。
T01R0015

驳斥心意识名异义同说

所知依分 · 眾名品 · 眾名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復有一類,謂心意識義一文異。是義不成,意識兩義差別可得,當知心義亦應有異。復有一類,謂薄伽梵所說眾生愛阿賴耶,乃至廣說,此中五取蘊說名阿賴耶。有餘復謂貪俱樂受名阿賴耶。有餘復謂薩迦耶見名阿賴耶。此等諸師由教及證愚阿賴耶,故作此執。如是安立阿賴耶名,隨聲聞乘安立道理,亦不相應。若不愚者,取阿賴耶識安立彼說阿賴耶名,如是安立則為最勝。云何最勝?若五取蘊名阿賴耶,生惡趣中一向苦處最可厭逆,眾生一向不起愛樂,於中執藏不應道理,以彼常求速捨離故。若貪俱樂受名阿賴耶,第四靜慮以上無有,具彼有情常有厭逆,於中執藏亦不應理。若薩迦耶見名阿賴耶,於此正法中信解無我者恒有厭逆,於中執藏亦不應理。阿賴耶識內我性攝,雖生惡趣一向苦處求離苦蘊,然彼恒於阿賴耶識我愛隨縛,未嘗求離。生第四靜慮以上,於貪俱樂恒有厭逆,然彼恒於阿賴耶識我愛隨縛。雖於此正法信解無我者厭逆我見,然於藏識我愛隨縛。是故安立阿賴耶識名阿賴耶,成就最勝。
釋曰:不愚者謂諸菩薩彼所宣說阿賴耶識,理成立故。惡趣中者,謂餓鬼、傍生及那落迦諸惡趣中。一向苦處者,謂一向受非愛業果處。於彼有時樂受生者是等流果,生彼所受異熟果者唯是其苦。第四靜慮以上無有者,謂即第四靜慮及上諸地。具彼有情者,謂生所得。阿賴耶識內我性攝者,謂諸眾生攝取此識為內我性。求離苦蘊者,求離苦受。然於藏識我愛隨縛者,謂於阿賴耶識執我起愛隨縛不離。
A

驳斥心意识名异义同说

先提出小乘“心意识三名异义同”的观点,随后以“意”与“识”名实皆异为例,论证“心”名应指本识,从而反驳此说。
001
論曰:復有一類,
002
謂心意識義一文異。
003
是義不成,
004
意識兩義差別可得,
005
當知心義亦應有異。
006
釋曰:不愚者
007
謂諸菩薩彼所宣說
008
阿賴耶識,理成立故。
009
惡趣中者,
010
謂餓鬼、傍生及那落迦諸惡趣中。
011
一向苦處者,
012
謂一向受非愛業果處。
013
於彼有時樂受生者是等流果,
014
生彼所受異熟果者
015
唯是其苦。
016
第四靜慮以上無有者,
017
謂即第四靜慮及上諸地。
018
具彼有情者,
019
謂生所得。
020
阿賴耶識內我性攝者,
021
謂諸眾生攝取此識
022
為內我性。
023
求離苦蘊者,
024
求離苦受。
025
然於藏識我愛隨縛者,
026
謂於阿賴耶識執我起愛隨縛不離。
B

列举小乘对阿梨耶的多种误解

列举小乘诸师对“阿梨耶”一词的不同执著,包括将其理解为五取阴、乐受、身见等,认为这些都是众生爱著之处。
001
復有一類,
002
謂薄伽梵所說眾生愛阿賴耶,
003
乃至廣說,
004
此中五取蘊說名阿賴耶。
005
有餘復謂貪俱樂受名阿賴耶。
006
有餘復謂薩迦耶見名阿賴耶。
007
此等諸師由教及證愚阿賴耶,故作此執。
008
如是安立阿賴耶名,
009
隨聲聞乘安立道理,亦不相應。
C

分析误解的根源与正解

指出小乘诸师因教理与修行浅薄而迷于阿梨耶识,而菩萨能正确了别此识,并依小乘名目成立此识,其义最为殊胜。
001
此等諸師由教及證愚阿賴耶,故作此執。
002
如是安立阿賴耶名,
003
隨聲聞乘安立道理,亦不相應。
004
若不愚者,取阿賴耶識安立彼說
005
阿賴耶名,如是安立則為最勝。
006
云何最勝?
D

逐一驳斥小乘的三种执著

分别驳斥将阿梨耶理解为五取阴、乐受、身见三种观点,指出它们或与众生实际意愿相违,或不遍及三界,或不为所有众生所爱著,故不成立。
001
若五取蘊名阿賴耶,
002
生惡趣中一向苦處最可厭逆,
003
眾生一向不起愛樂,
004
於中執藏不應道理,
005
以彼常求速捨離故。
006
若貪俱樂受名阿賴耶,
007
第四靜慮以上無有,
008
具彼有情常有厭逆,
009
於中執藏亦不應理。
010
若薩迦耶見名阿賴耶,
011
於此正法中信解無我者
012
恒有厭逆,
013
於中執藏亦不應理。
E

确立阿梨耶识为真实爱著处

论证阿梨耶识才是众生执为内我、普遍爱著之处,无论处于恶道、上界或正法内,我爱的执著都系缚于此识,因此以此名安立此识最为恰当。
001
阿賴耶識內我性攝,
002
雖生惡趣一向苦處
003
求離苦蘊,
004
然彼恒於阿賴耶識
005
我愛隨縛,未嘗求離。
006
生第四靜慮以上,於貪俱樂恒有厭逆,
007
然彼恒於阿賴耶識
008
我愛隨縛。
009
雖於此正法信解無我者厭逆我見,
010
然於藏識我愛隨縛。
011
是故安立阿賴耶識
012
名阿賴耶,成就最勝。
T01R0016

论主设问、释者说明示相缘由

所知依分 · 相品 · 相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是已說阿賴耶識安立異門。安立此相云何可見?安立此相略有三種:一者安立自相、二者安立因相、三者安立果相。此中安立阿賴耶識自相者,謂依一切雜染品法所有熏習為彼生因,由能攝持種子相應。此中安立阿賴耶識因相者,謂即如是一切種子阿賴耶識,於一切時與彼雜染品類諸法現前為因。此中安立阿賴耶識果相者,謂即依彼雜染品法無始時來所有熏習,阿賴耶識相續而生。
釋曰:如是已說阿賴耶識安立異門。非說異門即了其相,是故次說此識自性、因性、果性。此中安立自相者,謂緣一切雜染品法所有熏習,能生於彼功能差別識為自性。為欲顯示如是功能,故說攝持種子相應。謂依一切雜染品法所有熏習,即與彼法為能生因。攝持種子者,功能差別也。相應者,是修義。是名安立此識自相。此中安立因相者,謂即次前所說品類一切種子阿賴耶識,由彼雜染品類諸法熏習所成功能差別為彼生因。是名安立此識因相。此中安立果相者,謂即依彼雜染品法無始熏習此識續生,而能攝持無始熏習。是名安立此識果相。此中自相是依一切雜染品法無始熏習為彼生因,攝持種子識為自性,果性因性之所建立。此中因相是彼雜染品類諸法熏習所成,功能差別為彼生因,唯是因性之所建立。此中果相是依雜染品類諸法無始熏習阿賴耶識相續而生,唯是果性之所建立。是三差別。
B

论主设问、释者说明示相缘由

论主提出,接下来要成立此识的相,并询问如何可见。;解释者说明,虽然已依众名成立阿梨耶识,但若不明确其体相则难以理解,因此接下来要展示其体相。
001
論曰:如是已說阿賴耶識安立異門。安立
002
此相云何可見?安立
003
釋曰:如是已說阿賴耶識安立異門。
004
非說異門即了其相,
005
是故次說此識自性、因性、果性。
006
此中安立自相者,
007
謂緣一切雜染品法所有熏習,
008
能生於彼功能差別識為自性。
009
為欲顯示如是功能,
010
故說攝持種子相應。
011
謂依一切雜染品法所有熏習,
012
即與彼法為能生因。
013
攝持種子者,
014
功能差別也。
015
相應者,
016
是修義。
017
是名安立此識自相。
018
此中安立因相者,
019
謂即次前所說品類一切種子
020
阿賴耶識,由彼雜染品類諸法熏習
021
所成功能差別為彼生因。
022
是名安立此識因相。
023
此中安立果相者,
024
謂即依彼雜染品法無始熏習
C

论主总说三相

论主总说此识之相有三种,即自相、因相、果相,并首先解释自相的含义。
001
此相略有三種:
002
一者安立自相、
003
二者安立因相、
004
三者安立果相。
005
此中安立阿賴耶識自相者,
006
謂依一切雜染品法
007
所有熏習為彼生因,
008
由能攝持種子相應。
D

释者详释自相

解释者说明此处为何略说三相,并详细解释自相中“摄持种子”的具体含义。
001
此中自相是依一切雜染品法
002
攝持種子識為自性,
003
果性因性之所建立。
004
此中因相
005
是彼雜染品類諸法熏習所成,
E

论主说因相与果相

论主分别解释因相与果相的含义。因相指此识作为种子能生起不净法,果相指此识自身由无始熏习而生。
001
此中安立阿賴耶識因相者,
002
謂即如是一切種子阿賴耶識,
003
於一切時與彼雜染品類諸法現前為因。
004
此中安立阿賴耶識果相者,
005
謂即依彼雜染品法
006
無始時來所有熏習,
007
阿賴耶識相續而生。
008
此識續生,而能攝持無始熏習。
009
是名安立此識果相。
010
無始熏習為彼生因,
011
功能差別為彼生因,
012
唯是因性之所建立。
013
此中果相
014
是依雜染品類諸法無始熏習
015
阿賴耶識相續而生,
016
唯是果性之所建立。
017
是三差別。
T01R0017

习气的定义与提问

所知依分 · 相品 · 熏習章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次何等名為熏習?熏習能詮何為所詮。謂依彼法俱生俱滅,此中有能生彼因性,是謂所詮。巨勝中有花熏習,巨勝與花俱生俱滅,是諸巨勝帶能生彼香因而生。又如所立貪等行者,貪等熏習依彼貪等俱生俱滅,此心帶彼生因而生。或多聞者多聞熏習,依聞作意俱生俱滅,此心帶彼記因而生,由此熏習能攝持故,名持法者。阿賴耶識熏習道理,當知亦爾。
釋曰:謂依彼法俱生俱滅,此中有能生彼因性,是謂所詮者。謂即依彼雜染諸法俱生俱滅阿賴耶識,有能生彼諸法因性,是名熏習。
A

习气的定义与提问

本段提出两个关于“习气”的问题,并解释这两个问题分别指向名称所指的含义和含义所对应的名称。
001
論曰:復次何等名為熏習?
002
熏習能詮
003
何為所詮。
B

习气的基本原理与比喻

通过“麻与花熏习”的比喻,说明习气是两法共生共灭后,一方成为另一方生起之因的原理。
001
謂依彼法俱生俱滅,
002
此中有能生彼因性,
003
是謂所詮。
004
巨勝中有花熏習,
005
巨勝與花俱生俱滅,
006
是諸巨勝帶能生彼香因而生。
007
釋曰:謂依彼法俱生俱滅,
008
此中有能生彼因性,
009
是謂所詮者。
010
謂即依彼雜染諸法俱生俱滅
011
阿賴耶識,有能生彼
012
諸法因性,是名熏習。
C

烦恼习气的形成

以“欲等行”为例,说明烦恼习气是心与烦恼同生同灭、反复熏习,最终成为心变异生起之因的过程。
001
又如所立貪等行者,
002
貪等熏習依彼貪等俱生俱滅,
003
此心帶彼生因而生。
004
或多聞者多聞熏習,
D

多闻习气的形成与作用

以“多闻人”为例,说明正思与意识共生共灭,反复熏习阿梨耶识,使心识明了、智慧增长并得以坚固保持的过程。
001
此心帶彼生因而生。
002
或多聞者多聞熏習,
003
依聞作意俱生俱滅,
004
此心帶彼記因而生,
005
由此熏習能攝持故,
006
名持法者。
E

总结于阿梨耶识的道理

最后指出,善恶等一切熏习生起的道理,都应如此在阿梨耶识中理解。
001
阿賴耶識熏習道理,
002
當知亦爾。
T01R0018

提出种子与阿梨耶识的关系问题

所知依分 · 相品 · 不一異章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次阿賴耶識中諸雜染品法種子,為別異住、為無別異?非彼種子有別實物於此中住,亦非不異。然阿賴耶識如是而生,有能生彼功能差別,名一切種子識。
釋曰:阿賴耶識中雜染法種子,為異、為不異?若爾何失?若有異者,彼諸種子應分分別,阿賴耶識剎那滅義亦不應成,有別異故。由善不善熏習力故,種子應成善不善性,然許無記。若不異者,云何有多?此不應理。是故二說俱有過失。非彼種子有別實物於此中住,亦非不異,乃至名一切種子識者,為避如前所說過失,故不定取異及不異。如是而生者,謂由如是品類而生。有能生彼功能差別者,謂有能生雜染品法功能差別相應道理。由與生彼功能相應故,名一切種子識。於此義中有現譬喻,如大麥子於生自有功能故,有種子性。若時陳久或火相應,此大麥果功能損壞,爾時麥相雖住如本,勢力壞故無種子性。阿賴耶識亦復如是,有生雜染諸法功能,由此功能相應故,說名一切種子識。
A

提出种子与阿梨耶识的关系问题

论主提出染污种子与阿梨耶识是同是异的问题,释者则进一步说明此问题在于探讨种子与识是否有别体。
001
論曰:復次阿賴耶識中諸雜染品法種子,
002
為別異住、為無別異?
003
釋曰:阿賴耶識中雜染法種子,
004
為異、為不異?
005
若爾何失?
006
若有異者,彼諸種子應分分別,
B

分析“异”与“不异”各自的过失

释者分别从“异”和“不异”两个角度,分析若执著于其中一边会产生的逻辑矛盾与理论困难。
001
若爾何失?
002
若有異者,彼諸種子應分分別,
003
阿賴耶識剎那滅義亦不應成,
004
有別異故。由善不善熏習力故,
005
種子應成善不善性,
006
然許無記。
007
若不異者,云何有多?
008
此不應理。
009
是故二說俱有過失。
010
非彼種子有別實物
011
於此中住,亦非不異,
012
乃至名一切種子識者,
013
為避如前所說過失,
014
故不定取異及不異。
C

论主确立“非不异”的原则

论主以“不由别物体故异”为前提,指出识与种子的和合关系虽难分别,但并非不异。
001
非彼種子有別實物
002
於此中住,亦非不異。
D

以譬喻阐释“不一不异”的关系

释者通过眼根与眼识、苦谛与集谛等譬喻,说明识与种子是假实和合、无有二体,故不可说异,但因其功能不同,亦不可说一。
001
然阿賴耶識如是而生,
002
釋曰:阿賴耶識中雜染法種子,
003
非彼種子有別實物
004
於此中住,亦非不異,
005
如是而生者,
006
謂由如是品類而生。
007
有能生彼功能差別者,
008
謂有能生雜染品法
009
功能差別相應道理。
010
由與生彼功能相應故,
011
名一切種子識。
012
於此義中有現譬喻,
013
如大麥子於生自有功能故,有種子性。
014
有生雜染諸法功能,
E

以功能差别论证“非不异”

论主与释者指出,熏习生起后,识的功能变得殊胜,能作为一切种子生起他法,这与未熏习时仅为果报的识不同,因此二者并非不异。
001
有能生彼功能差別,
002
名一切種子識。
003
如大麥子於生自有功能故,有種子性。
004
若時陳久或火相應,
005
此大麥果功能損壞,
006
爾時麥相雖住如本,
007
勢力壞故無種子性。
008
阿賴耶識亦復如是,
009
有生雜染諸法功能,
010
由此功能相應故,
011
說名一切種子識。
T01R0019

提出阿梨耶识与染污法互为因果的问题

所知依分 · 相品 · 更互為因果章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次阿賴耶識與彼雜染諸法同時更互為因,云何可見?譬如明燈,焰炷生燒同時更互。又如蘆束互相依持,同時不倒。應觀此中更互為因道理亦爾。如阿賴耶識為雜染諸法因,雜染諸法亦為阿賴耶識因,唯就如是安立因緣,所餘因緣不可得故。
釋曰:復次阿賴耶識與彼雜染諸法同時更互為因云何可見者,欲以喻顯,故為此問。譬如明燈焰炷生燒同時更互者,謂一剎那燈炷為依發生燈焰,是則燈炷為焰生因;即此剎那焰復能燒所依燈炷,是則燈焰為炷燒因。餘喻亦爾。如是顯示有俱有因,由因現在住即見果生故。從如阿賴耶識為雜染諸法因乃至所餘因緣不可得故者,此言顯示阿賴耶識與雜染法更互為因即是因緣。
A

提出阿梨耶识与染污法互为因果的问题

本段提出核心问题:阿梨耶识与染污法如何互为因果,并引出需要解释此义。
001
論曰:復次阿賴耶識與彼雜染諸法同時更互為因,
002
云何可見?
B

以灯光与灯炷为喻说明互为因果

通过灯光与灯炷互相为因的比喻,具体说明阿梨耶识与一切法互为生因的关系。
001
譬如明燈,焰炷生燒同時更互。
002
是則燈炷為焰生因;
003
即此剎那焰復能燒所依燈炷,
004
是則燈焰為炷燒因。
005
餘喻亦爾。
006
如是顯示有俱有因,
007
由因現在住即見果生故。
C

以芦束相依为喻重申互为因果

进一步以两束芦苇互相依持的比喻,说明本识与能熏习互相为因的关系。
001
又如蘆束互相依持,同時不倒。
002
應觀此中更互為因道理亦爾。
003
如阿賴耶識為雜染諸法因,
004
雜染諸法亦為阿賴耶識因,
D

阐述识与染污法互为因果的具体机制

解释阿梨耶识作为种子生因,以及染污法作为识的变异之果,二者互相依存的具体道理。
001
從如阿賴耶識為雜染諸法因
E

解释为何只讨论识与染污法的互为因果

通过设问与回答,说明世间一切法可归为依他性与分别性二类,因此讨论此二法互为因果即涵盖一切。
001
唯就如是安立因緣,
002
所餘因緣不可得故。
003
釋曰:復次阿賴耶識與彼雜染諸法同時更互為因云何可見者,
004
欲以喻顯,
005
故為此問。
006
譬如明燈焰炷生燒同時更互者,
007
謂一剎那燈炷為依發生燈焰,
008
乃至所餘因緣不可得故者,
009
此言顯示阿賴耶識與雜染法更互為因即是因緣。
T01R0020

提出熏习疑难

所知依分 · 相品 · 因果別不別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何熏習無異無雜,而能與彼有異有雜諸法為因?如眾纈具纈所纈衣,當纈之時雖復未有異雜,非一品類可得。入染器後,爾時衣上便有異雜,非一品類染色絞絡文像顯現。阿賴耶識亦復如是,異雜能熏之所熏習,於熏習時雖復未有異雜可得,果生染器現前已後,便有異雜無量品類諸法顯現。
釋曰:云何熏習無異無雜而能與彼有異有雜諸法為因者,欲以譬喻顯斯道理,故為此問。如眾纈具纈所纈衣,當纈之時雖無異雜文像可見,入染器後便有異雜文像可見。阿賴耶識如所染衣,果生即染器,故名果生染器。入者即是緣所攝義。於熏習時雖無異雜,至果熟位便有非一品類諸法因性顯現,如已染衣。
A

提出熏习疑难

论主提出疑问:为何单一的熏习能作为多种不同事物的生因。释者指出,此问若针对俱有因则不成立,但针对果报因则可成立,并说明果报因与果的特性。
001
論曰:云何熏習無異無雜,
002
而能與彼有異有雜諸法為因?
B

以染衣为喻

论主以多缕结衣、入染显色的比喻,说明果报因果可以成立。释者详细解释此比喻,对应熏习与果报显现的过程。
001
如眾纈具纈所纈衣,
002
當纈之時雖復未有異雜,
003
非一品類可得。入染器後,
004
爾時衣上便有異雜,
005
非一品類
006
染色絞絡文像顯現。
007
如眾纈具纈所纈衣,
008
當纈之時
009
雖無異雜文像可見,
010
入染器後
011
便有異雜文像可見。
C

阿梨耶识受熏

论主将比喻对应到阿梨耶识,指出它被种种法所熏。释者说明阿梨耶识被三业所熏,如同衣被结。
001
阿賴耶識亦復如是,
002
異雜能熏之所熏習,
003
阿賴耶識如所染衣,
D

熏时一性与熏时种类

论主指出熏习时性质单一。释者则补充说明熏习在时间上的多种分类(如三时、三作),并强调种子与阿梨耶识同属无记性。
001
於熏習時
002
雖復未有異雜可得,
E

果报显现与答疑

论主说明当果报条件成熟时,阿梨耶识中会显现无数种类相貌。释者以染衣喻详述此过程,并回应关于“无记性为因”的潜在质疑,指出大小乘说因说果的立场不同。
001
非一品類
002
染色絞絡文像顯現。
003
果生染器現前已後,
004
便有異雜無量品類諸法顯現。
005
釋曰:云何熏習無異無雜而能與彼有異有雜諸法為因者,
006
欲以譬喻顯斯道理,
007
故為此問。
008
便有異雜文像可見。
009
果生即染器,
010
故名果生染器。
011
入者即是緣所攝義。
012
於熏習時雖無異雜,
013
至果熟位便有非一品類諸法因性顯現,如已染衣。
T01R0021

大乘缘生的殊胜与微细

所知依分 · 相品 · 緣生章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是緣起,於大乘中極細甚深。又若略說有二緣起:一者分別自性緣起、二者分別愛非愛緣起。此中依止阿賴耶識諸法生起,是名分別自性緣起,以能分別種種自性為緣性故。復有十二支緣起,是名分別愛非愛緣起,以於善趣惡趣能分別愛非愛種種自體為緣性故。
釋曰:如是緣起於大乘中極細甚深者,異生覺慧難了知故,名為極細。阿羅漢等難窮底故,名為甚深。又若略說有二緣起者,舉數。一者分別自性緣起、二者分別愛非愛緣起者,列名。此中依止阿賴耶識者,謂阿賴耶識為因,諸法生起,是名分別自性緣起,由能分別異類自性為因性故。若無明等,是名分別愛非愛緣起,由能分別愛非愛種種自體為因性故。
A

大乘缘生的殊胜与微细

论主提出大乘的缘生法最为微细甚深,释论解释这是因为大乘独有的第一种缘生法,其道理凡夫与二乘圣者皆难以通达,故小乘不说。
001
論曰:如是緣起,於大乘中極細甚深。
002
異生覺慧難了知故,名為極細。
003
阿羅漢等難窮底故,名為甚深。
004
又若略說有二緣起者,
005
舉數。
006
一者分別自性緣起、
B

两种缘生的名称

论主略说缘生法有两种,即分别自性缘生与分别爱非爱缘生,释论指出这两个名称已显示了二者的差别。
001
又若略說有二緣起:
002
一者分別自性緣起、
003
二者分別愛非愛緣起。
C

分别自性缘生的定义

论主定义依止阿黎耶识生起诸法为分别自性缘生,释论进一步解释,因为一切法的种子依于此识,待外缘具足便得以生起,诸法虽各有差别,但都以阿黎耶识为共同的根本因。
001
此中依止阿賴耶識諸法生起,
002
是名分別自性緣起,
003
以能分別種種自性為緣性故。
004
此中依止阿賴耶識者,
005
謂阿賴耶識為因,諸法生起,
006
是名分別自性緣起,
007
由能分別異類自性為因性故。
D

分别爱非爱缘生的构成

论主指出十二分缘生即是分别爱非爱缘生,释论详细说明十二分依三世建立,其根本不出烦恼、业、果报三类,并通过多个譬喻解释这三者的特性。
001
復有十二支緣起,
002
是名分別愛非愛緣起,
003
二者分別愛非愛緣起者,
004
列名。
005
若無明等,是名分別愛非愛緣起,
E

缘生法分别善恶道

论主总结十二缘生法能在善道与恶道中分别产生可爱与非可爱的种种差别果报,释论对此进行确认和解释。
001
以於善趣惡趣能分別愛非愛種種自體為緣性故。
002
釋曰:如是緣起於大乘中極細甚深者,
003
由能分別愛非愛種種自體為因性故。
T01R0022

迷第一缘生起诸邪见

所知依分 · 相品 · 緣生章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:於阿賴耶識中,若愚第一緣起,或有分別自性為因、或有分別宿作為因、或有分別自在變化為因、或有分別實我為因、或有分別無因無緣。若愚第二緣起,復有分別我為作者、我為受者。譬如眾多生盲士夫未曾見象,復有以象說而示之。彼諸生盲有觸象鼻、有觸其牙、有觸其耳、有觸其足、有觸其尾、有觸脊梁。諸有問言:象為何相?或有說言象如犁柄,或說如杵、或說如箕、或說如臼、或說如󰆠,或有說言象如石山。若不解了此二緣起,無明生盲亦復如是,或有計執自性為因、或有計執宿作為因、或有計執自在為因、或有計執實我為因、或有計執無因無緣,或有計執我為作者、我為受者。阿賴耶識自性、因性及果性等,如所不了象之自性。
釋曰:或有分別宿作為因者,謂彼不許有士用因故成邪執。為顯此等,說生盲喻。無明生盲者,謂由無明故成生盲。阿賴耶識自性因性及果性等如所不了象之自性者,謂前所立此識自相說名自性,所立因相說名因性,所立果相說名果性,由無明力不了此等。於阿賴耶識分別自性緣起不解了故,執自性等為諸法因。於第二分別愛非愛緣起不解了故,執有我為作者受者。此中因謂阿賴耶識,諸法熏習於中持故。果者即是阿賴耶識,即彼諸法所熏習故。
論曰:又若略說阿賴耶識用異熟識一切種子為其自性,能攝三界一切自體一切趣等。
釋曰:阿賴耶識用異熟識一切種子為自性者,謂得自體異類熟故、諸法種子熏在中故。一切趣等者,謂五趣等。一切自體者,謂趣趣中同分異分種種差別。
A

迷第一缘生起诸邪见

指出若对阿黎耶识的第一种缘生关系产生迷惑,会生起三种惑,进而导致两种错误见解。
001
論曰:於阿賴耶識中,
002
若愚第一緣起,
003
釋曰:或有分別宿作為因者,
004
謂彼不許有士用因故成邪執。
005
為顯此等,說生盲喻。
006
無明生盲者,
007
謂由無明故成生盲。
008
阿賴耶識自性因性及果性等如所不了象之自性者,
009
謂前所立此識自相說名自性,
010
所立因相說名因性,
011
所立果相說名果性,
B

列举五种不平等因执

依次列举并解释五种关于生死起源的错误见解,包括自性、宿作、自在变化、八自在我以及无因论。
001
或有分別自性為因、
002
或有分別宿作為因、
003
或有分別自在變化為因、
004
或有分別實我為因、
005
或有分別無因無緣。
006
謂前所立此識自相說名自性,
007
所立因相說名因性,
008
由無明力不了此等。
009
於阿賴耶識
010
分別自性緣起不解了故,
011
執自性等為諸法因。
012
於第二分別愛非愛緣起不解了故,
013
執有我為作者受者。
014
此中因謂阿賴耶識,
015
諸法熏習於中持故。
016
果者即是阿賴耶識,即彼諸法所熏習故。
C

迷第二缘生起我执

说明若对第二种缘生关系产生迷惑,会因对因果、事相的增减错误理解,而执著于“我”是作者或受者。
001
若愚第二緣起,
002
復有分別我為作者、我為受者。
003
執有我為作者受者。
D

盲人摸象喻诸邪执

以生盲人摸象并各执一词的譬喻,说明因不了知阿黎耶识体相及因果,导致对缘生的种种错误见解。
001
或有分別自性為因、
002
或有分別宿作為因、
003
或有分別自在變化為因、
004
或有分別實我為因、
005
或有分別無因無緣。
006
復有分別我為作者、我為受者。
007
譬如眾多生盲士夫未曾見象,
008
復有以象說而示之。
009
彼諸生盲有觸象鼻、
010
有觸其牙、
011
有觸其耳、
012
有觸其足、
013
有觸其尾、
014
有觸脊梁。
015
諸有問言:
016
象為何相?
017
或有說言
018
象如犁柄,
019
或說如杵、
020
或說如箕、
021
或說如臼
022
或說如帚。
023
或有說言
024
象如石山。
025
若不解了此二緣起,
026
無明生盲亦復如是,
027
或有計執自性為因、
028
或有計執宿作為因、
029
或有計執自在為因、
030
或有計執實我為因、
031
或有計執無因無緣,
032
或有計執我為作者、我為受者。
033
阿賴耶識自性、因性及果性等,
034
如所不了象之自性。
035
由無明力不了此等。
036
分別自性緣起不解了故,
037
執自性等為諸法因。
038
於第二分別愛非愛緣起不解了故,
E

总结阿黎耶识体相

简要总结阿黎耶识的体相、因相与果相,并说明此识能摄持三界一切众生身。
001
諸法熏習於中持故。
002
果者即是阿賴耶識,即彼諸法所熏習故。
003
論曰:又若略說阿賴耶識用
004
異熟識一切即種子為其自性。
005
能攝三界一切自體一切趣等。
006
釋曰:阿賴耶識用異熟識一切種子為自性者,
007
謂得自體異類熟故、
008
諸法種子熏在中故。
009
一切趣等者,
010
謂五趣等。
011
一切自體者,
012
謂趣趣中同分異分種種差別。
T01R0023

引偈总说种子义

所知依分 · 相品 · 緣生章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中五頌:
外內不明了,於二唯世俗,
勝義諸種子,當知有六種,
剎那滅俱有,恒隨轉應知,
決定待眾緣,唯能引自果。
堅無記可熏,與能熏相應,
所熏異此,是為熏習相。
六識無相應,三差別相違,
二念不俱有,類例餘成失。
此外內種子,能生引應知,
枯喪由能引,任運後滅故。
為顯種非如外種,復說二頌:
外或無熏習,非內種應知,
等熏習無,果生非道理。
作不作失得,過故成相違,
外種內為緣,由依彼熏習。
釋曰:如是已說阿賴耶識為一切法真實種子,復欲顯示彼種子體說斯五頌。此中外者,謂稻穀等。內者,即是阿賴耶識。不明了者,謂外種子是無記義。言於二者,阿賴耶識於善、不善二性明了,通有記故。復有別義,謂於雜染清淨明了。唯世俗者,謂外種子唯就世俗說為種子。所以者何?彼亦皆是阿賴耶識所變現故。勝義即是阿賴耶識。所以者何?是一切法真種子故。應知如是一切種子復有六義。剎那滅者,謂二種子皆生無間定滅壞故。所以者何?不應常法為種子體,以一切時其性如本無差別故。言俱有者,謂非過去亦非未來,亦非相離得為種子。何以故?若於此時種子有,即於爾時果生故。恒隨轉應知者,謂阿賴耶識乃至治生,外法種子乃至根住或乃至熟。言決定者,謂此種子各別決定,不從一切一切得生,從此物種還生此物。待眾緣者,謂此種子待自眾緣方能生果,非一切時能生一切,若於是處是時遇自眾緣,即於此處此時自果得生。唯能引自果者,謂自種子但引自果,如阿賴耶識種子唯能引生阿賴耶識,如稻穀等唯能引生稻穀等果。如是且顯種果生義,今當更示熏習異相。堅者,堅住方可受熏,非如動風。所以者何?風性踈動不能任持,所有熏氣一踰膳那,彼諸熏氣亦不隨轉;占博迦油能持香氣百踰膳那,彼諸香氣亦能隨轉。言無記者,是不可記極香臭義。由此道理蒜不受熏,以極臭故;如是香物亦不受熏,以極香故。若物非極香臭所記,即可受熏。言可熏者,謂應受熏方可熏習,非不受熏如金石等。不應受熏,名不可熏。若於此時能受熏習,即於爾時名為可熏,如可熏物。與能熏相應者,能熏相應方名可熏,非不相應,當知即是無間生義。言所熏者,阿賴耶識具上四德,應受熏習,故名所熏,非轉識等。非異此者,謂若離此阿賴耶識,餘非所熏,是故所熏即此非異。是為熏習相者,謂阿賴耶識有剎那滅等是熏習相,剎那滅故、與諸轉識俱時有故,乃至對治恒隨轉故、或窮生死恒隨轉故、定與善等為因性故、待福非福不動行緣於善惡趣異類熟故。如是等義,於轉識中一切異法皆應成立。是故唯此阿賴耶識與如是等勝德相應,可受熏習。六識無相應者,謂彼諸識有動轉故。三差別相違者,謂彼諸識別別所依、別別所緣、別別作意。復有餘義,別別行相一一轉故。譬喻論師欲令前念熏於後念,為遮彼故,說言二念不得俱有,無二剎那一時而有,俱生俱滅熏習住故。若謂此識種類如是,雖不相應,然同識類亦得相熏。如是例餘,應成過失。謂餘種類例亦應爾,以眼等根同淨色類,亦應展轉更互相熏。此意說言眼耳兩根同有淨法,二淨展轉應互相熏,餘亦如是。然汝不許,雖同淨法,異相續故不得相熏。識亦應爾,雖同識法何得相熏?如是所說二種種子,謂外及內,應知皆有能生能引。此中外種乃至果熟為能生因,內種乃至壽量邊際為能生因。外種能引枯後相續,內種能引喪後屍骸,由引因故多時續住。若二種子唯有生因,此因既壞果即應滅,應無少時相續住義。若謂剎那展轉相續,前念為因後念隨轉,是則後邊不應都滅,由此決定應有引因。此二種子,譬如放弦彎弓為因,箭不墮落遠有所至。
A

引偈总说种子义

本段以偈颂总说,为显种子义,提出种子有内外、假实之分,并列出六种特性。
001
論曰:此中五頌:
002
外內不明了,於二唯世俗,
003
勝義諸種子,當知有六種,
004
剎那滅俱有,恒隨轉應知,
005
決定待眾緣,唯能引自果。
006
堅無記可熏,與能熏相應,
007
所熏異此,是為熏習相。
008
六識無相應,三差別相違,
009
二念不俱有,類例餘成失。
010
此外內種子,能生引應知,
011
枯喪由能引,任運後滅故。
B

解释种子六种特性

解释偈颂,详述内外种子的区别,并逐一说明种子应具备的六种特性,如念念灭、俱有、随逐至治际等。
001
釋曰:如是已說阿賴耶識
002
為一切法真實種子,
003
復欲顯示彼種子體說斯五頌。
004
此中外者,
005
謂稻穀等。
006
內者,
007
即是阿賴耶識。
008
不明了者,
009
謂外種子是無記義。
010
言於二者,
011
阿賴耶識於善、不善二性
012
明了,通有記故。
013
復有別義,
014
謂於雜染清淨明了。
015
唯世俗者,
016
謂外種子唯就世俗說為種子。
017
所以者何?
018
彼亦皆是阿賴耶識所變現故。
019
勝義即是阿賴耶識。
020
所以者何?
021
是一切法真種子故。
022
應知如是一切種子復有六義。
023
剎那滅者,
024
謂二種子皆生無間定滅壞故。
025
所以者何?
026
不應常法為種子體,
027
以一切時其性如本無差別故。
028
言俱有者,
029
謂非過去亦非未來,
030
亦非相離得為種子。
031
何以故?
032
若於此時種子有,
033
即於爾時果生故。
034
恒隨轉應知者,
035
謂阿賴耶識乃至治生,
036
外法種子乃至根住
037
或乃至熟。
038
言決定者,
039
謂此種子各別決定,
040
不從一切一切得生,
041
從此物種還生此物。
042
待眾緣者,
043
謂此種子待自眾緣方能生果,
044
非一切時能生一切,
045
若於是處是時遇自眾緣,
046
即於此處此時自果得生。
047
唯能引自果者,
048
謂自種子但引自果,
049
如阿賴耶識種子唯能引生阿賴耶識,
050
如稻穀等唯能引生稻穀等果。
051
如是且顯種果生義,
052
今當更示熏習異相。
053
堅者,
054
堅住方可受熏,
055
非如動風。
056
所以者何
057
風性疏動不能任持。
058
所有熏氣一踰膳那,
059
彼諸熏氣亦不隨轉;
060
占博迦油能持香氣百踰膳那,
061
彼諸香氣亦能隨轉。
062
言無記者,
063
是不可記極香臭義。
064
由此道理蒜不受熏,
065
以極臭故;
066
如是香物亦不受熏,
067
以極香故。
068
若物非極香臭所記,即可受熏。
069
言可熏者,
070
謂應受熏方可熏習,
071
非不受熏如金石等。
072
不應受熏,名不可熏。
073
若於此時能受熏習,
074
即於爾時名為可熏,
075
如可熏物。
076
與能熏相應者,
077
能熏相應方名可熏,
078
非不相應,
079
當知即是無間生義。
080
言所熏者,
081
阿賴耶識具上四德,
082
應受熏習,故名所熏,
083
非轉識等。
084
非異此者,
085
謂若離此阿賴耶識,餘非所熏,
086
是故所熏即此非異。
087
是為熏習相者,
088
謂阿賴耶識有剎那滅等
089
是熏習相,剎那滅故、
090
與諸轉識俱時有故,
091
乃至對治恒隨轉故、
092
或窮生死恒隨轉故、
093
定與善等為因性故、
094
待福非福不動行緣
095
於善惡趣異類熟故。
096
如是等義,於轉識中
097
一切異法皆應成立。
098
是故唯此阿賴耶識
099
與如是等勝德相應,可受熏習。
100
六識無相應者,
101
謂彼諸識有動轉故。
102
三差別相違者,
103
謂彼諸識別別所依、
104
別別所緣、別別作意。
105
復有餘義,
106
別別行相一一轉故。
107
譬喻論師欲令前念熏於後念,
108
為遮彼故,
109
說言二念不得俱有,
110
無二剎那一時而有,
111
俱生俱滅熏習住故。
112
若謂此識種類如是,雖不相應,
113
然同識類亦得相熏。
114
如是例餘,應成過失。
115
謂餘種類例亦應爾,
116
以眼等根同淨色類,
117
亦應展轉更互相熏。
118
此意說言眼耳兩根同有淨法,
119
二淨展轉應互相熏,
120
餘亦如是。
121
然汝不許,
122
雖同淨法,異相續故不得相熏。
123
識亦應爾,
124
雖同識法何得相熏?
125
如是所說二種種子,
126
謂外及內,
127
應知皆有能生能引。
128
此中外種乃至果熟
129
為能生因,
130
內種乃至壽量邊際
131
為能生因。
132
外種能引枯後相續,
133
內種能引喪後屍骸,
134
由引因故多時續住。
135
若二種子唯有生因,
136
此因既壞果即應滅,
137
應無少時相續住義。
138
若謂剎那展轉相續,
139
前念為因後念隨轉,
140
是則後邊不應都滅,
141
由此決定應有引因。
142
此二種子,
143
譬如放弦彎弓為因,
144
箭不墮落遠有所至。
D

说明种子的生因与引因

将内外种子归纳为生因和引因两种作用,并以枯丧相续为例,说明引因使果报得以持续。
001
為顯種非如外種,復說二頌:
002
外或無熏習,非內種應知,
003
等熏習無,果生非道理。
004
作不作失得,過故成相違,
005
外種內為緣,由依彼熏習。
T01R0024

生起识与受用识的定义

所知依分 · 相品 · 緣生章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次其餘轉識普於一切自體諸趣,知說名能受用者。如《中邊分別論》中說伽他曰:
一則名緣識,第二名受者,
此中能受用,分別推心法。
釋曰:此中受用是生起義。受用中有,名受用者。為顯此義故,引《中邊分別論》頌為阿笈摩。
A

生起识与受用识的定义

论主提出,除阿黎耶识外,其余识可称为生起识,并在一切生处及道中受用,故亦名受用识。
001
論曰:復次其餘轉識
002
普於一切自體諸趣,
003
知說名能受用者。
B

解释生起识得名缘由

解释六识为何称为生起识,因其能熏习本识成种子,种子具生、引二能,且随宿因生起以受用果报。
001
釋曰:此中受用是生起義。
002
受用中有,名受用者。
003
為顯此義故,
004
引《中邊分別論》頌為阿笈摩。
C

引偈说明识的类别

论主引《中边论》偈颂,提出识可分为缘识、受识、分别识及起行心法。
001
如《中邊分別論》中說伽他曰:
002
一則名緣識,第二名受者,
003
此中能受用,分別推心法。
T01R0025

提出二识互为因的论点

所知依分 · 相品 · 緣生章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是二識更互為緣,如《阿毘達磨大乘經》中說伽他曰:
諸法於識藏,識於法亦爾,
更互為果性,亦常為因性。
釋曰:阿賴耶識與一切法,於一切時互為因果展轉相生,若於此時阿賴耶識為諸法因,即於爾時諸法為果;若於此時阿賴耶識為諸法果,即於爾時諸法為因。
A

提出二识互为因的论点

本段提出阿赖耶识与受用识互为因的论点,并引用大乘阿毗达磨偈颂作为依据。
001
論曰:如是二識更互為緣,
002
如《阿毘達磨大乘經》中說伽他曰:
003
諸法於識藏,識於法亦爾,
004
更互為果性,亦常為因性。
B

解释引证的必要性

解释引用偈颂是为了证明二识互为因果,并说明引证圣言是为了确立其可信性。
001
釋曰:阿賴耶識與一切法,
002
於一切時互為因果
003
展轉相生,
C

阐释互为因果的具体含义

具体阐释偈颂中“诸法于识藏,识于法亦尔”的含义,说明本识与诸法相互为因、相互依存的关系。
001
若於此時阿賴耶識為諸法因,
002
即於爾時諸法為果;
003
若於此時阿賴耶識為諸法果,
004
即於爾時諸法為因。
T01R0026

三种缘生与四缘总说

所知依分 · 相品 · 四緣章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若第一緣起中如是二識互為因緣,於第二緣起中復是何緣?是增上緣。如是六識幾緣所生?增上、所緣、等無間緣。如是三種緣起,謂窮生死、愛非愛趣及能受用,具有四緣。
釋曰:此中第一緣起,謂阿賴耶識中所有習氣與彼諸法互為因緣。第二緣起,謂無明等為增上緣,由無明等增上勢力行等生故。又六轉識名受用緣起,三緣所生。謂眼識以眼為增上緣,以色為所緣緣、等無間緣,謂彼無間此識生起。所以者何?若彼不與容受處者,此不生故。餘識亦爾。
A

三种缘生与四缘总说

本段首先列举三种缘生(穷生死缘生、爱非爱道缘生、受用缘生),并指出这三种缘生涉及四种缘。
001
釋曰:此中第一緣起,
002
三緣所生。
B

第一缘生中的因缘

论主提出在第一缘生中,诸法与识互为因缘;释者解释这是因为诸法熏习在阿赖耶识中,故能互为因果。
001
論曰:若第一緣起中
002
如是二識互為因緣,
003
謂阿賴耶識中所有習氣
004
與彼諸法互為因緣。
005
第二緣起,
C

第二缘生中的增上缘

论主指出第二缘生中的诸法以增上缘为缘;释者详细解释增上缘的两种类型(不相离、但有),并以无明与行的关系为例说明。
001
於第二緣起中
002
復是何緣?
003
是增上緣。如是六識幾緣所生?
004
謂無明等為增上緣,
005
由無明等增上勢力行等生故。
006
又六轉識名受用緣起,
007
謂眼識以眼為增上緣,
D

六识生起的三缘

论主提问生起六识需要几缘,并自答有三缘(增上缘、缘缘、次第缘);释者分别解释这三缘的具体所指。
001
是增上緣。如是六識幾緣所生?
002
增上、所緣、等無間緣。
003
以色為所緣緣、
004
等無間緣,
005
謂彼無間此識生起。
006
所以者何?
007
若彼不與容受處者,此不生故。
008
餘識亦爾。
E

三缘生与四缘的具足与否

论主再次总结三种缘生,并说其具足四缘;释者对此进行辨析,指出从显了义看皆不具足四缘,但从隐密义看则皆具足。
001
如是三種緣起,
002
謂窮生死、愛非愛趣
003
及能受用,具有四緣。
T01R0027

立论与诤论缘起

所知依分 · 煩惱染章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是已安立阿賴耶識異門及相。復云何知如是異門及如是相,決定唯在阿賴耶識非於轉識?由若遠離如是安立阿賴耶識,雜染清淨皆不得成,謂煩惱雜染、若業雜染、若生雜染皆不成故,世間清淨、出世清淨亦不成故。
釋曰:如是已說阿賴耶識安立異門及安立相,今當顯示此二唯在阿賴耶識,應正道理,非於餘處,以理決擇。
論曰:云何煩惱雜染不成?以諸煩惱及隨煩惱熏習所作彼種子體,於六識身不應理故。所以者何?若立眼識貪等煩惱及隨煩惱俱生俱滅,此由彼熏成種非餘,即此眼識若已謝滅、餘識所,如是熏習、熏習所依皆不可得,從此先滅、餘識所現無有體,眼識與彼貪等俱生不應道理,以彼過去現無體故。如從過去現無體業,異熟果生,不應道理。又此眼識貪等俱生所有熏習亦不成就,然此熏習不住貪中,由彼貪欲是能依故、不堅住故,亦不得住所餘識中,以彼諸識所依別故,又無決定俱生滅故。亦復不得住自體中,由彼自體決定無有俱生滅故。是故眼識貪等煩惱及隨煩惱之所熏習,不應道理。又復此識非識所熏。如說眼識,所餘轉識亦復如是,如應當知。
釋曰:此中此者,即此眼識。由彼熏者,由貪等熏。言成種者,謂成因性。言非餘者,非耳識等。餘識所者,耳等識所如是熏習者,貪等熏習。熏習所依者,謂即眼識。眼識與彼貪等俱生等者,謂從過去現無體因,眼識與彼貪等俱生,不應道理。如從過去現無體業,異熟果生不應道理者,如彼果生不應道理,此亦如是,不應道理。復有餘師執彼有體,謂異論師欲令過去是實有性。然過去能詮所詮不可得。所以者何?若法是實有,云何名過去?是故從彼異熟果生,不應道理,熏習無故。又此眼識者謂與貪等俱生眼識所有熏習亦不成就者,謂彼熏習尚不成就,何況從彼後時眼識與貪俱生而當得成?然此熏習不住貪中者,謂眼識熏習在貪欲中不應道理。何以故?由彼貪欲依眼識故。不堅住故亦不得住所餘識中者,謂此熏習不得在於耳等識中。何以故?以彼諸識所依別故。由所依別,無有決定俱生滅義。謂眼識依眼、耳識依耳,如是乃至意識依於那,所依遠故,所餘熏習在所餘處,不應道理。亦復不得住自體中者,謂此眼識亦復不得熏習眼識,無二眼識俱時起故。以無二故,決定無有俱生滅義。由此道理,是故眼識定不應為貪等煩惱及隨煩惱之所熏習,亦非眼識眼識所熏。
B

立论与诤论缘起

论主提出阿梨耶识的众名与体相已成立,释文说明此二义仅在本识成立,并指出将为此与诸师展开诤论。
001
論曰:如是已安立阿賴耶識異門及相。
002
復云何知如是異門及如是相,
003
決定唯在阿賴耶識非於轉識?
004
釋曰:如是已說阿賴耶識
005
安立異門及安立相,
006
今當顯示
007
此二唯在阿賴耶識,應正道理,
008
非於餘處,
009
以理決擇。
C

他方质疑与回应总纲

论主设问如何确定众名与体相专属阿梨耶识,释文转述他方质疑,并引出为回应此问,将论证若无本识则三义不立。
001
決定唯在阿賴耶識非於轉識?
002
由若遠離如是安立阿賴耶識,
003
雜染清淨皆不得成,
004
釋曰:此中此者,
005
即此眼識。由彼熏者,
006
由貪等熏。
007
言成種者,
008
謂成因性。
009
言非餘者,
010
非耳識等
011
餘識所聞者。
012
耳等識所聞。
013
如是熏習者,
014
貪等熏習。
015
熏習所依者,
016
謂即眼識。
017
眼識與彼貪等俱生等者,
018
謂從過去現無體因,
019
眼識與彼貪等俱生,不應道理。
020
如從過去現無體業,異熟果生不應道理者,
021
如彼果生不應道理,
022
此亦如是,不應道理。
D

以烦恼不净品为例展开论证

论主与释文重申若无本识则六品不立,并首先以烦恼不净品为例,论证烦恼种子在六识中无法成立。
001
謂煩惱雜染、
002
若業雜染、
003
若生雜染
004
皆不成故,
005
世間清淨、出世清淨
006
亦不成故。
007
論曰:云何煩惱雜染不成?
008
以諸煩惱及隨煩惱熏習所作
009
彼種子體,於六識身不應理故。
010
所以者何?
011
若立眼識
012
貪等煩惱及隨煩惱俱生俱滅,
013
此由彼熏成種非餘,
014
復有餘師執彼有體,
015
謂異論師欲令過去是實有性。
016
然過去能詮所詮不可得。
017
所以者何?
018
若法是實有,
E

详破眼识受熏的种种可能

通过分析眼识与欲等烦恼俱生俱灭、已灭无法生果、熏习无处安住、异识及同类识不能相熏等多个角度,详细论证眼识不能作为烦恼种子的熏习处。
001
此由彼熏成種非餘,
002
即此眼識若已謝滅
003
餘識所聞如是熏習。
004
熏習所依皆不可得
005
從此先滅餘識所聞現無有體。
006
眼識與彼貪等俱生不應道理,
007
以彼過去現無體故。
008
如從過去現無體業,
009
異熟果生,不應道理。
010
又此眼識貪等俱生
011
所有熏習亦不成就,
012
然此熏習不住貪中,
013
由彼貪欲是能依故、
014
不堅住故,
015
亦不得住所餘識中,
016
以彼諸識所依別故,
017
又無決定俱生滅故。
018
亦復不得住自體中,
019
由彼自體決定無有俱生滅故。
020
是故眼識貪等煩惱
021
及隨煩惱之所熏習,不應道理。
022
又復此識非識所熏。
023
如說眼識,
024
所餘轉識亦復如是,
025
如應當知。
026
即此眼識。由彼熏者,
027
言成種者,
028
非耳識等
029
謂從過去現無體因,
030
眼識與彼貪等俱生,不應道理。
031
如從過去現無體業,異熟果生不應道理者,
032
謂異論師欲令過去是實有性。
033
然過去能詮所詮不可得。
034
云何名過去?
035
是故從彼異熟果生,不應道理,
036
熏習無故。
037
又此眼識者
038
謂與貪等俱生眼識
039
所有熏習亦不成就者,
040
謂彼熏習尚不成就,
041
何況從彼後時眼識
042
與貪俱生而當得成?
043
然此熏習不住貪中者,
044
謂眼識熏習在貪欲中不應道理。
045
何以故?
046
由彼貪欲依眼識故。
047
不堅住故亦不得住所餘識中者,
048
謂此熏習不得在於耳等識中。
049
何以故?
050
以彼諸識所依別故。
051
由所依別,無有決定
052
俱生滅義。
053
謂眼識依眼、
054
耳識依耳,
055
如是乃至意識依於那,
056
所依遠故,
057
所餘熏習在所餘處,不應道理。
058
亦復不得住自體中者,
059
謂此眼識亦復不得熏習眼識,
060
無二眼識俱時起故。
061
以無二故,決定無有俱生滅義。
062
由此道理,
063
是故眼識定不應為貪等煩惱及隨煩惱之所熏習,
064
亦非眼識眼識所熏。
T01R0028

上界退堕者的初识种子难题

所知依分 · 釋引證品 · 煩惱不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次從無想等上諸地沒來生此間,爾時煩惱及隨煩惱所染初識,此識生時應無種子,由所依止及彼熏習並已過去現無體故。
釋曰:所染初識者,謂來此間最初生識。此識生時應無種子者,謂初生識應無因生。所依止者,謂所依止。彼熏習者,煩惱熏習。
論曰:復次對治煩惱識若已生,一切世間餘識已滅,爾時若離阿賴耶識,所餘煩惱及隨煩惱種子在此對治識中,不應道理。此對治識自性解脫故,與餘煩惱及隨煩惱不俱生滅故。復於後時世間識生,爾時若離阿賴耶識,彼諸熏習及所依止久已過去現無體故,應無種子而更得生。是故若離阿賴耶識,煩惱雜染皆不得成。
釋曰:對治煩惱識若已生一切世間餘識已滅者,謂六識已滅。所餘煩惱及隨煩惱種子在此對治識中不應道理者,謂對治識非後世間識生起因。復於後時者,謂復從此出世心後。彼諸熏習者,謂餘煩惱及隨煩惱所有熏習。及所依止者,謂所依識。應無種子而更得生者,謂若無有阿賴耶識,彼應無因而更得生。此中煩惱即是雜染,是故說名煩惱雜染。由上道理,煩惱雜染皆不得成。
A

上界退堕者的初识种子难题

提出一个诘难:众生从无想天以上退堕受生时,最初被烦恼所染的识,其种子来源难以解释。
001
論曰:復次從無想等上諸地沒來生此間,
002
爾時煩惱及隨煩惱所染初識,
003
此識生時應無種子,
004
由所依止及彼熏習
005
並已過去現無體故。
006
釋曰:所染初識者,
007
謂來此間最初生識。
008
此識生時應無種子者,
009
謂初生識應無因生。
010
所依止者,謂所依止。
011
彼熏習者,
012
煩惱熏習。
B

对治识与烦恼种子并存的问题

提出另一个诘难:若无阿赖耶识,则生起对治烦恼的圣道时,世间烦恼识已灭,其种子无法与对治识并存。
001
論曰:復次對治煩惱識若已生,
002
一切世間餘識已滅,
003
爾時若離阿賴耶識,
004
所餘煩惱及隨煩惱種子
005
在此對治識中,不應道理。
006
與餘煩惱及隨煩惱
007
彼應無因而更得生。
008
煩惱雜染皆不得成。
C

无漏识与烦恼不能俱起

解释为何对治识与烦恼种子不能并存,因为无漏心与烦恼心性质相违,不能同时生起。
001
此對治識自性解脫故,
002
與餘煩惱及隨煩惱
003
不俱生滅故。
004
此中煩惱即是雜染,
005
是故說名煩惱雜染。
006
由上道理,
D

出观后世间心如何再生

提出第三个诘难:修行者出观后,若烦恼熏习已灭,其世间心如何能无因而再生起。
001
復於後時世間識生,
002
爾時若離阿賴耶識,
003
彼諸熏習及所依止
004
久已過去
005
現無體故,
006
應無種子而更得生。
007
釋曰:對治煩惱識若已生一切世間餘識已滅者,
008
謂六識已滅。
009
所餘煩惱及隨煩惱種子在此對治識中不應道理者,
010
謂對治識非後世間識生起因。
011
復於後時者,
012
謂復從此出世心後。
013
彼諸熏習者,
014
謂餘煩惱及隨煩惱所有熏習。
015
及所依止者,
016
謂所依識。
017
應無種子而更得生者,
018
謂若無有阿賴耶識,
E

结论:需有阿赖耶识

总结以上诘难,指出若离开阿赖耶识,烦恼染污的现象就无法成立。
001
是故若離阿賴耶識,
002
煩惱雜染皆不得成。
003
謂若無有阿賴耶識,
T01R0029

破斥拨无本识的立场

所知依分 · 釋引證品 · 業不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何為業雜染不成?行為緣識不相應故。此若無者,取為緣有亦不相應。
釋曰:為辯業雜染不得成因緣故,次問云何業雜染不成?業為緣識不相應故者,謂福非福及不動行生已謝滅,若不信有阿賴耶識,當於何處安立熏習?如六識身不能任持所有熏習,煩惱雜染事中已具顯示。此若無者,謂若無有行為緣識。取為緣有亦不相應者,謂亦無有取為緣有。此復何緣?謂前諸行所熏習識,由取力故,熏習增長轉成有故。此中即業是雜染性名業雜染,或依於業而有雜染名業雜染。若不信有阿賴耶識,此業雜染亦不得成。
攝大乘論釋卷第
A

破斥拨无本识的立场

论主与释者指出,若有人否定本识的存在,则无法成立业染污的道理。
001
論曰:云何為業雜染不成?
002
行為緣識不相應故。
B

六识无法安立业功能

释者分析,三品行业念念生灭,若离开本识,其功能无法安立于六识之中,因为六识不能摄持业的功能。
001
謂福非福及不動行生已謝滅,
002
若不信有阿賴耶識,
003
當於何處安立熏習?
004
如六識身
005
不能任持所有熏習,
006
煩惱雜染事中已具顯示。
007
此若無者,
C

无本识则缘起不成

论主再次强调,若无本识,则“缘取生有”等缘起环节也无法成立,因此业染污不能成立。
001
此若無者,
002
取為緣有亦不相應。
003
釋曰:為辯業雜染不得成因緣故,
004
次問云何業雜染不成?業為緣識不相應故者,
D

详释业功能与染污义

释者详细解释,若无本识作为业功能的所依,缘起无法成立,并进一步说明“染污”的含义,即业与烦恼相应、能感染污果报。
001
謂若無有行為緣識。
002
取為緣有亦不相應者,
003
謂亦無有取為緣有。
004
此復何緣?
005
謂前諸行所熏習識,
006
由取力故,
007
熏習增長轉成有故。
008
此中即業是雜染性
009
名業雜染,或依於業而有雜染
010
名業雜染。
011
若不信有阿賴耶識,
012
此業雜染亦不得成。
T01R0030

提出染污识生起的问题

所知依分 · 釋引證品 · 生不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
3所知依分第二之三
論曰:云何為生雜染不成?結相續時不相應故。
釋曰:若不信有阿賴耶識,如生雜染亦不得成,今當顯示。結相續時不相應故者,謂得自體不相應故。
論曰:若有於此非等引地沒已生時,依中有位意起染污意識結生相續,此染污意識於中有中滅,於母胎中識羯藍更相和合。若即意識與彼和合,既和合已依止此識於母胎中有意識轉。若爾,即應有二意識於母胎中同時而轉。又即與彼和合之識是意識性,不應道理,依染污故、時無斷故、意識所緣不可得故。設和合識即是意識,為此和合意識即是一切種子識、為依止此識所生餘意識是一切種子識?若此和合識是一切種子識,即是阿賴耶識,汝以異名立為意識。若能依止識是一切種子識,是則所依因識非一切種子識,能依果識是一切種子識,不應道理。是故成就此和合識非是意識,但是異熟識,是一切種子識。
釋曰:非等引地,即是欲界。沒者,死也。染污意識,即是煩惱俱行意識。結生相續者,謂攝受自體,此染污意識緣生有為境,於中有滅。言和合者,識與赤白同一安危,若和合識即是意識,依此復生所餘意識,是則一時二意識轉,謂所依止和合意識及能依止所餘意識。又和合識是意識性,不應道理。何以故?依染污故、時無斷故。謂此意識貪等煩惱所染污意為所依止,緣生有境故是染污,即此為依名依染污。於此位中所依異熟不容染污,是無記故。此和合識常無間斷,業轉故。意識所緣不可得故者,意識所緣明了可得,所謂諸法。此和合識無有如是明了所緣,是故此識是意識性,不應道理。
A

提出染污识生起的问题

本段提出若离开本识,则生起染污识的道理不能成立,并引出对“生染污”的讨论。
001
論曰:云何為生雜染不成?
002
結相續時不相應故。
003
釋曰:若不信有阿賴耶識,
004
如生雜染亦不得成,
005
今當顯示。
006
結相續時不相應故者,
007
謂得自體不相應故。
B

描述中阴受生过程

本段描述众生在“不静地”退堕时,若处于中阴状态,需先起染污意识方能受生,并说明此染污识在中阴中灭去。
001
論曰:若有於此非等引地
002
沒已生時,
003
依中有位意起
004
染污意識結生相續,
005
此染污意識
006
於中有中滅,
007
染污意識,
008
即是煩惱俱行意識。
009
結生相續者,
010
謂攝受自體,
011
此染污意識
012
緣生有為境,
013
於中有滅。
014
言和合者,
015
識與赤白同一安危,
016
何以故?
017
依染污故、
018
時無斷故。
019
謂此意識貪等煩惱所染污
020
意為所依止,
021
緣生有境故
022
是染污,即此為依
023
名依染污。
024
於此位中所依異熟不容染污,
025
是無記故。
026
此和合識常無間斷,
027
業轉故。
028
意識所緣不可得故者,
029
意識所緣明了可得,
030
所謂諸法。
031
此和合識無有如是明了所緣,
032
是故此識是意識性,
033
不應道理。
C

阐述识入胎变合

本段阐述此识(意识)托于“柯罗逻”(受精卵),在母胎中与赤白和合而受生,并指出此受生识是果报识,不同于之前的染污识。
001
於母胎中
002
識羯藍更相和合。
003
若和合識即是意識,
004
依此復生所餘意識,
005
是則一時二意識轉,
006
謂所依止和合意識
007
及能依止所餘意識。
008
又和合識是意識性,
009
不應道理。
D

辨析受生识非意识

本段通过一系列辨析,论证入胎受生的识(柯罗逻识)在依止、缘境、恒常性等方面与普通意识不同,因此不能成立为意识。
001
於母胎中
002
若即意識與彼和合,
003
既和合已依止此識
004
於母胎中有意識轉。
005
若爾,即應有二意識
006
於母胎中同時而轉。
007
又即與彼和合之識
008
是意識性,不應道理,
009
依染污故、
010
時無斷故、
011
意識所緣不可得故。
012
設和合識即是意識,
013
為此和合意識
014
即是一切種子識、為依止
015
不應道理。
E

结论为阿赖耶识

本段总结,指出此受生变异的识即是阿赖耶识,它作为果报识和一切种子识的道理才能成立。
001
識羯藍更相和合。
002
設和合識即是意識,
003
即是一切種子識、為依止
004
此識所生餘意識
005
是一切種子識?
006
若此和合識是一切種子識,
007
即是阿賴耶識,
008
汝以異名立為意識。
009
若能依止識是一切種子識,
010
是則所依因識
011
非一切種子識,
012
能依果識是一切種子識,
013
不應道理。
014
是故成就此和合識
015
非是意識,但是異熟識,是一切種子識。
016
釋曰:非等引地,
017
即是欲界。
018
沒者,死也。
T01R0031

论主提出受生后需有识执持

所知依分 · 釋引證品 · 生不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次結生相續已,若離異熟識,執受色根亦不可得。其餘諸識各別依故、不堅住故,是諸色根不應離識。
釋曰:結生相續已者,謂已得自體。若離異熟識者,謂離阿賴耶識,其餘諸識各別依故。不堅住故者,謂餘六識各別處故、易動轉故。且如眼識眼為別依,如是其餘耳等諸識,耳等色根為各別依。由此道理,如是諸識但應執受自所依根。又此諸識易動轉故或時無有,若離阿賴耶識,爾時眼等諸根無能執受便應爛壞。
論曰:若離異熟識,識與名色更互相依,譬如蘆束相依而轉,此亦不成。
釋曰:若離異熟識者,謂離阿賴耶識如不得成,今當顯示。謂世尊言:識緣名色,名色緣識。此中識緣名者,謂六識中非色四蘊。識緣色者,謂羯邏藍。若不說有阿賴耶識,何等名為名色緣識?由依名色剎那展轉,相似相續流轉不絕。
A

论主提出受生后需有识执持

论主提出,众生出生后,能执持其余色根的功能,离不开果报识(阿梨耶识)。
001
論曰:復次結生相續已,
002
若離異熟識,
003
執受色根亦不可得。
B

释论解释受生后的三义

释论说明此段是讨论受生后的情况,并指出受生后需具备执持、通摄诸根、果报无记三义,这三义都离不开阿梨耶识。
001
謂離阿賴耶識,
002
其餘諸識各別依故。
003
不堅住故者,
004
謂餘六識各別處故、
005
易動轉故。
006
若離阿賴耶識,
C

论主设问并指出余识有局限

论主设问原因,并指出其余诸识各有特定依止,不能长久坚住,若无执持识,色根也无法成立。
001
其餘諸識各別依故、
002
不堅住故,
003
是諸色根不應離識。
004
釋曰:結生相續已者,
005
謂已得自體。
006
若離異熟識者,
007
且如眼識眼為別依,
008
如是其餘耳等諸識,
009
耳等色根為各別依。
010
由此道理,
011
如是諸識但應執受自所依根。
012
又此諸識易動轉故
013
或時無有,
014
爾時眼等諸根無能執受
015
便應爛壞。
016
論曰:若離異熟識,
017
此亦不成。
018
釋曰:若離異熟識者,
019
謂離阿賴耶識如不得成,
020
今當顯示。
D

引经说明识与名色互相依存

论主与释论引用佛经,说明识与名色互相依存,如同芦束,并指出若否定阿梨耶识,则六识无法承担“识食”的功能。
001
識與名色更互相依,
002
譬如蘆束相依而轉,
003
此亦不成。
004
謂世尊言:識緣名色,
005
名色緣識。
006
此中識緣名者,
007
謂六識中非色四蘊。
008
識緣色者,
009
謂羯邏藍。
010
若不說有阿賴耶識,
011
何等名為名色緣識?
012
由依名色剎那展轉,
013
相似相續流轉不絕。
T01R0032

立论:离果报识则识食不成

所知依分 · 釋引證品 · 生不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若離異熟識,生有情識食不成。何以故?以六識中隨取一識,於三界中已生有情能作食事不可得故。
釋曰:此言顯示識食不成。如世尊說:食有四種,一者段食、二者觸食、三者意思食、四者識食。此中段食者,是能轉變,由轉變故饒益所依。觸食者,是能取境,由暫能見色等境界,便令所依饒益生故。意思食者,是能悕望,由希望故饒益所依,如遠見水雖渴不死。識食者,是能執受,由執受故所依久住,若不爾者,應同死屍不久爛壞。是故應許識亦是食,能作所依饒益事故。此中觸食屬六識身,意思食者屬悕望意,有何別識可說為食?又若無心、睡眠、悶絕、入滅定等,六識身滅,誰復有餘能執受身令不爛壞?若有棄捨阿賴耶識,身必爛壞。
A

立论:离果报识则识食不成

提出论点,认为如果离开了果报识,一切众生的识食就无法成立。
001
論曰:若離異熟識,
002
生有情識食不成。
B

释论:引佛说四食并解释其相

解释立论目的,并引用佛说,详细列举并解释了段食、触食、思食、识食这四种食各自的体相和作用。
001
如世尊說:
002
食有四種,
003
一者段食、
004
二者觸食、
005
三者意思食、
006
四者識食。
007
此中段食者,
008
是能轉變,
009
由轉變故饒益所依。
010
觸食者,是能取境,
011
由暫能見色等境界,
012
便令所依饒益生故。
013
意思食者,
014
是能悕望,
015
由希望故饒益所依,
016
如遠見水雖渴不死。
017
識食者,
018
是能執受,
019
由執受故所依久住,
020
若不爾者,應同死屍
021
不久爛壞。
022
是故應許識亦是食,
023
能作所依饒益事故。
C

设问:识食应属何识

在分析前三种食的归属后,提出疑问:如果不承认阿梨耶识,那么识食应归属于何种识。
001
此中觸食屬六識身,
002
意思食者屬悕望意,
003
有何別識可說為食?
D

论证:无阿梨耶识则身坏

通过睡眠、闷绝、灭心定等六识不起且无其他三食的情况,论证必须有阿梨耶识执持身体,否则身体就会坏烂。
001
又若無心、睡眠、悶絕、
002
入滅定等,
003
六識身滅,
004
誰復有餘能執受身令不爛壞?
005
若有棄捨阿賴耶識,
006
身必爛壞。
E

结论:余识不能作食事

总结论点,指出如果离开果报识,在六识中找不到任何一识能在三界中为受生众生作食事。
001
論曰:若離異熟識,
002
何以故?
003
以六識中隨取一識,
004
於三界中已生有情
005
能作食事不可得故。
006
釋曰:此言顯示識食不成。
T01R0033

提出论点:往生静地需染污意识

所知依分 · 釋引證品 · 生不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若從此沒,於等引地正受生時,由非等引染污意識結生相續。此非等引染污之心,彼地所攝,離異熟識,餘種子體定不可得。
釋曰:如是已說非等引地結生相續,離異熟識不可得成。如等引地亦不得成,今當顯示。謂於此處由染污識結生相續,於等引地由非等引染污意識結生相續。言染污者,彼地煩惱之所染污。彼地煩惱者,謂飡定味等。此染污心在不定地。不定地沒,從此沒已即彼地心云何現前?既不現前,云何當得結生相續?由此道理,定應許有阿賴耶識無始時來恒有彼地此心熏習,由此熏習此心現行,由此心故結生相續。
A

提出论点:往生静地需染污意识

本段提出一个论点,认为人从此生舍命往生上界静地,必须依靠散动染污的意识才能在那里受生。
001
論曰:若從此沒,
002
於等引地正受生時,
003
由非等引染污意識
004
結生相續。
B

解释与质疑:离本识则受生不成

解释者首先质疑在静地中离开本识受生的观点不能成立,并论证受生必须由染污心驱动,且此染污心具有静地烦恼的特征。
001
釋曰:如是已說非等引地結生相續,
002
離異熟識不可得成。
003
謂於此處由染污識結生相續,
004
於等引地
005
由非等引染污意識結生相續。
006
言染污者,
007
彼地煩惱之所染污。
008
彼地煩惱者
009
謂餐定味等。
010
此染污心在不定地。
D

进一步论证:离果报识则种子不成

本段提出另一个论点,认为染污散动识在静地中若离开果报识,其种子功能就无法成立。
001
此非等引染污之心,
002
彼地所攝,
003
離異熟識,
004
餘種子體定不可得。
E

总结:受生四义与阿梨耶识的必要性

解释者总结受生必须具备的四个条件,并论证若离开本识,这些条件都无法满足,从而推论必须承认阿梨耶识的存在。
001
如等引地亦不得成,
002
今當顯示。
003
不定地沒,從此沒已
004
即彼地心云何現前?
005
既不現前,
006
云何當得結生相續?
007
由此道理,
008
定應許有阿賴耶識
009
無始時來
010
恒有彼地此心熏習,
011
由此熏習此心現行,
012
由此心故結生相續。
T01R0034

无色的定义与问题提出

所知依分 · 釋引證品 · 生不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次生無色界,離一切種子異熟識,染污善心應無種子,染污善心應無依持。
釋曰:生無色界者,謂已解脫。色染污善心者,謂能愛味及三摩地。應無種子者,謂應無因。應無依持者,謂應無依。復有別義,謂此二心若無種子,從何而生?若無依持,依何而轉?阿賴耶識所攝受故,從自種生為所依故,令此能依相續而轉。
論曰:又即於彼,若出世心正現在前,餘世間心皆滅盡故,爾時便應滅離彼趣。
釋曰:即於彼界若出世心現在前時,除此所餘是世間心,彼世間心爾時皆滅。如是彼趣便應永斷,不由功用自然證得無餘涅槃。既無此理,不應撥無阿賴耶識。
論曰:若生非想非非想處、無所有處,出世間心現在前時,即應二趣悉皆滅離。此出世識不以非想非非想處為所依趣,亦不應以無所有處為所依趣,亦非涅槃為所依趣。
釋曰:若生非想非非想處,或時起彼無所有處出世間心令現在前,由彼處心極明利故。又由非想非非想處心闇鈍故,住於彼處極明利心起出世心令現在前,此出世心不應以彼第一第二為所依趣,由彼二地皆世間故,又生餘地起餘地心現在前故,二所依趣俱不應理。又即此心不應涅槃為所依趣,有餘依故。如是種為所依趣既不得成,若不信有阿賴耶識,此出世心何所依趣?
A

无色的定义与问题提出

本段指出众生生于无色界,已脱离色界,并引出若没有作为一切种子果报的根本识,则会产生问题。
001
論曰:復次生無色界,
002
離一切種子異熟識,
003
染污善心應無種子,
004
染污善心應無依持。
005
釋曰:生無色界者,
006
謂已解脫。
007
色染污善心者,
008
謂能愛味及三摩地。
B

染污心与善心若无本识则不成

论述在无色界若生起染污心或善心,若无根本识作为种子和依止,这两种心识都无法成立。
001
論曰:復次生無色界,
002
離一切種子異熟識,
003
染污善心應無種子,
004
染污善心應無依持。
005
應無種子者,
006
謂應無因。
007
應無依持者,
008
謂應無依。
009
復有別義,
010
謂此二心若無種子,從何而生?
011
若無依持,依何而轉?
012
阿賴耶識所攝受故,
013
從自種生為所依故,
014
令此能依相續而轉。
C

起无流心则世间心灭尽的困境

说明在无色界若生起无流心,其余世间心便会灭尽,若无本识,就会舍弃此道,导致不合理的后果。
001
論曰:又即於彼,若出世心正現在前,
002
餘世間心皆滅盡故,
003
爾時便應滅離彼趣。
004
釋曰:即於彼界若出世心現在前時,
005
除此所餘是世間心,
006
彼世間心爾時皆滅。
007
如是彼趣便應永斷,
008
不由功用自然證得無餘涅槃。
009
既無此理,
010
不應撥無阿賴耶識。
D

非想非非想处起心的特例

以生于非想非非想处的圣人为例,说明若依不用处地起无流心,则会同时舍弃这两处。
001
論曰:若生非想非非想處、無所有處,
002
出世間心現在前時,
003
即應二趣悉皆滅離。
004
釋曰:若生非想非非想處,
005
或時起彼無所有處出世間心
006
令現在前,
007
由彼處心極明利故。
008
又由非想非非想處心闇鈍故,
009
住於彼處極明利心起出世心
010
令現在前,
011
此出世心不應以彼第一第二為所依趣,
012
由彼二地皆世間故,
E

无流心无世间依止的结论

解释无流心是出世心,因此非想非非想道和不用处道这两种世间法都不能作为其依止,最终引出若无本识,此心将无所依的问题。
001
此出世識不以非想非非想處為所依趣,
002
亦不應以無所有處為所依趣,
003
亦非涅槃為所依趣。
004
此出世心不應以彼第一第二為所依趣,
005
由彼二地皆世間故,
006
又生餘地起餘地心現在前故,
007
二所依趣俱不應理。
008
又即此心不應涅槃為所依趣,
009
有餘依故。
010
如是種為所依趣既不得成,
011
若不信有阿賴耶識,
012
此出世心何所依趣?
T01R0035

善业与恶业的果报

所知依分 · 釋引證品 · 生不淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又將沒時,造善造惡,或下或上所依漸冷。若不信有阿賴耶識,皆不得成。是故若離一切種子異熟識者,此生雜染亦不得成。
釋曰:將捨命時,造善造惡,或下或上身分漸冷,以造善者必定上昇,若造惡者必定下墜。若不許有阿賴耶識為能執受,云何得有所依漸冷?阿賴耶識能執受故,或下或上如其次第,隨所捨處身即有冷。
A

善业与恶业的果报

本段提出论点,指出人所作的善业与恶业,并引用释文说明十善业得人天善报、十恶业得四恶趣果报的必然性。
001
論曰:又將沒時,造善造惡,
B

临终时业力牵引与冷触现象

本段以临终时身体冷触现象为论据,论证阿梨耶识(本识)的存在。论曰部分提出疑问,释曰部分详细解释善业引向上、恶业引向下的道理,并以冷触次第生起证明本识的执持作用。
001
或下或上所依漸冷。
002
若不信有阿賴耶識,皆不得成。
003
釋曰:將捨命時,造善造惡,
004
或下或上身分漸冷,
005
以造善者必定上昇,
006
若造惡者必定下墜。
007
若不許有阿賴耶識為能執受,
008
云何得有所依漸冷?
009
阿賴耶識能執受故,
010
或下或上如其次第,
011
隨所捨處身即有冷。
C

总结:离本识则生染污不成

本段总结论点,指出若离开作为一切种子和果报的阿梨耶识,则“生染污”(即受生轮回)的道理无法成立。释文进一步解释了“生染污”和“种子”、“果报”等概念的含义。
001
是故若離一切種子異熟識者,
002
此生雜染亦不得成。
T01R0036

引出世间净品不成的问题

所知依分 · 釋引證品 · 世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何世間清淨不成?謂未離欲纏貪未得色纏心者,即以欲纏善心為離欲纏貪故勤修加行。此欲纏加行心與色纏心不俱生滅故,非彼所熏,為彼種子不應道理。又色纏心過去多生餘心間隔,不應為定心種子,唯無有故。是故成就色纏定心一切種子異熟果識,展轉傳來為今因緣,加行善心為增上緣。如是一切離欲地中,如應當知。如是世間清淨,若離一切種子異熟識,理不得成。
釋曰:如世間清淨理不得成,今當顯示。謂為遠離欲纏貪故,以欲纏善心修加行時,即此欲纏加行善心未曾為彼色纏善心之所熏習,不俱生滅故,今色纏心應無種子自然而生。又過去世色纏善心,多生所間、餘識所隔,唯無有故、已過去故,不得為今定心種子。展轉傳來為今因緣者,阿賴耶識持彼種故。今色纏心從自種生,加行善心非無功力。言功力者,但增上緣,非是因緣,由彼增上力生此色纏心,如是遠離色纏貪等,如應當知。
A

引出世间净品不成的问题

本段先由释文引出“世间净品不得成”的议题,随后论主正式提出“云何世间净品不成”的疑问,并设定讨论前提为众生未离欲界、未得色界心。
001
論曰:云何世間清淨不成?
002
謂未離欲纏貪
003
未得色纏心者,
004
釋曰:如世間清淨理不得成,
005
今當顯示。
B

辨析两类修行人状态

释文进一步解释,为离欲界而修行的行者分为“在观行人”与“初发修行人”两类,并说明他们都未离欲界、未得色界定(非至定)。
001
謂為遠離欲纏貪故,
002
以欲纏善心修加行時,
003
即此欲纏加行善心
004
未曾為彼色纏善心之所熏習,
005
不俱生滅故,
C

论证欲界心非色界心种子

本段通过问答形式,论证欲界加行心与色界心因粗细、动静等差异不能俱起俱灭,故欲界心不能熏习成为色界心的种子。
001
即以欲纏善心
002
為離欲纏貪故勤修加行。
003
此欲纏加行心
004
與色纏心不俱生滅故,
005
非彼所熏,
006
為彼種子
007
不應道理。
008
今色纏心應無種子自然而生。
009
又過去世色纏善心,
010
多生所間、餘識所隔,
011
唯無有故、
012
已過去故,
013
不得為今定心種子。
014
展轉傳來為今因緣者,
D

驳斥过去色界心为种子说

本段先以论主观点驳斥将过去色界心立为种子的说法,认为其因间隔久远已灭;释文则进一步解释,过去心种子若无摄持则已灭尽,不能成为现今色界心之因。
001
又色纏心過去多生餘心間隔,
002
不應為定心種子,
003
唯無有故。
004
阿賴耶識持彼種故。
E

确立正说:种子识与增上缘

本段提出正面的主张,即色界静心种子来自果报识(本识)的相续传来,而现前的加行心只作为增上缘,并最终总结此理适用于一切离欲地。
001
是故成就色纏定心
002
一切種子異熟果識,
003
展轉傳來為今因緣,
004
加行善心為增上緣。
005
如是一切離欲地中,如應當知。
006
如是世間清淨,
007
若離一切種子
008
異熟識,理不得成。
009
今色纏心從自種生,
010
加行善心非無功力。
011
言功力者,
012
但增上緣,
013
非是因緣,
014
由彼增上力生此色纏心,
015
如是遠離色纏貪等,
016
如應當知。
T01R0037

提出出世清净品的疑问

所知依分 · 釋引證品 · 出世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何出世清淨不成?謂世尊說依他言音,及內各別如理作意,由此為因正見得生。此他言音如理作意,為熏耳識、為熏意識、為兩俱熏?若於彼法如理思惟,爾時耳識且不得起,意識亦為種種散動餘識所間。若與如理作意相應生時,所熏意識與彼熏習久滅過去,定無有體,云何復為種子能生後時如理作意相應之心?又此如理作意相應是世間心,彼正見相應是出世心,曾未有時俱生俱滅,是故此心非彼所熏。既不被熏,為彼種子不應道理。是故出世清淨,若離一切種子異熟果識亦不得成。此中熏習攝受彼種子不相應故。
釋曰:如出世間清淨不成,今當顯示。此他言音如理作意者,謂與言音相應作意。意識亦為種種散動餘識所間者,是與正見相應出世間心被間隔義。若與如理作意相應生時者,謂於時。此聞所熏意識與彼熏習久滅過去定無有體者,謂經長時已謝隔越,決定無體。云何復為種子能生後時如理作意相應之心者,謂彼久滅現無有體,不能為因。此中聞熏習攝受彼種子不相應故者,謂在世間意識之中故。言此中聞熏習者,他言音正聞熏習。攝受彼種子者,在意識中攝受出世清淨種子。不相應故者,謂彼所計不應理故,云何可說此從彼生?
A

提出出世清净品的疑问

本段提出关于出世清净品如何成立的问题,并指出若离开阿赖耶识则无法建立。
001
論曰:云何出世清淨不成?
002
今當顯示。
B

正见生起的二种因缘

引用佛说,指出从闻他音与自正思惟是正见生起的两种增上缘,并解释这两种因缘在不同情况下的具体含义。
001
謂世尊說依他言音,
002
及內各別如理作意,
003
由此為因正見得生。
004
釋曰:如出世間清淨不成,
005
此他言音如理作意者,
006
謂與言音相應作意。
007
意識亦為種種散動餘識所間者,
008
是與正見相應
009
出世間心被間隔義。
010
若與如理作意相應生時者,
011
謂於時。
012
此聞所熏意識與彼熏習久滅過去定無有體者,
013
謂經長時已謝隔越,
014
決定無體。
C

闻思二慧不能熏习耳意识

论述闻慧与思慧不能单独或共同熏习耳识与意识,并解释其原因在于闻思慧生起时,耳识不生,意识亦因散动分别识间断而不得生。
001
此他言音如理作意,
002
為熏耳識、
003
為熏意識、
004
為兩俱熏?
005
若於彼法如理思惟,
006
爾時耳識且不得起,
007
意識亦為種種散動餘識所間。
008
此他言音如理作意者,
009
謂與言音相應作意。
010
意識亦為種種散動餘識所間者,
011
若與如理作意相應生時者,
012
謂於時。
013
云何復為種子能生後時如理作意相應之心者,
014
謂彼久滅現無有體,不能為因。
015
此中聞熏習攝受彼種子不相應故者,
016
謂在世間意識之中故。
017
言此中聞熏習者,
018
他言音正聞熏習。
019
攝受彼種子者,
020
在意識中攝受出世清淨
021
種子。不相應故者,
022
謂彼所計不應理故,
D

前后思慧无相熏义

说明先前与正思惟相应的意识早已谢灭,其熏习亦无,因此不能作为种子引生后识,论证前后思慧之间没有相熏的关系。
001
若與如理作意相應生時,
002
所熏意識與彼熏習久滅過去,
003
定無有體,
004
云何復為種子
005
能生後時如理作意相應之心?
006
意識亦為種種散動餘識所間者,
007
此聞所熏意識與彼熏習久滅過去定無有體者,
008
云何復為種子能生後時如理作意相應之心者,
009
謂彼久滅現無有體,不能為因。
010
在意識中攝受出世清淨
011
種子。不相應故者,
012
云何可說此從彼生?
E

结论:须依阿赖耶识

通过论证世间心与出世净心不能共生共灭、无相熏关系,得出思慧不能成为出世种子,最终结论是必须依赖阿赖耶识,出世净心才能成立。
001
又此如理作意相應
002
是世間心,
003
彼正見相應是出世心,
004
曾未有時俱生俱滅,
005
是故此心非彼所熏。
006
既不被熏,
007
為彼種子不應道理。
008
是故出世清淨,
009
若離一切種子
010
異熟果識亦不得成。
011
此中熏習
012
攝受彼種子不相應故。
013
此他言音如理作意者,
014
是與正見相應
015
出世間心被間隔義。
016
若與如理作意相應生時者,
017
此聞所熏意識與彼熏習久滅過去定無有體者,
018
云何復為種子能生後時如理作意相應之心者,
019
此中聞熏習攝受彼種子不相應故者,
020
謂在世間意識之中故。
021
他言音正聞熏習。
022
攝受彼種子者,
023
在意識中攝受出世清淨
024
謂彼所計不應理故,
025
云何可說此從彼生?
T01R0038

论主设问种子果报识

所知依分 · 釋引證品 · 出世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何一切種子異熟果識為雜染因,復為出世能對治彼淨心種子?又出世心昔未曾習故,彼熏習決定應無,既無熏習從何種生?是故應答:從最清淨法界等流正聞熏習種子所生。
釋曰:云何等者,謂異熟識是所治因,為能治因不應道理。又出世心昔未曾習者,謂先未生故。彼熏習決定應無者,由此因故,彼出世心無有熏習,決定無疑。從最清淨法界等流正聞熏習種子所生者,為顯法界異聲聞等。言最清淨,由佛世尊所證法界,永斷煩惱所知障故,從最清淨法界所流經等教法,名最清淨法界等流。無倒聽聞如是經等,故名正聞。由此正聞所起熏習,名為熏習。或復正聞即是熏習,是故說名正聞熏習。即此熏習相續住在阿賴耶識為因,能起出世間心,是故說言從最清淨法界所流正聞熏習種子所生。
A

论主设问种子果报识

论主提出疑问:作为一切种子果报的识,如何同时成为不净品的因,又能作为对治染污、生起出世清净心的因。
001
論曰:復次云何一切種子
002
異熟果識為雜染因,
003
復為出世能對治
004
彼淨心種子?
B

释者辨析矛盾

释者指出,若本识是染污对治和出世心的因,就不能同时作为不净品的因,因为不净品(集谛与苦谛)与生起道谛(对治)是相违的。
001
釋曰:云何等者,
002
謂異熟識是所治因,
003
為能治因不應道理。
C

论主质疑出世心来源

论主提出,出世心过去未曾生起和熏习,因此在本识中没有熏习种子,进而追问若无熏习,出世心从何而生。
001
又出世心昔未曾習故,
002
彼熏習決定應無,
003
既無熏習從何種生?
004
是故應答:從最清淨法界等流正聞熏習種子所生。
005
又出世心昔未曾習者,
006
謂先未生故。
007
彼熏習決定應無者,
008
由此因故,
009
彼出世心無有熏習,
010
決定無疑。
011
從最清淨法界等流正聞熏習種子所生者,
012
名為熏習。
013
或復正聞即是熏習,
014
是故說名正聞熏習。
015
為因,能起出世間心,
D

提出正闻熏习为因

论主给出答案:出世心得以生起,是以最清净法界所流出的正闻熏习为种子。释者随后解释“最清净法界”、“所流”及“正闻熏习”的含义。
001
是故應答:從最清淨法界等流正聞熏習種子所生。
002
為顯法界異聲聞等。
003
言最清淨,
004
由佛世尊所證法界,
005
永斷煩惱所知障故,
006
從最清淨法界所流經等教法,
007
名最清淨法界等流。
008
無倒聽聞如是經等,故名正聞。
009
由此正聞所起熏習,
010
即此熏習相續住在阿賴耶識
011
為因,能起出世間心,
012
是故說言從最清淨法界所流正聞熏習種子所生。
T01R0039

闻慧熏习与阿梨耶识关系的疑问

所知依分 · 釋引證品 · 出世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此聞熏習為是阿賴耶識自性、為非阿賴耶識自性?若是阿賴耶識自性,云何是彼對治種子?若非阿賴耶識自性,此聞熏習種子所依云何可見?乃至證得諸佛菩提,此聞熏習隨在一種所依轉處,寄在異熟識中,與彼和合俱轉,猶如水乳;然非阿賴耶識,是彼對治種子性故。
釋曰:此聞熏習為是阿賴耶識自性、為非阿賴耶識自性?若爾何過?若是阿賴耶識自性,云何即為阿賴耶識對治種子?若非阿賴耶識自性,此聞熏習種子即應別有所依。乃至證得諸佛菩提者,謂乃至得諸佛所證無上菩提。此聞熏習者,即是最清淨法界等流正聞熏習。隨在一種所依轉處者,謂隨在一相續轉處。寄在異熟識中與彼和合俱轉猶如水乳者,此聞熏習與異熟識雖不同性而寄識中,猶如水乳和合俱轉。然非阿賴耶識等者,雖復和合似一性轉,然非即是阿賴耶識,是能對治阿賴耶識種子性故。
A

闻慧熏习与阿梨耶识关系的疑问

本段提出疑问,探讨闻慧熏习与阿梨耶识是同性还是不同性。
001
論曰:此聞熏習為是阿賴耶識自性、
002
為非阿賴耶識自性?
003
若爾何過?
B

对两种可能性的进一步诘问

本段从论和释两个角度,分别对闻慧熏习与阿梨耶识同性和不同性两种假设提出逻辑上的困难。
001
若是阿賴耶識自性,
002
云何是彼對治種子?
003
若非阿賴耶識自性,
004
此聞熏習種子所依云何可見?
005
若是阿賴耶識自性,
006
云何即為阿賴耶識對治種子?
007
若非阿賴耶識自性,
008
此聞熏習種子即應別有所依。
009
乃至證得諸佛菩提者,
010
此聞熏習者,
011
即是最清淨法界等流正聞熏習。
012
隨在一種所依轉處者,
013
謂隨在一相續轉處。
C

闻慧熏习的相续与俱生

本段说明闻慧熏习的功能从生起直至成佛都相续不失,并与果报识(本识)在不同性的情况下恒常俱生。
001
乃至證得諸佛菩提,
002
此聞熏習
003
隨在一種所依轉處,
004
寄在異熟識中,
005
與彼和合俱轉,
006
謂乃至得諸佛所證無上菩提。
007
雖不同性而寄識中,
D

以水乳喻说明俱生关系

本段用水和乳的比喻,说明不同性质的事物可以共同存在。
001
猶如水乳;
002
寄在異熟識中與彼和合俱轉猶如水乳者,
003
此聞熏習與異熟識
004
猶如水乳和合俱轉。
005
然非阿賴耶識等者,
006
雖復和合似一性轉,
E

闻慧熏习作为对治种子的性质

本段总结指出,闻慧熏习因其作为阿梨耶识的对治种子,故与阿梨耶识不同性,但又能恒常俱起。
001
然非阿賴耶識,
002
是彼對治種子性故。
003
釋曰:此聞熏習為是阿賴耶識自性、為非阿賴耶識自性?
004
云何即為阿賴耶識對治種子?
005
然非即是阿賴耶識,
006
是能對治阿賴耶識
007
種子性故。
T01R0040

三品熏习的相生关系

所知依分 · 釋引證品 · 出世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中依下品熏習成中品熏習,依中品熏習成上品熏習,依聞思修多分修作得相應故。
釋曰:此中下中上品者,應知依聞思修所成慧說,由彼一一有三種故。復有別義,聞所成慧是下品,思所成慧是中品,修所成慧是上品。依聞思修多分修作得相應故者,謂依聞等數數猛利而修作故。又於此中下品為因得成中品,中品為因得成上品。
A

三品熏习的相生关系

论主提出下品熏习生中品、中品熏习生上品的相生次第。
001
論曰:此中依下品熏習成中品熏習,
002
依中品熏習成上品熏習,
B

闻熏习三品的具体内涵

释文解释闻熏习功能分为下中上三品,对应闻思修三慧,并进一步细分为解脱分、通达分等层次,同时界定了闻的资粮、体与果。
001
釋曰:此中下中上品者,
002
應知依聞思修所成慧說,
003
由彼一一有三種故。
004
復有別義,
005
聞所成慧是下品,
006
思所成慧是中品,
007
修所成慧是上品。
008
依聞思修多分修作得相應故者,
009
謂依聞等數數猛利而修作故。
010
又於此中下品為因
011
得成中品,
012
中品為因得成上品。
C

熏习与本识的对治关系

释文说明三品闻熏习随一品生起,便能对治本识中相应的一品,形成下品熏习对治上品本识等对应关系。
001
復有別義,
002
又於此中下品為因
003
得成中品,
004
中品為因得成上品。
D

论主提出疑问、释文归纳三个问题、论主给出根本原因

论主以“何以故”引出对前述三品熏习、相生及对治关系的追问。;释文将论主的疑问具体分解为三个问题:为何有三品、为何能相生、为何能对治。;论主以“数数加行闻思修”作为对前述三个问题的总答。
001
依聞思修多分修作
002
得相應故。
003
釋曰:此中下中上品者,
004
應知依聞思修所成慧說,
005
由彼一一有三種故。
E

释文解释数数加行

释文阐释“数数加行”意味着恒常、无间断、用功修学,并指出由此能成就三品、相生及对治,但对如何由此形成对本识的对治提出进一步疑问。
001
由彼一一有三種故。
002
依聞思修多分修作得相應故者,
003
謂依聞等數數猛利而修作故。
004
又於此中下品為因
005
得成中品,
006
中品為因得成上品。
T01R0041

闻熏习是法身种子

所知依分 · 釋引證品 · 出世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又此正聞熏習種子下中上品,應知亦是法身種子,與阿賴耶識相違,非阿賴耶識所攝,是出世間最淨法界等流性故。雖是世間,而是出世心種子性。又出世心雖未生時,已能對治諸煩惱纏、已能對治諸嶮惡趣、已作一切所有惡業朽壞對治,又能隨順逢事一切諸佛菩薩。雖是世間,應知初修業菩薩所得亦法身攝,聲聞獨覺所得唯解脫身攝。又此熏習非阿賴耶識,是法身解脫身攝。如如熏習下中上品次第漸增,如是如是異熟果識次第漸減,即轉所依。既一切種所依轉已,即異熟果識及一切種子無種子而轉,一切種永斷。
釋曰:已能對治諸煩惱纏者,謂是能斷增上貪等現起轉因。已能對治諸嶮惡趣者,謂若能斷諸煩惱纏,即能對治諸嶮惡趣。已作一切所有惡業朽壞對治者,謂若雖有順後受業應墮惡趣,而能為彼作朽壞因。舉要言之,此聞熏習能治一切過去未來現在惡業。又能隨順逢事一切諸佛菩薩者,謂是當來逢事善友自身得因。雖是世間應知初修業菩薩所得亦法身攝者,謂諸異生菩薩名初修業菩薩,亦是法身種子故,說亦法身攝。聲聞獨覺所得唯解脫身攝者,謂聲聞等正聞熏習唯是解脫因,唯得解脫身、不得法身故。
A

闻熏习是法身种子

本段提出闻熏习是法身的种子,并解释法身即转依,其相由成熟修习十地及波罗蜜等功德构成。
001
論曰:又此正聞熏習種子
002
下中上品,應知
003
亦是法身種子,與阿賴耶識相違,
004
非阿賴耶識所攝,
005
釋曰:已能對治諸煩惱纏者,
006
謂是能斷增上貪等現起轉因。
007
亦是法身種子故,
B

闻熏习与阿赖耶识相违

本段论述闻熏习为对治阿赖耶识而生,故其性质不属阿赖耶识所摄,并说明其因果皆与阿赖耶识相异。
001
亦是法身種子,與阿賴耶識相違,
002
非阿賴耶識所攝,
003
是出世間最淨法界等流性故。
C

闻熏习具四种对治功能

本段通过问答形式,详细阐述闻熏习作为出世法,具有厌恶、除灭、远离、依摄四种对治功能。
001
雖是世間,
002
而是出世心種子性。
003
又出世心雖未生時,
004
已能對治諸煩惱纏、
005
已能對治諸嶮惡趣、
006
已作一切所有惡業朽壞對治,
007
又能隨順逢事一切諸佛菩薩。
008
釋曰:已能對治諸煩惱纏者,
009
已能對治諸嶮惡趣者,
010
謂若能斷諸煩惱纏,
011
即能對治諸嶮惡趣。
012
已作一切所有惡業朽壞對治者,
013
謂若雖有順後受業應墮惡趣,
014
而能為彼作朽壞因。
015
舉要言之,此聞熏習能治一切過去未來現在惡業。
016
又能隨順逢事一切諸佛菩薩者,
017
謂是當來逢事善友自身得因。
D

闻熏习的归属与增减

本段说明闻熏习在菩萨位属法身摄,在二乘位属解脱身摄,并阐述闻熏习增长与阿赖耶识减损的此消彼长关系。
001
雖是世間,
002
應知初修業菩薩所得
003
亦法身攝,
004
聲聞獨覺所得
005
唯解脫身攝。
006
又此熏習非阿賴耶識,
007
是法身解脫身攝。如如熏習下中上品次第漸增,
008
如是如是異熟果識次第漸減,
009
即轉所依。
010
既一切種所依轉已,
011
即異熟果識
012
及一切種子
013
無種子而轉,
014
一切種永斷。
015
雖是世間應知初修業菩薩所得亦法身攝者,
016
謂諸異生菩薩名初修業菩薩,
017
亦是法身種子故,
018
說亦法身攝。
019
聲聞獨覺所得唯解脫身攝者,
020
謂聲聞等正聞熏習
021
唯是解脫因,
022
唯得解脫身、不得法身故。
T01R0042

提出水乳和合之难

所知依分 · 釋引證品 · 出世間淨章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何猶如水乳?非阿賴耶識與阿賴耶識同處俱轉,而阿賴耶識一切種盡、非阿賴耶識一切種增。譬如於水,鵝所飲乳。又如世間得離欲時,非等引地熏習漸減、其等引地熏習漸增,而得轉依。
釋曰:非阿賴耶識與阿賴耶識雖同處俱轉,而阿賴耶識盡、非阿賴耶識在。還即以前水乳和合鵝所飲時乳盡水在譬喻顯示。又如世間得離欲時,於一阿賴耶識中,非等引地煩惱熏習漸減、其等引地善法熏習漸增,而得轉依,此中轉依當知亦爾。
A

提出水乳和合之难

论主提出疑问:如果本识与非本识像水乳一样和合共生共灭,为何本识灭时非本识不灭。
001
論曰:復次云何猶如水乳?
002
非阿賴耶識
003
與阿賴耶識同處俱轉,
004
而阿賴耶識一切種盡、
005
非阿賴耶識一切種增。
B

以鹅饮水乳为喻释难

论主举出鹅饮乳不饮水的譬喻,解释和合之物可以一灭一存,以此回应前述疑问。
001
譬如於水,鵝所飲乳。
002
還即以前水乳和合
003
鵝所飲時乳盡水在
004
譬喻顯示。
C

以世间离欲喻转依

论主进一步以世间离欲时熏习增减、成就转依为例,说明本识与非本识的增减转变关系。
001
又如世間得離欲時,
002
非等引地熏習漸減、
003
其等引地熏習漸增,
004
而得轉依。
005
釋曰:非阿賴耶識與阿賴耶識
006
雖同處俱轉,
007
而阿賴耶識盡、
008
非阿賴耶識在。
D

阐释出世转依之义

释文详细解释世间与出世转依的类比,说明通过本识功能减损、闻熏习增长,从而舍凡夫依成就圣人依的过程。
001
又如世間得離欲時,
002
於一阿賴耶識中,
003
非等引地煩惱熏習漸減、
004
其等引地善法熏習漸增,
005
而得轉依,
006
此中轉依當知亦爾。
T01R0043

引证灭心定中识不离身

所知依分 · 釋引證品
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又入滅定,識不離身,聖所說故。此中異熟識應成不離身,非為治此滅定生故。
釋曰:引入滅定識不離言,為成定有阿賴耶識。世尊說識不離身者,除異熟識,餘不得成,以滅定生對治轉識,故觀此定為極寂靜。
論曰:又非出定此識復生,由異熟識既間斷已,離結相續無重生故。
釋曰:若執出定此識還生,由此意故不離身。此不應理,以從定出識不復生。異熟果識既間斷已,離結相續更託餘生,無重生故。
A

引证灭心定中识不离身

本段提出论点,认为入灭心定时,由于佛说“识不离身”,所以果报识在定中应不离身。
001
論曰:又入滅定,識不離身,
002
聖所說故。
003
此中異熟識應成不離身,
004
釋曰:引入滅定識不離言,
B

解释灭心定与本识的关系

解释圣者修灭心定的目的,是为了对治六识的两种过失,而佛说定中“识不离身”的识,正是果报识(本识)。
001
釋曰:引入滅定識不離言,
002
為成定有阿賴耶識。
003
世尊說識不離身者,
004
除異熟識,餘不得成,
005
以滅定生對治轉識,
006
故觀此定為極寂靜。
C

论证本识非灭心定对治对象

通过问答形式,论证灭心定并非以本识为对治对象,因此入定时本识不灭,从而说“识不离身”。
001
非為治此滅定生故。
D

以心行灭而心不灭为喻

通过类比身行断而身不灭,说明灭心定是“心行”断灭,而非“心体”断灭,所以识不离身。
001
論曰:又非出定此識復生,
002
釋曰:若執出定此識還生,
003
由此意故不離身。
004
此不應理,
E

驳斥识断后再生说并总结

驳斥“出定后识再生”的观点,并以一期果报尽后识不还生为类比,最终确认定中不离身的识唯是本识。
001
論曰:又非出定此識復生,
002
由異熟識既間斷已,
003
離結相續無重生故。
004
以從定出識不復生。異熟果識既間斷已,
005
離結相續更託餘生,
006
無重生故。
T01R0044

破斥灭尽定有心说

所知依分 · 釋引證品 · 順道理章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又若有執,以意識故滅定有心。此心不成,定不應成故、所緣行相不可得故、應有善根相應過故、不善無記不應理故、應有想受現行過故、觸可得故、於三摩地有功能故、應有唯滅想過失故、應有其思信等善根現行過故、拔彼能依令離所依不應理故、有譬喻故、如非遍行此不有故。
釋曰:又若有執以意識故滅定有心此心不成者,若有欲離前說自相阿賴耶識,以餘轉識滅定有心,此不應理。何以故?定不應成故、未曾見心離心法故。如餘心法,想受亦爾,俱應不滅。然此滅定俱滅所顯,是故應至定不應成。若立唯有阿賴耶識,則無此過。求靜住者為治彼怨,餘心心法故生此定,不為對治不明了性阿賴耶識。又此定內無有餘心。何以故?所緣行相不可得故。諸心心法相續不斷,必不遠離所緣行相。此滅定中若有心者,亦應不離所緣行相。然此種俱不可得,是故此定無有餘心。若唯立有阿賴耶識,無此妨難,執受所依之所顯故。又此定中若有轉識,此識必有善等差別,謂或是善、或是不善、或是無記。然此中識且非是善,應有善根相應過故,此則相違。亦非此識是自性善,由此不離善根相應成善性故,由立定心是善性故。至所不欲與無貪等善根相應,此不應許,與餘善心無差別故,遍一切處應成此過。又於此中亦不得有不善無記,不善無記不應理故。於離欲時諸不善根皆永斷故,不成不善亦非無記,此定善故。又不可立此心是善,應有想受現行過故。若離善根善心不有,是故應至善根現行。此中如有善根現行,想受亦爾,應至現行,無別因故。然不應理,所治現行,能治無故。譬如貪等正現行時,不淨觀等決定無有。又此定中離阿賴耶識,餘心不容有,應有觸可得過故。如住餘定決無有疑,謂餘定中善根相應,餘識轉時決定有觸,以定所生輕安為相,或順樂受、或有隨順非苦樂受。此觸為緣或生樂受,或復生於非苦樂受。何以故?於餘三摩地有此功能故。於餘定中見此二觸於生二受必有功能,此亦應爾,無障因故。觸為緣受,此中應至,然不應理。何以故?應有唯滅想過失故。若許此觸為緣生受,於此定中唯應想滅。然不應許想受俱滅,聖所說故。又此定中若有餘識,必與其觸俱有相應。此不應理。何以故?若有觸者,應有其思信等善根現行過故。若有其識觸相應轉,必有與此俱生思等,聖所說故,此中應至有思現行。若此定中有思現行造作善心,必有信等善根現行,然不應許。若有欲避如前所說種種過失,及阿笈摩相違過失,由但厭離諸心法故、唯拔心法,於此定中唯立有心無有心法,此亦不然。何以故?拔彼能依令離所依,不應理故。所依是心、能依是心法,所依能依心與心法,無始生死來更互不相離。由此相引,是故定應與無貪等善根相應。若言此定及定方便與無貪等善根相違故,於定中善根不轉,唯善心轉。此於餘處都未曾見。若於因時、彼法相應等流果時,亦有相應,故不應理。又不應理,有譬喻故。謂世尊說:諸身行滅、諸語行滅、諸意行滅。此中身行謂入出息,其語行者謂尋與伺,其意行者謂思想等。如尋伺滅,語必不起。意亦如是,若意行滅亦應不起。若汝意謂,如身行滅安住定中,身在不滅;意亦如是,雖意行滅,應在不滅。此亦不然。何以故?如非遍行,此不有故。如世尊說:離身行外有身住因,所謂飲食、命根、識等。由此雖無入息出息,而身安住。意即不爾,離意行外更無別因持心令住,由此應至無意識故名無心定,異熟果識此中有故。世尊說識不離於身,即從此識一切種子後出定時轉識還生,故知定有阿賴耶識。
A

破斥灭尽定有心说

本段提出要破斥的观点,即有人认为灭尽定中仍有第六意识心存在,并指出这种说法会导致“心”的定义不能成立。
001
論曰:又若有執,
002
以意識故滅定有心。
003
此心不成,
004
定不應成故、
005
此不應理。
006
何以故?
007
定不應成故、
008
未曾見心離心法故。
B

第一过失:心与心法相离不成

本段阐述第一个过失,指出心与心法恒不相离,若灭尽定中仍有心,则心法也应存在,如此则灭尽定的定义无法成立。
001
如餘心法,想受亦爾,
002
俱應不滅。
003
然此滅定俱滅所顯,
004
是故應至定不應成。
005
若立唯有阿賴耶識,
006
則無此過。
007
求靜住者為治彼怨,
008
餘心心法故生
009
此定,不為對治不明了性阿賴耶識。
010
又此定內無有餘心。
011
何以故?
012
所緣行相不可得故。
013
諸心心法相續不斷,
014
必不遠離所緣行相。
015
此滅定中若有心者,
016
亦應不離所緣行相。
017
然此種俱不可得,
018
是故此定無有餘心。
019
若唯立有阿賴耶識,無此妨難,
020
執受所依之所顯故。
021
又此定中若有轉識,
022
此識必有善等差別,
023
謂或是善、
024
或是不善、
025
或是無記。
026
然此中識且非是善,
027
應有善根相應過故,
028
此則相違。亦非此識
029
是自性善,
030
由此不離善根相應
031
成善性故,
032
由立定心是善性故。
033
至所不欲與無貪等善根相應,
034
此不應許,與餘善心無差別故,
035
遍一切處應成此過。
036
又於此中亦不得有不善無記,
037
不善無記不應理故。
038
於離欲時
039
諸不善根皆永斷故,
040
不成不善亦非無記,
041
此定善故。
042
又不可立此心是善,
043
應有想受現行過故。
044
若離善根善心不有,
045
是故應至善根現行。
046
此中如有善根現行,
047
想受亦爾,
048
應至現行,無別因故。
049
然不應理,
050
所治現行,能治無故。
051
譬如貪等正現行時,
052
不淨觀等決定無有。
053
又此定中離阿賴耶識,餘心不容有,
054
應有觸可得過故。
055
如住餘定決無有疑,
056
謂餘定中善根相應,
057
餘識轉時決定有觸,
058
以定所生輕安為相,
059
或順樂受、
060
或有隨順非苦樂受。
061
此觸為緣或生樂受,
062
或復生於非苦樂受。
C

第二至第五过失

本段连续列出第二至第五个过失,分别从心识的解相与境界不可得、与善根相应、与恶无记不相应、以及必然引生想受等方面,论证灭尽定中不可能有前六识存在。
001
所緣行相不可得故、
002
應有善根相應過故、
003
不善無記不應理故、
004
應有想受現行過故、
005
何以故?
006
於餘三摩地有此功能故。
007
於餘定中見此二觸於生二受必有功能,此亦應爾,
008
無障因故。
009
觸為緣受,此中應至,然不應理。
010
何以故?
011
應有唯滅想過失故。
012
若許此觸為緣生受,
013
於此定中唯應想滅。
014
然不應許想受俱滅,
015
聖所說故。
016
又此定中若有餘識,
017
必與其觸俱有相應。
018
此不應理。
019
何以故?
020
若有觸者,應有其思信等善根現行過故。
021
若有其識觸相應轉,
022
必有與此俱生思等,
023
聖所說故,
024
此中應至有思現行。
025
若此定中有思現行造作善心,
026
必有信等善根現行,
027
然不應許。若有欲避如前所說種種過失,
028
及阿笈摩相違過失,
029
由但厭離諸心法故、
030
唯拔心法,
031
於此定中唯立有心無有心法,
032
此亦不然。
D

第六至第十过失

本段继续阐述第六至第十个过失,主要围绕若有心则必有触、受等心法生起,以及心与心法作为能依所依恒不相离等道理,层层驳斥灭尽定中仍有前六识的观点。
001
觸可得故、
002
於三摩地有功能故、
003
應有唯滅想過失故、
004
應有其思信等善根現行過故、
005
拔彼能依令離所依不應理故、
006
有譬喻故、
007
如非遍行此不有故。
008
釋曰:又若有執以意識故滅定有心此心不成者,
009
若有欲離前說自相阿賴耶識,
010
以餘轉識滅定有心,
011
何以故?
012
拔彼能依令離所依,
013
不應理故。
014
所依是心、
015
能依是心法,
016
所依能依心與心法,
017
無始生死來更互不相離。
018
由此相引,
019
是故定應與無貪等善根相應。
020
若言此定及定方便
021
與無貪等善根相違故,
022
於定中善根不轉,
023
唯善心轉。
024
此於餘處都未曾見。
025
若於因時、
026
彼法相應等流果時,
027
亦有相應,故不應理。
028
又不應理,
029
有譬喻故。
030
謂世尊說:
031
諸身行滅、
032
諸語行滅、
033
諸意行滅。
034
此中身行
035
謂入出息,
036
其語行者
037
謂尋與伺,
038
其意行者
039
謂思想等。
040
如尋伺滅,語必不起。
041
意亦如是,
042
若意行滅亦應不起。
043
若汝意謂,
044
如身行滅安住定中,
045
身在不滅;意亦如是,
046
雖意行滅,應在不滅。
047
此亦不然。
048
何以故?
049
如非遍行,此不有故。
050
如世尊說:
051
離身行外有身住因,
052
所謂飲食、命根、識等。
053
由此雖無入息出息,
054
而身安住。
055
意即不爾,
056
離意行外更無別因持心令住,
057
由此應至無意識故名無心定,
058
異熟果識此中有故。
059
世尊說識不離於身,
060
即從此識一切種子後出定時轉識還生,
061
故知定有阿賴耶識。
T01R0045

全文精讀

所知依分 · 釋引證品 · 順道理章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又此定中由意識故執有心者,此心是善、不善、無記,皆不得成,故不應理。
釋曰:已廣廢立滅定有心,今當略顯第二義。若有欲除阿賴耶識,以意識故滅定有心。此心是善、不善、無記皆不得成,故不應理。何以故?由此滅定是善性故,且非不善,無記亦爾,威儀、工巧、變化無記定不得有。若說此是異熟無記,理即應至阿賴耶識,除此更無第五無記。又此定中心若是善,應無貪等善根相應,染污意滅唯善心在,爾時善心所依所緣,皆悉是有三事和合,云何此中不生其觸?既有其觸,受等心法何得不生?如是滅定應不得成,諸心心法皆不滅故。又若有執此定是善,由心所引定前方便能引善心力所引故。定中善心,非無貪等善根相應。又三和合若有堪能,亦能生受;若三和合無有堪能,唯生其觸。是故定中雖有善心,非無貪等善根相應,亦無受等。此義不然,方便善心既無貪等善根相應,從此所引等流果心何故不爾?又從所依拔除能依,不應理故,心與心法無始已來於一切時互不相離,今拔能依令離所依必不可得。何以故?有譬喻故。謂於世間從生至壞,於一切時互不相離,無有道理拔除能依令離所依。譬如大種與所造色,無有道理令其所造離於能造。心法亦爾,不可令其離所依心。是故於此無心定中,無有心法但有善心,不應道理。若有復謂,拔能依令離所依雖不應理,然想及受能障此定,於方便中厭患彼故。唯二不行,餘法不爾亦得現行,不應道理。何以故?如非遍行,此不有故。非遍行者此中可滅,二是遍行故不可滅。遍行若滅心亦隨滅,無別因故。是故此中言有心者,是異熟識,定非意識。
FULL

全文精讀

當前 block 暫未能穩定映射到成熟小標題骨架,先按本 block 全文閱讀。
001
論曰:又此定中
002
由意識故執有心者,
003
此心是善、不善、無記,
004
皆不得成,故不應理。
005
釋曰:已廣廢立滅定有心,
006
今當略顯第二義。
007
若有欲除阿賴耶識,
008
以意識故滅定有心。
009
此心是善、不善、無記皆不得成,故不應理。
010
何以故?
011
由此滅定是善性故,
012
且非不善,無記亦爾,
013
威儀、工巧、變化無記
014
定不得有。
015
若說此是異熟無記,
016
理即應至阿賴耶識,
017
除此更無第五無記。
018
又此定中心若是善,
019
應無貪等善根相應,
020
染污意滅唯善心在,
021
爾時善心所依所緣,
022
皆悉是有三事和合,
023
云何此中不生其觸?
024
既有其觸,
025
受等心法何得不生?
026
如是滅定應不得成,
027
諸心心法皆不滅故。
028
又若有執此定是善,
029
由心所引定前方便
030
能引善心力所引故。定中善心,非無貪等善根相應。
031
又三和合若有堪能,亦能生受;
032
若三和合無有堪能,
033
唯生其觸。
034
是故定中雖有善心,
035
非無貪等善根相應,
036
亦無受等。
037
此義不然,
038
方便善心既無貪等善根相應,
039
從此所引等流果心
040
何故不爾?
041
又從所依拔除能依,不應理故,
042
心與心法無始已來
043
於一切時互不相離,
044
今拔能依令離所依必不可得。
045
何以故?
046
有譬喻故。
047
謂於世間從生至壞,
048
於一切時互不相離,
049
無有道理
050
拔除能依令離所依。
051
譬如大種與所造色,
052
無有道理
053
令其所造離於能造。
054
心法亦爾,
055
不可令其離所依心。
056
是故於此無心定中,
057
無有心法
058
但有善心,不應道理。
059
若有復謂,
060
拔能依令離所依
061
雖不應理,
062
然想及受能障此定,
063
於方便中厭患彼故。
064
唯二不行,餘法不爾
065
亦得現行,不應道理。
066
何以故?
067
如非遍行,此不有故。
068
非遍行者
069
此中可滅,
070
二是遍行故不可滅。
071
遍行若滅心亦隨滅,
072
無別因故。
073
是故此中言有心者,
074
是異熟識,定非意識。
T01R0046

破斥色心次第为种之执

所知依分 · 釋引證品 · 順道理章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若復有執色心無間生是諸法種子,此不得成,如前已說。又從無色、無想天沒,滅定等出,不應道理。又阿羅漢後心不成,唯可容有等無間緣。
釋曰:若復有執色心無間生是諸法種子者,謂若有執前剎那色能為種子,後剎那色因彼而生,前識後識相望亦爾。此前已破。又無色沒,色復生時,色久斷滅,何有種子?無想天沒,或復從於滅定等出,心復生時,心久斷滅,何有心因?若如是者,諸阿羅漢終不應得無餘涅槃,色心兩因永無盡故。前剎那色望於後色,前剎那識望於後識,應知容有等無間緣,無有因緣。
論曰:如是若離一切種子異熟果識,雜染清淨皆不得成。是故成就如前所說相,阿賴耶識決定是有。
釋曰:由前所說無量道理,是故成就阿賴耶識決定是有。
A

破斥色心次第为种之执

先提出有人主张前刹那色心是后刹那色心的种子,并直接予以否定。
001
論曰:若復有執色心無間生
002
是諸法種子,此不得成,
003
謂若有執前剎那色能為種子,
004
後剎那色因彼而生,
005
前識後識相望亦爾。
006
此前已破。
B

指出此执存在两种过失

总说此主张存在先前已指出的过失,以及另外的过失。
001
如前已說。
C

详述两种过失的具体内容

解释第一种过失是识相续断则后识无因,第二种过失以无色界退生、无想天退、灭心定出等为例,说明前因久灭则后果无由生起。
001
又從無色、無想天沒,
002
滅定等出,不應道理。
003
又阿羅漢後心不成,
004
又無色沒,色復生時,
005
色久斷滅,何有種子?
006
無想天沒,
007
或復從於滅定等出,
008
心復生時,
009
心久斷滅,何有心因?
010
若如是者,
011
諸阿羅漢終不應得無餘涅槃,
012
色心兩因永無盡故。
D

归结过失根源在于否定次第缘

指出色心前后相续是依靠次第缘,而非因缘,若否定次第缘而立因缘,则此主张不能成立,且违背解脱之理。
001
唯可容有等無間緣。
002
釋曰:若復有執色心無間生
003
是諸法種子者,
004
前剎那色望於後色,
005
前剎那識望於後識,
006
應知容有等無間緣,
007
無有因緣。
E

结论与偈颂预告

总结若无一切种子识,则清净与不清净的果报皆不得成立,因此此心(阿赖耶识)的义理应当信知,并预告将作偈颂进一步说明。
001
論曰:如是若離一切種子異熟果識,
002
雜染清淨皆不得成。
003
是故成就如前所說相,
004
阿賴耶識決定是有。
005
釋曰:由前所說無量道理,
006
是故成就阿賴耶識決定是有。
T01R0047

提出转依问题

所知依分 · 釋引證品 · 順道理章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中三頌:
菩薩於淨心,遠離於五識,
無餘心轉依,云何汝當作?
若對治轉依,非斷故不成,
果因無差別,於永斷成過。
無種或無體,若許為轉依,
無彼二無故,轉依不應理。
釋曰:如住轉識,轉依不成,三頌顯示。菩薩於淨心者,是於出世對治相應善意識義。遠離於五識者,謂此遠離眼等五識。言無餘者,無善有漏雜染意識。已舉淨心復舉無餘,為欲遮遣善有漏識。言心轉依云何作者,若汝信有阿賴耶識可作一切雜染種子,無種子義名心轉依。若不爾者,云何當作?若對治生名為轉依,此不應理。何以故?若對治轉依非斷故,不成雜染。永斷故名轉依,非能對治即是永斷,由此但是永斷因故。若必爾者,便至果因無差別過。果是永斷說名涅槃,因是對治說名聖道。若能對治即是永斷,應至果因一體之過,纔生對治應即涅槃。無種或無體若許為轉依者,若於轉識作無種子,或即無體許為轉依。無彼二無故,轉依不應理。雜染轉識此定位中不得有故,亦無種子可令作無。無二可無而名轉依,不應道理。若決定有阿賴耶識,雜染轉識此定位中雖不得有,而彼種子一切住在阿賴耶識,可能作其無種無體。由汝轉依不應道理,故應信有阿賴耶識。
A

提出转依问题

本段以偈颂形式提出核心问题:菩萨如何通过善识实现转依,并指出若没有本识,转依无法成立。
001
論曰:此中三頌:
002
菩薩於淨心,遠離於五識,
003
無餘心轉依,云何汝當作?
004
若對治轉依,非斷故不成,
005
果因無差別,於永斷成過。
006
無種或無體,若許為轉依,
007
無彼二無故,轉依不應理。
008
釋曰:如住轉識,轉依不成,
009
三頌顯示。
010
菩薩於淨心者,
011
是於出世對治相應善意識義。
012
遠離於五識者,
013
謂此遠離眼等五識。
014
言無餘者,
015
無善有漏雜染意識。
016
已舉淨心復舉無餘,
017
為欲遮遣善有漏識。
018
言心轉依云何作者,
019
若汝信有阿賴耶識可作一切雜染種子,
020
無種子義名心轉依。
021
若不爾者,云何當作?
022
若對治生名為轉依,
023
此不應理。
024
何以故?
025
若對治轉依非斷故,
026
不成雜染。
027
永斷故名轉依,
028
非能對治即是永斷,
029
由此但是永斷因故。
030
若必爾者,便至果因無差別過。
B

界定无余心与转依相

解释“无余心”的含义,并说明转依的相状是染污种子灭尽、唯余本识。
001
無餘心轉依,云何汝當作?
002
永斷故名轉依,
003
果是永斷說名涅槃,
004
因是對治說名聖道。
005
若能對治即是永斷,
006
應至果因一體之過,
007
纔生對治應即涅槃。
008
無種或無體若許為轉依者,
009
若於轉識作無種子,
010
或即無體許為轉依。
011
無彼二無故,轉依不應理。
012
雜染轉識
C

驳斥以对治为转依

通过设问,驳斥将“对治”视为转依本体的观点,指出对治是转依的“了因”而非其体性。
001
若對治轉依,非斷故不成,
002
或即無體許為轉依。
003
此定位中不得有故,
004
亦無種子可令作無。
005
無二可無而名轉依,
006
不應道理。
007
若決定有阿賴耶識,
008
雜染轉識
009
此定位中雖不得有,
010
而彼種子一切住在阿賴耶識,
011
可能作其無種無體。
012
由汝轉依不應道理,
013
故應信有阿賴耶識。
D

辨析以灭为转依的困难

进一步讨论若以“灭”为转依,会面临因果混淆以及具体所指(种子灭还是识灭)不明确的问题。
001
果因無差別,於永斷成過。
002
無種或無體,若許為轉依,
E

论证本识是转依成立的前提

总结指出,若无本识作为种子依托,则“种子灭”与“识灭”都无法成立,转依之义便无法安立,从而论证本识存在的必要性。
001
無彼二無故,轉依不應理。
T01R0048

总述本识差别品类

所知依分 · 釋差別品
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次此阿賴耶識差別云何?略說應知或三種、或四種。此中三種者,謂三種熏習差別故,一名言熏習差別、二我見熏習差別、三有支熏習差別。四種者,一引發差別、二異熟差別、三緣相差別、四相貌差別。
釋曰:如是已成立阿賴耶識,今當顯此品類差別。於三種熏習差別中,名言熏習差別者,謂眼名言熏習,在異熟識中為眼生因。異熟生眼從彼生時,用彼為因,還說名眼。如是耳等一切名言差別亦爾。我見熏習差別者,由染污意薩迦耶見力故,於阿賴耶識中我執熏習生。由此為因,謂自為我、異我為他,各有差別。有支熏習差別者,由善不善不動行力故,於諸趣中流轉差別。此三如後所知相初當廣分別。
論曰:此中引發差別者,謂新起熏習。此若無者,行為緣識、取為緣有,應不得成。
釋曰:引發差別者,謂能引發品類差別。謂新起熏習者,謂彼最先所起熏習。若此能引阿賴耶識差別無者,諸行生滅熏習成識,由取攝受生有現前,此所作有應不得成,能有後生故名為有。此所說取或善不善,是串習果。
論曰:此中異熟差別者,謂行有為緣,於諸趣中異熟差別。此若無者則無種子,後有諸法生應不成。
釋曰:異熟差別者,謂行有為緣,於諸趣中所引異熟。若此所引阿賴耶識差別無者,則無有因,後有諸法眼等色根,此等異熟生應不成。當知此則是異熟果。
論曰:此中緣相差別者,謂即意中我執緣相。此若無者,染污意中我執所緣應不得成。
釋曰:緣相差別者,謂此阿賴耶識,即是染污意中能依我見我執緣相。若此緣相阿賴耶識差別無者,染污意中薩迦耶見為因,我執此所緣境,應不得成。當知此則是等流果。
A

总述本识差别品类

先总说此品有总别二章,总章分熏习与事用,别章有七项。接着说明前三品已成立本识,现在要更详细解说其差别品类。
001
釋曰:如是已成立阿賴耶識,今當顯此品類差別。
002
於三種熏習差別中,名言熏習差別者,謂眼名言熏習,在異熟識中為眼生因。
003
異熟生眼從彼生時,用彼為因,還說名眼。
004
如是耳等一切名言差別亦爾。
005
我見熏習差別者,由染污意薩迦耶見力故,於阿賴耶識中我執熏習生。
006
由此為因,謂自為我、異我為他,各有差別。
007
有支熏習差別者,由善不善不動行力故,於諸趣中流轉差別。
008
此三如後所知相初當廣分別。
009
論曰:此中引發差別者,謂新起熏習。
010
此若無者,行為緣識、取為緣有,應不得成。
011
釋曰:引發差別者,謂能引發品類差別。
012
謂新起熏習者,謂彼最先所起熏習。
013
若此能引阿賴耶識差別無者,諸行生滅熏習成識,由取攝受生有現前,此所作有應不得成,能有後生故名為有。
014
此所說取或善不善,是串習果。
015
論曰:此中異熟差別者,謂行有為緣,於諸趣中異熟差別。
016
此若無者則無種子,後有諸法生應不成。
017
釋曰:異熟差別者,謂行有為緣,於諸趣中所引異熟。
018
若此所引阿賴耶識差別無者,則無有因,後有諸法眼等色根,此等異熟生應不成。
019
當知此則是異熟果。
020
論曰:此中緣相差別者,謂即意中我執緣相。
021
此若無者,染污意中我執所緣應不得成。
022
釋曰:緣相差別者,謂此阿賴耶識,即是染污意中能依我見我執緣相。
023
若此緣相阿賴耶識差別無者,染污意中薩迦耶見為因,我執此所緣境,應不得成。
024
當知此則是等流果。
B

论主设问差别种类

论主提问阿梨耶识的差别具体是什么,是性质上的差别还是事用上的差别。
001
論曰:復次此阿賴耶識差別云何?
C

释家总答差别种类

释家回应,从事用角度说明本识性体无异,但依事可分为三种、四种或七种差别。
001
略說應知或三種、或四種。
002
此中三種者,謂三種熏習差別故,一名言熏習差別、二我見熏習差別、三有支熏習差別。
D

解释三种差别之首

论主列出三种差别源于三种熏习,即言说、我见、有分熏习的差别。释家先解释论本不释的原因,然后详细阐述第一种言说熏习差别,以名为体,通过熏习成为眼根等生因。
001
四種者,一引發差別、二異熟差別、三緣相差別、四相貌差別。
002
如是耳等一切名言差別亦爾。
003
我見熏習差別者,由染污意薩迦耶見力故,於阿賴耶識中我執熏習生。
004
由此為因,謂自為我、異我為他,各有差別。
005
有支熏習差別者,由善不善不動行力故,於諸趣中流轉差別。
006
此三如後所知相初當廣分別。
T01R0049

列举四种差别

所知依分 · 釋差別品 · 引生章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中引發差別者,謂新起熏習。此若無者,行為緣識、取為緣有,應不得成
釋曰:引發差別者,謂能引發品類差別。謂新起熏習者,謂彼最先所起熏習。若此能引阿賴耶識差別無者,諸行生滅熏習成識,由取攝受生有現前,此所作有應不得成,能有後生故名為有。此所說取或善不善,是串習果。
論曰:此中異熟差別者,謂行有為緣,於諸趣中異熟差別。此若無者則無種子,後有諸法生應不成
釋曰:異熟差別者,謂行有為緣,於諸趣中所引異熟。若此所引阿賴耶識差別無者,則無有因,後有諸法眼等色根,此等異熟生應不成。當知此則是異熟果。
論曰:此中緣相差別者,謂即意中我執緣相。此若無者,染污意中我執所緣應不得成
釋曰:緣相差別者,謂此阿賴耶識,即是染污意中能依我見我執緣相。若此緣相阿賴耶識差別無者,染污意中薩迦耶見為因,我執此所緣境,應不得成。當知此則是等流果。
A

列举四种差别

论主首先提出引生、果报、缘相、相貌差别这四种差别。
001
論曰:此中引發差別者,
002
謂新起熏習。
003
此中異熟差別者,
004
謂行有為緣,
005
於諸趣中異熟差別。
006
此若無者則無種子,
007
此中緣相差別者,
008
謂即意中我執緣相。
009
此若無者,
010
染污意中我執所緣應不得成
B

论主解释引生差别

论主解释引生差别,指出若无此缘,则从行生识、缘取生有的过程不能成立。
001
論曰:此中引發差別者,
002
謂新起熏習。
003
此若無者,
004
行為緣識、
005
取為緣有,應不得成
006
此中異熟差別者,
007
後有諸法生應不成
C

释论追问引生相状

释论者追问引生差别的具体相状,并承接论主观点,说明若无引生差别,则熏习识无法引生后有。
001
釋曰。三種當釋。
002
且釋四種故說。
003
此中引發等言。
004
引發差別。
005
謂新起熏習者。
006
謂最初名言所生起熏習。
007
是名引發差別。
008
由此熏習引發生故。
009
此若無者行為緣。
010
識取為緣有應不得成者。
011
謂即此阿賴耶識待諸煩惱隨眠力故。
012
生現前住說名為有。
013
異熟差別謂行有為緣於諸趣中異熟差別者。
014
謂彼所引異熟差別。
015
此若無者則無種子後有諸法生應不成者。
016
謂若離根即無枝等。
017
緣相差別謂即意中我執緣相者。
018
謂即此阿賴耶識。
019
染污意中薩迦耶見勢力所起。
020
緣執我時我執緣相。
021
此若無者染污意中我執所緣應不得成者。
022
若此緣相阿賴耶識差別無者
023
意中我執所緣不成
T01R0050

此版本本段暂无正文

所知依分 · 釋差別品 · 果報章
T1597 在此处无单独立目,承接上文。
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
EMPTY

此版本本段暂无正文

当前译本在这一共享 block 下没有可显示的正文内容,因此仅保留空段提示。
本段暫無可顯示句單元。
T01R0051

此版本本段暂无正文

所知依分 · 釋差別品 · 緣相章
T1597 在此处无单独立目,承接上文。
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
EMPTY

此版本本段暂无正文

当前译本在这一共享 block 下没有可显示的正文内容,因此仅保留空段提示。
本段暫無可顯示句單元。
T01R0052

相貌差别的四种分类

所知依分 · 釋差別品 · 相貌章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中相貌差別者,謂即此識有共相、有不共相,無受生種子相、有受生種子相等。
釋曰:相貌差別有多品類,謂於此中有共相、有不共相,無受生種子相、有受生種子相等者。是略標舉,後當廣釋。
論曰:共相者,謂器世間種子。不共相者,謂各別內處種子。共相即是無受生種子,不共相即是有受生種子。對治生時,唯不共相所對治滅;共相為他分別所持,但見清淨。如瑜伽師,於一物中種種勝解種所見皆得成立。此中二頌:
難斷難遍知,應知名共結,
瑜伽者心異,由外相大故。
淨者雖不滅,而於中見淨,
又清淨佛土,由佛見清淨。
復有別頌,對前所引,種種勝解、種種所見皆得成立。
諸瑜伽師於一物,種種勝解各不同,
種種所見皆得成,故知所取唯有識。
此若無者,諸器世間、有情世間生起差別,應不得成。
釋曰:此中若阿賴耶識為一切有情共器世間因體,即是無受生種子。若阿賴耶識為不共各別色等諸處因體,即是有受生種子。若離如是品類共相阿賴耶識,一切有情共受用因,諸器世間應不得成。如是若離第二不共阿賴耶識,有情世間亦應不成。由此應如木石等生。
A

相貌差别的四种分类

本段提出阿赖耶识的相貌差别有四种,即共相、不共相、无受生种子相、有受生种子相。
001
論曰:此中相貌差別者,
002
謂即此識有共相、
003
有不共相,
004
無受生種子相、
005
有受生種子相等。
006
釋曰:相貌差別有多品類,
007
謂於此中
008
有共相、有不共相,
B

共相与不共相的定义

本段从两个角度解释共相与不共相:一是器世界与内入种子,二是无受生种子与有受生种子。
001
無受生種子相、有受生種子相等者。
002
是略標舉,
003
後當廣釋。
004
論曰:共相者,
005
謂器世間種子。
006
不共相者,
007
謂各別內處種子。
008
共相即是無受生種子,
009
不共相即是有受生種子。
010
即是無受生種子。
011
若阿賴耶識
012
為不共各別色等諸處因體,
013
即是有受生種子。
014
若離如是品類共相阿賴耶識,
015
一切有情共受用因,
016
諸器世間應不得成。
017
如是若離第二不共阿賴耶識,
018
有情世間亦應不成。
019
由此應如木石等生。
C

圣道对两种种子的作用

本段讨论圣道生起时,主要对治不共种子,而对共种子的作用则在于转变认识,使其清净。
001
對治生時,
002
唯不共相所對治滅;
003
共相為他分別所持,
004
但見清淨。
D

以观行人为例说明所见不同

本段以观行人的心识变化为例,说明同一事物众生所见不同,并引出偈颂。
001
如瑜伽師,
002
於一物中
003
種種勝解
004
真種所見。
005
皆得成立。
006
此中二頌:
007
難斷難遍知,應知名共結,
008
瑜伽者心異,由外相大故。
009
淨者雖不滅,而於中見淨,
010
又清淨佛土,由佛見清淨。
E

解释偈颂并总结共不共因

本段解释偈颂中关于清净见、成就佛土等含义,并总结共因与不共因共同作用生成世界。
001
瑜伽者心異,由外相大故。
002
淨者雖不滅,而於中見淨,
003
又清淨佛土,由佛見清淨。
004
復有別頌,對前所引,種種勝解、種種所見皆得成立。
005
諸瑜伽師於一物,
006
種種勝解各不同,
007
種種所見皆得成,
008
故知所取唯有識。
009
此若無者,
010
諸器世間、
011
有情世間
012
生起差別,應不得成。
013
釋曰:此中若阿賴耶識
014
為一切有情共器世間因體,
T01R0053

本识的粗重与细轻相

所知依分 · 釋差別品 · 相貌章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復有麁重相及輕安相。麁重相者,謂煩惱隨煩惱種子。輕安相者,謂有漏善法種子。此若無者,所感異熟無所堪能,有所堪能所依差別,應不得成。復有有受盡相、無受盡相。有受盡相者,謂已成熟異熟果善不善種子。無受盡相者,謂名言熏習種子,無始時來種種戲論流轉種子故。此若無者,已作已作善惡二業,與果受盡,應不得成。又新名言熏習生起,應不得成。復有譬喻相,謂此阿賴耶識,幻、炎、夢、翳為譬喻故。此若無者,由不實遍計種子故,顛倒緣相應不得成。復有具足相、不具足相,謂諸具縛者名具足相,世間離欲者名損減相。有學聲聞及諸菩薩名一分永拔相,阿羅漢、獨覺及諸如來名煩惱障全永拔相,及煩惱所知障全永拔相,如其所應。此若無者,如是次第雜染還滅應不得成
釋曰:麁重相者,謂所依中無堪能性。輕安相者,謂所依中有堪能性。若無有受盡相,阿賴耶識數數已作善惡二業,與果受盡,應不得成。無受盡相謂名言熏習種子者,如名言熏習差別中已說。無始時來種種戲論流轉種子故者,謂無始時來共言說因故。若無如是阿賴耶識,新起名言熏習生起應不得成。何以故?若無舊熏習,今名言亦無故。於世間本來無者,本無今有不應道理。譬喻相者,如由所作幻等因故,得有象等顛倒緣相。阿賴耶識亦復如是,由所說譬喻相,不實遍計種子故,有顛倒緣相。此若無者,顛倒緣相應不得成。
論曰:何因緣故善不善法能感異熟,其異熟果無覆無記?由異熟果無覆無記,與善不善互不相違,善與不善互相違故。若異熟果善不善性,雜染還滅應不得成,是故異熟識唯無覆無記。
釋曰:無覆無記者,此中無染說名無覆,即無染無記名無覆無記,非如色界生煩惱不善說為無記。若異熟果善不善性雜染還滅應不得成者,以從善更生善、從不善更生不善故,則生死流轉無有邊際,流轉雜染通有漏善故。
攝大乘論釋卷第
A

本识的粗重与细轻相

论主提出本识有粗重相与细轻相两种,释文指出这分别对应善恶二业的果与因。
001
論曰。復有麤重相及輕安相。
002
麤重相者。
003
謂煩惱隨煩惱種子。
004
輕安相者,
005
謂有漏善法種子。
006
此若無者,
007
所感異熟無所堪能,有所堪能
008
所依差別,應不得成。
009
釋曰。麤重相者。
010
謂所依中無堪能性。
011
輕安相者,
012
謂所依中有堪能性。
013
若無有受盡相,
014
阿賴耶識數數已作善惡二業,與果受盡,應不得成。
015
若無如是阿賴耶識,
016
新起名言熏習生起
017
應不得成。
B

本识的有受与不受相

论主提出本识有有受相与不受相,释文分别解释为果报已尽的种子和名言熏习种子,并详述名言熏习如何产生烦恼。
001
復有有受盡相、無受盡相。
002
有受盡相者,
003
謂已成熟異熟果善不善種子。
004
無受盡相者,
005
謂名言熏習種子,
006
無始時來種種戲論流轉種子故。
007
若無有受盡相,
008
阿賴耶識數數已作善惡二業,與果受盡,應不得成。
009
無受盡相謂名言熏習種子者,
010
如名言熏習差別中已說。
011
無始時來種種戲論流轉種子故者,
012
謂無始時來共言說因故。
C

若无二相的过失

通过问答形式,分别论述若无有受相本识,则业果受用尽义不成;若无不受相本识,则名言熏习生起不成,导致解脱等义皆不得成。
001
此若無者,
002
已作已作善惡二業,
003
與果受盡,應不得成。
004
又新名言熏習生起,
005
應不得成。
006
若無有受盡相,
007
阿賴耶識數數已作善惡二業,與果受盡,應不得成。
008
若無如是阿賴耶識,
009
新起名言熏習生起
010
應不得成。
011
何以故?
012
若無舊熏習,
013
今名言亦無故。
014
於世間本來無者,
015
本無今有不應道理。
D

本识的譬喻相与具不具相

论主提出本识有譬喻相,释文以幻事等四种譬喻解释其作为颠倒因缘的功能。进而提出本识有具缚与不具缚相,释文解释不同修行阶位众生的本识状态。
001
復有譬喻相,
002
謂此阿賴耶識,
003
幻、炎、夢、翳為譬喻故。
004
此若無者,
005
由不實遍計種子故,
006
顛倒緣相應不得成。
007
復有具足相、不具足相,
008
謂諸具縛者
009
名具足相,
010
世間離欲者
011
名損減相。
012
有學聲聞及諸菩薩
013
名一分永拔相,
014
阿羅漢、獨覺及諸如來
015
名煩惱障全永拔相,
016
及煩惱所知障全永拔相,
017
如其所應。
018
此若無者,
019
如是次第雜染還滅
020
應不得成
021
譬喻相者,
022
如由所作幻等因故,
023
得有象等顛倒緣相。
024
阿賴耶識亦復如是,
025
由所說譬喻相,
026
不實遍計種子故,
027
有顛倒緣相。
028
此若無者,
029
顛倒緣相應不得成。
030
釋曰:無覆無記者,
031
此中無染說名無覆,
032
即無染無記名無覆無記,
033
非如色界生煩惱不善說為無記。
034
若異熟果善不善性雜染還滅應不得成者,
035
以從善更生善、
036
從不善更生不善故,
037
則生死流轉無有邊際,
038
流轉雜染通有漏善故。
E

果报识为无记性的理由

通过问答形式,论证为何作为善恶业果报的本识(果报识)其性质必须是“无覆无记”,而非善或恶。
001
論曰:何因緣故
002
善不善法能感異熟,
003
其異熟果無覆無記?
004
由異熟果無覆無記,
005
與善不善互不相違,
006
善與不善互相違故。
007
若異熟果善不善性,
008
雜染還滅應不得成,
009
是故異熟識唯無覆無記。
010
釋曰:無覆無記者,
011
此中無染說名無覆,
012
即無染無記名無覆無記,
013
非如色界生煩惱不善說為無記。
014
若異熟果善不善性雜染還滅應不得成者,
015
以從善更生善、
016
從不善更生不善故,
017
則生死流轉無有邊際,
018
流轉雜染通有漏善故。
T01R0054

章节结构与问题提出

所知依分 · 釋差別品 · 相貌章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
1所知相分第三之一
論曰:已說所知依。所知相復云何應見?此略有三種:一依他起相、二遍計所執相、三圓成實相。
釋曰:依所知相,說如是言。略者,要也。
論曰:此中何者依他起相?謂阿賴耶識為種子,虛妄分別所攝諸識。此復云何?謂身、身者、受者識、彼所受識、彼能受識、世識、數識、處識、言說識、自他差別識、善趣惡趣死生識。此中若身、身者、受者識、彼所受識、彼能受識、世識、數識、處識、言說識,此由名言熏習種子。若自他差別識,此由我見熏習種子。若善趣惡趣死生識,此由有支熏習種子。由此諸識,一切界趣雜染所攝依他起相虛妄分別皆得顯現。如此諸識,皆是虛妄分別所攝,唯識為性,是無所有非真實義顯現所依,如是名為依他起相。
釋曰:虛妄分別所攝諸識者,謂此諸識虛妄分別以為自性。謂身身者受者識者,身謂眼等五界,身者謂染污意,能受者謂意界,彼所受識者謂色等六外界,彼能受識者謂六識界,世識者謂生死相續不斷性,數識者謂算計性,處識者謂器世間,言說識者謂見聞覺知四種言說。如是諸識,皆用所知依中所說名言熏習差別為因。自他差別識者,謂依止差別,此用前說我見熏習差別為因。善趣惡趣死生識者,謂生死趣種種差別,此由前說有支熏習差別種子。由此諸識者,即由次前所說諸識。一切界趣雜染所攝者,謂墮三界五趣雜染,是彼自性故名所攝。依他起相者,謂依他起為體,虛妄分別皆得顯現。如此諸識皆是虛妄分別所攝唯識為性者,謂此諸識皆是虛妄分別自性故名所攝,是無所有非真實義顯現。所依者,謂無所有非真實義顯現所因。非真實故名無所有,如所執我無所有故,名非真實義者所取。謂即彼我實無所有,似我顯現。言所依者,顯現所依,是所因義。此即名為依他起相。
論曰:此中何者遍計所執相?謂於無義唯有識中,似義顯現。
釋曰:於無義者,謂無所取如實無我。唯有識中者,謂無實義似義識中,如唯似我顯現識中。似義顯現者,似所取義相貌顯現,如實無我似我顯現。
論曰:此中何者圓成實相?謂即於彼依他起相,由似義相永無有性。
釋曰:於無所有非真實義顯現因中,由實無有似義相現永無有性,如似我相雖永是無而無我有。
A

章节结构与问题提出

本段说明“应知胜相”这一章分为四部分,并承接前文,提出关于此胜相的数量、名称与相貌的三个问题。
001
論曰:已說所知依。
002
所知相復云何應見?
003
釋曰:依所知相,說如是言。
004
略者,要也。
B

总说三相名称

本段以问答形式,总括性地指出应知胜相有三种,即依他性相、分别性相和真实性相,并解释了“数”与“名”的关系。
001
此略有三種:
002
一依他起相、
003
二遍計所執相、
004
三圓成實相。
C

详释依他性相

本段开始详细解释依他性相,首先指出其以本识为种子,能变异生起十一种识,并具体列举了这些识的名称、定义及其生起的熏习种子因缘。
001
論曰:此中何者依他起相?
002
謂阿賴耶識為種子,
003
虛妄分別所攝諸識。
004
此復云何?
005
謂身、
006
身者、
007
受者識、
008
彼所受識、
009
彼能受識、
010
世識、
011
數識、
012
處識、
013
言說識、
014
自他差別識、
015
善趣惡趣死生識。
016
此中若身、身者、受者識、彼所受識、彼能受識、世識、數識、處識、言說識,
017
此由名言熏習種子。
018
若自他差別識,
019
此由我見熏習種子。
020
若善趣惡趣死生識,
021
此由有支熏習種子。
022
由此諸識,
023
一切界趣雜染所攝
024
如此諸識,
025
身謂眼等五界,
026
身者謂染污意,
027
能受者
028
謂意界,
029
彼所受識者
030
謂色等六外界,
031
彼能受識者謂六識界,
032
世識者
033
謂生死相續不斷性,
034
數識者
035
謂算計性,
036
處識者
037
謂器世間,
038
言說識者
039
謂見聞覺知四種言說。
040
如是諸識,皆用所知依中所說
041
名言熏習差別為因。
042
自他差別識者,
043
謂依止差別,
044
此用前說
045
我見熏習差別為因。
046
善趣惡趣死生識者,
047
謂生死趣種種差別,
048
此由前說
049
有支熏習差別種子。
050
由此諸識者,
051
即由次前所說諸識。
052
一切界趣雜染所攝者,
053
謂墮三界五趣雜染,
054
是彼自性故名所攝。
D

依他性相的定义与总结

本段进一步阐释依他性相,说明虚妄分别以依他性为体相,并概括为十一识或四识,最终给出依他性相的定义:作为非有虚妄尘显现的依止。
001
依他起相虛妄分別皆得顯現。
002
如此諸識,
003
皆是虛妄分別所攝,
004
唯識為性,
005
是無所有非真實義
006
顯現所依,
007
如是名為依他起相。
008
釋曰:虛妄分別所攝諸識者,
009
謂此諸識虛妄分別以為自性。
010
謂身身者受者識者,
011
依他起相者,
012
謂依他起為體,虛妄分別皆得顯現。
013
如此諸識皆是虛妄分別所攝唯識為性者,
014
謂此諸識皆是虛妄分別自性故名所攝,
015
是無所有非真實義顯現。
016
所依者,
017
謂無所有非真實義顯現所因。
018
非真實故名無所有,
019
如所執我
020
無所有故,名非真實義者所取。
021
謂即彼我實無所有,
022
似我顯現。
023
言所依者,
024
顯現所依,
025
是所因義。
026
此即名為依他起相。
E

分别性相与真实性相

本段分别给出分别性相和真实性相的定义。分别性相指实无外尘而唯有识体显现为尘;真实性相指在依他性上,尘相永无所有,但此“无所有”的实性本身并非虚无。
001
論曰:此中何者遍計所執相?
002
謂於無義唯有識中,
003
似義顯現。
004
釋曰:於無義者,
005
謂無所取如實無我。
006
唯有識中者,
007
謂無實義似義識中,
008
如唯似我顯現識中。
009
似義顯現者,
010
似所取義相貌顯現,
011
如實無我
012
似我顯現。
013
論曰:此中何者圓成實相?
014
謂即於彼依他起相,
015
由似義相永無有性。
016
釋曰:於無所有
017
非真實義
018
顯現因中,
019
由實無有似義相現
020
永無有性,
021
如似我相雖永是無
022
而無我有。
T01R0055

十一识与十八界的对应关系、具说十一识以显真俗二谛

所知相分 · 相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中身、身者、受者識,應知即是眼等六內界。彼所受識,應知即是色等六外界。彼能受識,應知即是眼等六識界。其餘諸識,應知是此諸識差別。又此諸識皆唯有識,都無義故。此中以何為喻顯示?應知夢等為喻顯示。謂如夢中都無其義,獨唯有識,雖種種色聲香味觸舍林地山似義影現,而於此中都無有義。由此喻顯應隨了知,一切時處皆唯有識,由此等言應知。復有幻誑、鹿愛、眩等喻。若於覺時,一切時處皆如夢等。唯有識者如從夢覺,便覺夢中皆唯有識。覺時何故不如是轉?真智覺時亦如是轉。如在夢中此覺不轉,從夢覺時此覺乃轉。如是未得真智覺時此覺不轉,得真智覺此覺乃轉。其有未得真智覺者,於唯識中云何比知?由教及理應可比知。此中教者,如《十地經》薄伽梵說如是界皆唯有心。又薄伽梵《解深密經》亦如是說,謂彼經中慈氏菩薩問世尊言:諸三摩地所行影像,彼與此心,當言有異、當言無異?佛告慈氏:當言無異。何以故?由彼影像唯是識故,我說識所緣,唯識所現故。世尊!若三摩地所行影像即與此心無有異者,云何此心還取此心?慈氏!無有少法能取少法。然即此心如是生時,即有如是影像顯現,如質為緣還見本質,而謂我今見於影像,及謂離質別有所見影像顯現。此心亦爾,如是生時,相似有異所見影現。即由此教,理亦顯現。所以者何?於定心中隨所觀見瘀等所知影像,一切無別瘀等事,但見自心。由此道理,菩薩於其一切識中,應可比知皆唯有識無有境界。又於如是瘀等中,非憶持識見所緣境現前住故。聞思所成二憶持識,亦以過去為所緣故,所現影像得成唯識。由此比量,菩薩雖未得真智覺,於唯識中應可比知。
釋曰:此唯有識,由教顯示。如《十地經》言如是三界皆唯有心故。《解深密經》中我說識所緣唯識所現故者,謂識所緣,唯識所現,無別境義。復舉識者,顯我所說定識所行,唯識所現無別有體。然即此心如是生時者,謂即由此品類生時。相似有異所見影現者,謂定所行相似離識,別有所取分顯現。又於如是瘀等中非憶持識見所緣境現前住故者,瘀等是三摩地所行影像,非憶持識。由此不即在彼方處,如昔所受還如是憶,此住現前分明見故。彼憶持識所見暗昧,此現前住所見分明。若有復謂如聞思慧,由串習故境雖謝往,纔作意時如昔而生。此亦爾者。聞思兩慧境既謝往、現無有體,於無體中若更生時,但識影現似彼而生故。聞思慧不緣謝往曾所受境,是故唯識由此彌彰所取義無,理亦成就。
A

十一识与十八界的对应关系、具说十一识以显真俗二谛

通过身识、身者识、受者识等概念,对应说明它们摄受了眼等六内界、色等六外界以及眼等六识界,并指出其余诸识是这些根本识的差别。;解释为何必须完整说明十一识,才能充分阐述俗谛,并使真谛(真实性)得以显现,否则真俗二谛皆不明了。
001
論曰:此中身、身者、受者識,
002
應知即是眼等六內界。
003
彼所受識,
004
應知即是色等六外界。
005
彼能受識,
006
應知即是眼等六識界。
007
其餘諸識,
008
應知是此諸識差別。
009
又此諸識皆唯有識,
010
釋曰:此唯有識,由教顯示。
011
如《十地經》言
012
如是三界皆唯有心故。《
013
解深密經》中
014
我說識所緣唯識所現故者,
015
謂識所緣,唯識所現,無別境義。
016
復舉識者,
017
顯我所說定識所行,
018
唯識所現無別有體。
019
然即此心如是生時者,
020
謂即由此品類生時。
021
相似有異所見影現者,
022
謂定所行相似離識,
023
別有所取分顯現。
B

以梦喻论证唯识无尘

提出一切众识皆是唯识,因为外境(尘)并非实有,并以梦境为例,说明梦中虽有种种色声等显现,却无实尘,以此论证唯识义。
001
又此諸識皆唯有識,
002
都無義故。此中以何為喻顯示?
003
應知夢等為喻顯示。
004
謂如夢中都無其義,
005
獨唯有識,雖種種色聲香味觸舍林地山似義影現,
006
而於此中都無有義。
007
唯識所現無別有體。
008
然即此心如是生時者,
009
謂定所行相似離識,
010
別有所取分顯現。
011
又於如是瘀等中非憶持識見所緣境現前住故者,
012
瘀等是三摩地所行影像,
013
非憶持識。
014
由此不即在彼方處,
015
如昔所受還如是憶,
016
此住現前分明見故。
017
彼憶持識所見暗昧,
018
此現前住所見分明。
019
若有復謂如聞思慧,
020
由串習故境雖謝往,
021
纔作意時如昔而生。
022
此亦爾者。聞思兩慧境既謝往、
023
現無有體,
024
於無體中若更生時,
025
但識影現
026
似彼而生故。
027
聞思慧不緣謝往曾所受境,
C

由觉与未觉论唯智比知

通过梦觉的比喻,说明未得真如智觉时无法了知唯识,而通过圣教(佛经)和真理可以比度、生起对唯识义的比智。
001
由此喻顯應隨了知,
002
一切時處皆唯有識,
003
由此等言
004
應知。
005
復有幻誑、鹿愛、眩等喻。
006
若於覺時,一切時處皆如夢等。
007
唯有識者如從夢覺,
008
便覺夢中皆唯有識。
009
覺時何故不如是轉?
010
真智覺時亦如是轉。
011
如在夢中此覺不轉,
012
從夢覺時此覺乃轉。
013
如是未得真智覺時
014
此覺不轉,
015
得真智覺此覺乃轉。
016
其有未得真智覺者,
017
於唯識中云何比知?
018
由教及理應可比知。
019
此中教者,
020
如《十地經》薄伽梵說如是界皆唯有心。
021
又薄伽梵《解深密經》亦如是說,
022
謂識所緣,唯識所現,無別境義。
023
是故唯識由此彌彰
024
所取義無,理亦成就。
D

定中色相与心识关系的问答

通过弥勒菩萨与佛陀的问答,探讨定中所缘色相与定心是异还是不异,佛陀指出色相是识所显现,与心不异,并进一步解释定心能所二分的唯识本质。
001
謂彼經中慈氏菩薩問世尊言:
002
諸三摩地所行影像,
003
彼與此心,
004
當言有異、
005
當言無異?
006
佛告慈氏:
007
當言無異。
008
何以故?
009
由彼影像唯是識故,
010
我說識所緣,唯識所現故。
011
世尊!
012
若三摩地所行影像
013
即與此心無有異者,
014
云何此心還取此心?
015
慈氏!
016
無有少法能取少法。
017
然即此心如是生時,
018
即有如是影像顯現,
019
如質為緣還見本質,
020
而謂我今見於影像,
021
及謂離質別有所見影像顯現。
022
此心亦爾,
023
如是生時,
024
相似有異所見影現。
025
即由此教,理亦顯現。
026
所以者何?
027
於定心中隨所觀見
028
我說識所緣唯識所現故者,
029
謂識所緣,唯識所現,無別境義。
030
相似有異所見影現者,
031
謂定所行相似離識,
032
別有所取分顯現。
033
瘀等是三摩地所行影像,
034
非憶持識。
035
由此不即在彼方處,
036
此現前住所見分明。
037
若有復謂如聞思慧,
038
由串習故境雖謝往,
039
纔作意時如昔而生。
040
是故唯識由此彌彰
E

观行中见自心与唯识比知

以观行中见青黄等色相为例,说明定中所见即是自心,并非外境,并由此比知一切识的唯识道理,以及菩萨如何通过比智了知唯识义。
001
於定心中隨所觀見
002
瘀等所知影像,
003
一切無別瘀等事,
004
但見自心。
005
由此道理,
006
菩薩於其一切識中,
007
應可比知皆唯有識無有境界。
008
又於如是瘀等中,非憶持識見所緣境現前住故。
009
聞思所成二憶持識,
010
亦以過去為所緣故,
011
所現影像得成唯識。
012
由此比量,
013
菩薩雖未得真智覺,
014
於唯識中應可比知。
015
謂定所行相似離識,
016
別有所取分顯現。
T01R0056

回顾前说并引幻喻

所知相分 · 相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是已說種種諸識,如夢等喻,即於此中眼識等識可成唯識。眼等諸識既是有色,亦唯有識云何可見?此亦如前由教及理。
釋曰:眼識等識皆非有色,可成唯識;眼等諸識既是有色,云何唯識?此亦如前由教及理者,此眼等識如前所引,理教顯示亦成唯識。
論曰:若此諸識亦體是識,何故乃似色性顯現?一類堅住相續而轉,與顛倒等諸雜染法為依處故。若不爾者,於非義中起義顛倒應不得有。此若無者,煩惱、所知二障雜染應不得有。此若無者,諸清淨法亦應無有。是故諸識應如是轉。此中有頌:
亂相及亂體,應許為色識,
及與非色識,若無餘亦無。
釋曰:一類堅住相續轉者,由相似故名為一類,多時住故說名堅住。諸有色識,相似多時相續而轉。顛倒等者,即是等取諸雜染法與煩惱障及所知障為因性故。為依處者,為彼因性。若彼諸識離如是轉,於非義中起義心倒應不得有。此若無者,若煩惱障諸雜染法、若所知障諸雜染法應不得有。於此頌中顯如是義。亂相亂體如其次第,許為色識及非色識。此中亂相即是亂因,色識為體;亂體即是諸無色識。色識亂因若無有者,非色識果亦應無有。
A

回顾前说并引幻喻

先回顾前文所说诸识,再以幻、梦等譬喻说明六识界可以成立唯识义。
001
論曰:如是已說種種諸識,
002
如夢等喻,
003
即於此中眼識等識可成唯識。
004
釋曰:眼識等識皆非有色,
005
可成唯識;
B

提出唯识之难

提出若眼、色等诸法似有实色,则唯识义如何成立的疑问。
001
眼等諸識既是有色,亦唯有識云何可見?
002
眼等諸識既是有色,
003
云何唯識?
004
此亦如前由教及理者,
005
此眼等識如前所引,
006
理教顯示亦成唯識。
007
諸有色識,
008
相似多時相續而轉。
C

依教理作答

指出应依经教与道理理解唯识,并顺势引出后续两个追问。
001
此亦如前由教及理。
002
論曰:若此諸識亦體是識,
003
何故乃似色性顯現?
004
一類堅住相續而轉,
005
釋曰:一類堅住相續轉者,
006
由相似故名為一類,
007
多時住故說名堅住。
D

论证唯识必要

通过层层推论说明,若不承认识之变现,则颠倒、烦恼、二障与清净品都无法安立。
001
與顛倒等諸雜染法為依處故。
002
若不爾者,
003
於非義中起義顛倒應不得有。
004
此若無者,
005
煩惱、所知二障雜染應不得有。
006
此若無者,
007
諸清淨法亦應無有。
008
是故諸識應如是轉。
009
顛倒等者,
010
即是等取諸雜染法與煩惱障及所知障為因性故。
011
為依處者,為彼因性。
012
若彼諸識離如是轉,
013
於非義中起義心倒應不得有。
014
此若無者,
015
若煩惱障諸雜染法、
016
若所知障諸雜染法應不得有。
017
於此頌中顯如是義。
E

偈颂总结乱因乱体

最后以偈说明乱因与乱体的关系,进一步稳固唯识成立的论证。
001
此中有頌:
002
亂相及亂體,應許為色識,
003
及與非色識,若無餘亦無。
004
亂相亂體如其次第,
005
許為色識及非色識。
006
此中亂相即是亂因,
007
色識為體;
008
亂體即是諸無色識。
009
色識亂因若無有者,
010
非色識果亦應無有。
T01R0057

五识与十八界的关系、解释更互密合生的原因、为何需要建立后六识

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:何故身、身者、受者識、所受識、能受識,於一切身中俱有和合轉?能圓滿生、受用、所顯故。何故如說世等諸識差別而轉?無始時來生死流轉無斷絕故、諸有情界無數量故、諸器世界無數量故、諸所作事展轉言說無數量故、別攝取受用差別無數量故、非愛業果異熟受用差別無數量故、所受死生種種差別無數量故。
釋曰:為令自身圓滿受用故。身、身者、受者三識,一切身中許彼一時俱有,和合一時轉故說名俱有。所顯故者,是彼因性。
論曰:復次云何安立如是諸識成唯識性?略由三相:一由唯識,無有義故;二由二性,有相有見二識別故;三由種種,種種行相而生起故。所以者何?此一切識無有義故得成唯識,有相見故得成二種。若眼等識以色等識為相,以眼識識為見,乃至以身識識為見;若意識,以一切眼為最初,法為最後。諸識為相,以意識識為見,由此意識有分別故,似一切識而生起故。此中有頌:
唯識二種種,觀者意能入,
由悟入唯心,彼亦能伏離。
釋曰:此中長行及頌,顯示由三種相成立唯識。於長行中,由唯識者,唯有識故,一切諸識皆唯有識,由所識義無所有故。由二性者,由於一識安立相見,即此一識一分成相、第二成見。眼等諸識,即於二性安立種種,謂一識上如其所應一分變似種種相生,第二變似種種能取。若就意識,即以一切眼為最初,法為最後。諸識為相,意識識為見,由此意識遍分別故,似一切識而生起故。又於三中唯就意識以為種種,所取境界不決定故。其餘諸識境界決定又無分別,意識分別,故唯於此安立第三種種相見,是故於此意識具足安立唯識。於伽他中能入唯識者,悟入所取義永無有故。能入二者,悟入此識有相、見故。能入種種者,悟入此識似種種相而生起故。觀者意者,諸瑜伽師所有意趣。問:於何悟入?答:由悟入唯心,彼亦能伏離。若能悟入唯有其心都無有義,是則於彼亦能伏離。既無所取義,何有能取心?說入二性及入種種,皆為成立入唯識因;餘義相似。
A

五识与十八界的关系、解释更互密合生的原因、为何需要建立后六识

论主提出五识如何在一切生处更互密合而生的问题,释文指出这五识即十八界,并反问它们如何能更互密合生。;论主以“具足受生所显”作答,释文进一步解释,指出根、尘、识三者必不相离,受用其一必具其余,以此显明更互密合生的道理。;论主提出为何需要建立世识等后六识,释文则反问五识已摄尽十八界,为何还要说后六识。
001
論曰:何故身、身者、受者識、
002
所受識、能受識,
003
於一切身中俱有和合轉?
004
能圓滿生、受用、所顯故。
005
何故如說世等諸識差別而轉?
006
釋曰:為令自身圓滿受用故。
007
身、身者、受者三識,
008
一切身中許彼一時俱有,和合
009
一時轉故說名俱有。
010
所顯故者,是彼因性。
011
釋曰:此中長行及頌,顯示由三種相成立唯識。
012
於長行中,
013
由唯識者,
014
唯有識故,一切諸識皆唯有識,
015
由所識義無所有故。
016
由二性者,
017
由於一識安立相見,
018
即此一識一分成相、
019
第二成見。
020
眼等諸識,即於二性安立種種,
021
謂一識上如其所應
022
一分變似種種相生,
023
第二變似種種能取。
024
若就意識,
025
即以一切眼為最初,
026
法為最後。
027
諸識為相,
028
意識識為見,
029
由此意識遍分別故,
030
似一切識而生起故。
031
又於三中唯就意識以為種種,
032
所取境界不決定故。
033
其餘諸識境界決定
034
又無分別,
035
意識分別,故唯於此安立第三種種相見,
036
是故於此意識具足安立唯識。
037
於伽他中能入唯識者,
038
悟入所取義永無有故。
039
能入二者,悟入此識
040
有相、見故。
041
能入種種者,悟入此識
042
似種種相而生起故。
043
觀者意者,諸瑜伽師所有意趣。
044
問:於何悟入?
045
答:由悟入唯心,彼亦能伏離。
046
若能悟入唯有其心都無有義,
047
是則於彼亦能伏離。
048
既無所取義,
049
何有能取心?
050
說入二性及入種種,
051
皆為成立入唯識因;
052
餘義相似。
B

逐一解释后六识的建立缘由

通过问答形式,逐一解释建立世识、数识、处处识、言说识、自他差别识、善恶性识、生死识的原因,分别对应众生果报的相续、界数差别、居处差别、言说活动、我执与我所、爱憎业果以及生死过程。
001
無始時來生死流轉無斷絕故、
002
諸有情界無數量故、
003
諸器世界無數量故、
004
諸所作事展轉言說無數量故、
005
別攝取受用差別無數量故、
006
非愛業果異熟受用差別無數量故、
007
所受死生種種差別無數量故。
C

如何使后六识也成唯识

论主提出如何使后六识也成立唯识义的问题,并指出略说有三种相(道理)可使诸识成唯识。释文具体说明这三种相是入唯量、入唯二、入种种类。
001
論曰:復次云何安立如是諸識成唯識性?
002
略由三相:
003
釋曰:此中長行及頌,顯示由三種相成立唯識。
D

解释三相入唯识

通过问答形式,依次解释“入唯量”(外尘无所有,唯有识)、“入唯二”(一切识可分为相与见二分)、“入种种类”(识有种种相貌生起,但无实体差别)这三相如何成立唯识义。
001
一由唯識,無有義故;
002
二由二性,有相有見二識別故;
003
三由種種,種種行相而生起故。
004
所以者何?
005
此一切識無有義故得成唯識,
006
有相見故得成二種。
007
若眼等識以色等識為相,
008
以眼識識為見,
009
乃至以身識識為見;若意識,以一切眼為最初,
010
法為最後。諸識為相,
011
以意識識為見,
012
由此意識有分別故,
013
似一切識而生起故。
E

总结三相与修行位次

以偈颂总结三相通达唯识义,并解释能通达此三相的是观行人,其通达与说法的位次包括从初地至佛地的“通达唯识位”以及四空定等“伏离识位”,最终阐明三相能成立唯识及能取所取之义。
001
論曰:復次云何安立如是諸識成唯識性?
002
此中有頌:
003
唯識二種種,觀者意能入,
004
由悟入唯心,彼亦能伏離。
005
釋曰:此中長行及頌,顯示由三種相成立唯識。
T01R0058

意识随依得名说

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又於此中有一類師說一意識,彼彼依轉得彼彼名,如意思業名身語業。
釋曰:一類菩薩欲令唯有一意識體,彼復次第安立顯示。如意思業名身語業者,如一意思,於身門轉得身業名,於語門轉得語業名,然是意業。意識亦爾,雖復是一,依眼轉時得眼識名,如是乃至依身轉時得身識名。非離意識別有餘識,唯除別有阿賴耶識。
論曰:又於一切所依轉時,似種種相二影像轉,謂唯似義影像及分別影像。又一切處亦似所觸影像而轉,有色界中即此意識依止身故,如餘色根依止於身。
釋曰:或有難言:眼等諸根無有分別,是故意識依彼轉時應無分別;如染污意為雜染依令雜染轉,此亦應爾。故次解言:又於一切所依轉時,似種種相二影像轉,謂唯義影像及分別影像。此中一切所依者,謂眼等所依。似種種相二影像轉者,謂唯似義影像及分別影像,二句解釋。由此二句說唯一識,一分唯義影像顯現,第二分別此義相生,是故前說無有過失。又一切處亦所觸影像而生,謂有色處於定位中無五識時,在色身中內領受起,如餘色根依止於身者,如餘眼等有色諸根依止於身。由此諸根依止身故,於自所依能起損益。意識亦爾,依止身故,應知於身能作變異。復有別義,謂如身根依止於身,外緣所觸現前,身根便似所觸相起。即此起時,於自依身能作損益。意識亦爾,依止身故似彼所觸影像生時,於所依身能作損益。
A

意识随依得名说

论主提出诸师观点,认为意识随不同依止(感官)生起,会获得不同的名称。
001
論曰:又於此中有一類師
002
說一意識,彼彼依轉
003
得彼彼名,
004
釋曰:一類菩薩欲令唯有一意識體,
005
彼復次第安立顯示。
006
如意思業名身語業者,
007
如一意思,於身門轉
008
得身業名,
009
於語門轉得語業名,
010
然是意業。
011
依眼轉時得眼識名,
012
如是乃至依身轉時得身識名。
013
非離意識別有餘識,
014
唯除別有阿賴耶識。
B

以作意业为喻

通过作意业依身、口不同而获不同名称的比喻,说明意识随依止得名的道理,并讨论依止对意识性质的影响。
001
如意思業名身語業。
002
意識亦爾,
003
雖復是一,
004
眼等諸根無有分別,
005
是故意識依彼轉時應無分別;
006
如染污意為雜染依令雜染轉,
007
此亦應爾。
008
故次解言:
009
又於一切所依轉時,
010
似種種相二影像轉,
011
謂唯義影像及分別影像。
012
此中一切所依者,
013
謂眼等所依。
014
似種種相二影像轉者,
015
謂唯似義影像及分別影像,二句解釋。
016
由此二句說
017
唯一識,一分唯義影像顯現,
018
第二分別此義相生,
019
是故前說無有過失。
020
又一切處亦所觸影像而生,
021
謂有色處於定位中無五識時,
022
在色身中內領受起,
023
如餘色根依止於身者,
C

意识显现似二法

阐述意识依六根生起时,其显现的相貌类似两种法:似外境(尘)和似能分别(见)。
001
論曰:又於一切所依轉時,
002
似種種相二影像轉,
003
謂唯似義影像及分別影像。
004
是故前說無有過失。
D

有色界中意识依身似触

说明在有色界中,意识必然依身而生,因此会显现出类似触觉的相貌,并对身体产生损益影响。
001
又一切處亦似所觸影像而轉,
002
有色界中即此意識依止身故,
003
如餘色根依止於身。
004
釋曰:或有難言:
005
如餘眼等有色諸根依止於身。
006
由此諸根依止身故,
007
於自所依能起損益。
008
意識亦爾,
009
依止身故,應知於身能作變異。
010
復有別義,
011
謂如身根依止於身,
012
外緣所觸現前,
013
身根便似所觸相起。
014
即此起時,
015
於自依身能作損益。
016
意識亦爾,
017
依止身故似彼所觸影像生時,
018
於所依身能作損益。
E

引经偈证成

指出论中将引用《法足经》的偈颂,来成立“唯有意识,无别五识”的义理。
001
釋曰:一類菩薩欲令唯有一意識體,
T01R0059

偈颂总说

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中有頌:
若遠行獨行,無身寐於窟,
調此難調心,我說真梵志。
釋曰:彼諸菩薩為成此義,引阿笈摩伽他為證。若遠行者,能緣一切所緣境故。言獨行者,無第二故。言無身者,遠離身故。寐於窟者,於身窟中而居止故。言調此者,作自在故。難調心者,性暴惡故。
A

偈颂总说

以偈颂形式提出关于心识的几个特征与修行目标。
001
論曰:此中有頌:
002
若遠行獨行,無身寐於窟,
003
調此難調心,我說真梵志。
004
釋曰:彼諸菩薩為成此義,
005
引阿笈摩伽他為證。
006
若遠行者,
B

解释“远行”“独行”“无身”

逐句解释偈颂中“远行”“独行”“无身”三个概念的具体含义。
001
能緣一切所緣境故。
002
言獨行者,
003
無第二故。
004
言無身者,
005
遠離身故。
C

解释“住空窟”的三层含义

从三个层面解释“住空窟”的含义,涉及身体结构、心识居处与法性实相。
001
寐於窟者,
002
於身窟中
003
而居止故。
D

解释“调伏”与“解脱魔缚”

解释“难调伏”的成因,以及通过调伏心识得以解脱三界束缚的过程。
001
言調此者,
002
作自在故。
003
難調心者,
004
性暴惡故。
T01R0060

引经论五根与意识

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又如經言:如是五根所行境界,意各能受,意為彼依。
釋曰:復引餘教證成此義。如是五根所行境界意各能受者,諸根所行名為境界。如是境界意各能受,悉能分別一切法故。一一各各能領受故,名各能受。意為彼依者,是彼諸根能生因故,以意散亂彼不生故。
A

引经论五根与意识

引述经论观点,指出眼等五根所对的境界,意识都能摄取和分别,并且意识是五识生起的原因。
001
論曰:又如經言:
002
如是五根所行境界,意各能受,
003
意為彼依。
B

释五识无用

解释五根所缘的色等境界,意识既能全部摄取又能分别,因此五识没有独立作用。
001
釋曰:復引餘教證成此義。
002
如是五根所行境界意各能受者,
003
諸根所行名為境界。
004
如是境界意各能受,
005
悉能分別一切法故。
006
一一各各能領受故,名各能受。
C

释意识为生因

进一步解释意识若散乱则眼等识不生,意识变异能生起眼等根及识,所以意识是它们的生因。
001
意為彼依者,
002
是彼諸根能生因故,
003
以意散亂彼不生故。
T01R0061

引述他宗观点

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又如所說十二處中,說六識身皆名意處。
釋曰:復有聖教能證此義,謂六識身皆說名意,無餘識名。由六識身皆是意處,聖所說故,是故得知唯有意識。
A

引述他宗观点

引述其他论师的说法,指出在十二入的教说中,六识聚被合称为意入。
001
論曰:又如所說十二處中,
002
說六識身皆名意處。
B

解释圣言依据

解释上述引述的目的,是为了引用圣教证明只有意识,没有其他独立的识。
001
釋曰:復有聖教能證此義,
002
謂六識身皆說名意,
003
無餘識名。
004
由六識身皆是意處,聖所說故,
C

总结论证结论

基于前述理由,得出唯有意识、没有其余独立之识的结论。
001
是故得知唯有意識。
T01R0062

论中安立本识为义识

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若處安立阿賴耶識識為義識,應知此中餘一切識是其相識,若意識識及所依止是其見識。由彼相識是此見識生緣相故,似義現時能作見識生依止事。如是名為安立諸識成唯識性。
釋曰:於阿賴耶識亦得安立相見二識。謂阿賴耶識以彼意識及所依止為其見識,眼等諸識為其相識,以一切法皆是識故。由彼相識者,謂眼等諸識。是此見識生緣相故者,是見生因,由所緣性名見生因。似義現時能作見識生依止事者,能於彼見故名見識。即此見識似義現時,彼諸相識與意見識能作相續不斷住因,是故說名生依止事。
A

论中安立本识为义识

本段为论的部分,提出将本识安立为义识,并定义相、见二识。
001
論曰:若處安立阿賴耶識識為義識,
002
應知此中餘一切識
003
是其相識,
004
若意識識及所依止
005
是其見識。
006
由彼相識
007
是此見識生緣相故,
008
似義現時
009
能作見識生依止事。
010
如是名為安立諸識成唯識性。
B

释中说明本识安立处

本段为释的部分,承接论说,阐明本识可在相、见二识处安立,而非尘识。
001
釋曰:於阿賴耶識亦得安立相見二識。
C

释中详述相、见二识所指

本段继续解释,具体说明哪些识属于见识,哪些属于相识,并点明其作用关系。
001
謂阿賴耶識以彼意識及所依止為其見識,
002
眼等諸識為其相識,
003
以一切法皆是識故。
004
由彼相識者,
005
謂眼等諸識。
006
是此見識生緣相故者,
007
是見生因,由所緣性名見生因。
008
似義現時能作見識生依止事者,
009
能於彼見故名見識。
010
即此見識似義現時,
011
彼諸相識與意見識
012
能作相續不斷住因,
013
是故說名生依止事。
T01R0063

提出唯识无尘的问题

所知相分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:諸義現前分明顯現而非是有,云何可知?如世尊言:若諸菩薩成就四法,能隨悟入一切唯識都無有義。一者成就相違識相智,如餓鬼、傍生及諸天、人,同於一事,見彼所識有差別故。二者成就無所緣識現可得智,如過去未來夢影緣中有所得故。三者成就應離功用無顛倒智,如有義中能緣義識應無顛倒,不由功用智真實故。四者成就三種勝智隨轉妙智。何等為三?一得心自在一切菩薩,得靜慮者,隨勝解力諸義顯現。二得奢摩他修法觀者,纔作意時諸義顯現。三已得無分別智者,無分別智現在前時,一切諸義皆不顯現。由此所說三種勝智隨轉妙智,及前所說三種因緣,諸義無義道理成就。
釋曰:相違識相智者,謂能了知相違者識所緣義相。無所緣識現可得智者,謂現見有雖無所緣而識得生,如過去等。應離功用無顛倒智者,謂能了知若如是義如所顯現即是實有,離起對治,無顛倒智任運應成。三種勝智隨轉妙智者,謂能了知三種勝智境隨轉義。得心自在者,得心調順有所堪能。得靜慮者,謂諸聲聞及獨覺等已得靜慮。隨勝解力諸義顯現者,謂若願樂地成其水,如意則成,火等亦爾。得奢摩他者,得三摩地修法觀者,於契經等策勤觀察。纔作意時義顯現者,隨於一義如如作意,如是如是非一品類境相顯現。無分別智現在前時一切諸義皆不顯現者,若如顯現義,即如是實有,應不得有無分別智。無分別智若是實有,決定應許諸義皆無。
A

提出唯识无尘的问题

本段先总结前文已成立唯识,进而提出疑问:既然一切唯识,为何外境会显现?并引佛说,指出菩萨若与四法相应,便能寻入“一切识无尘”之理。
001
論曰:諸義現前分明顯現而非是有,
002
云何可知?
003
如世尊言:
004
若諸菩薩成就四法,能隨悟入
005
一切唯識都無有義。
006
釋曰:相違識相智者,
B

列举四智中的前三种

本段开始具体列举能证成唯识无尘的四种智慧。首先说明第一种“知相违识相”,即不同众生对同一境界所见各异,说明境随识变。其次说明第二种“由见无境界识”,如过去、未来、梦等境,说明识可离境而生。最后说明第三种“知离功用无颠倒应成”,即若外境实有,则应自然成就无颠倒智,但事实并非如此,故知外境非有。
001
一者成就相違識相智,
002
如餓鬼、傍生及諸天、人,
003
同於一事,
004
見彼所識有差別故。
005
二者成就無所緣識現可得智,
006
如過去未來夢影緣中有所得故。
007
三者成就應離功用無顛倒智,
008
如有義中能緣義識
009
應無顛倒,不由功用
010
智真實故。
011
何等為三?
012
釋曰:相違識相智者,
013
謂能了知相違者識所緣義相。
014
無所緣識現可得智者,
015
謂現見有雖無所緣而識得生,
016
如過去等。應離功用無顛倒智者,
017
謂能了知若如是義
018
如所顯現即是實有,
019
離起對治,
020
無顛倒智任運應成。
C

提出第四智并设问

本段提出第四种智慧“知义随顺三慧”,并随即设问,引出下文对“一切义随逐三慧”的详细解释。
001
四者成就三種勝智隨轉妙智。
002
何等為三?
003
三種勝智隨轉妙智者,
004
謂能了知三種勝智
005
境隨轉義。
006
得心自在者,
D

以圣者境界说明义随三慧

本段通过描述圣者(声闻、缘觉、菩萨)在禅定中的境界,来说明“义随顺三慧”。具体包括:入观得心自在、能随愿乐令外境(如地水火风)变易、修法观时随心思惟而显现相应法相。
001
一得心自在一切菩薩,得靜慮者,
002
隨勝解力諸義顯現。
003
二得奢摩他修法觀者,
004
纔作意時
005
諸義顯現。
006
得心調順有所堪能。
007
得靜慮者,
008
謂諸聲聞及獨覺等已得靜慮。
009
隨勝解力諸義顯現者,
010
謂若願樂地成其水,如意則成,
011
火等亦爾。
012
得奢摩他者,
013
得三摩地修法觀者,
014
於契經等策勤觀察。
015
纔作意時義顯現者,
016
隨於一義如如作意,
017
如是如是非一品類境相顯現。
E

总结唯识无尘并预告后文

本段以“无分别智”境界中一切尘不显现为例,总结前述论证,最终证成“唯识无尘”的结论,并预告后续将有偈颂重显此义,在“智学”部分会广分别说。
001
如餓鬼、傍生及諸天、人,
002
三已得無分別智者,
003
無分別智現在前時,
004
一切諸義皆不顯現。
005
由此所說三種勝智隨轉妙智,
006
及前所說三種因緣,
007
諸義無義道理成就。
008
無分別智現在前時
009
一切諸義皆不顯現者,
010
若如顯現義,即如是實有,
011
應不得有無分別智。
012
無分別智若是實有,
013
決定應許諸義皆無。
T01R0064

提出依他性的定义与疑问

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若依他起自性,實唯有識,似義顯現之所依止。云何成依他起?何因緣故名依他起?從自熏習種子所生,依他緣起故名依他起;生剎那後無有功能自然住故,名依他起。
釋曰:實唯有識似義顯現之所依止者,謂實無義唯有其識,與彼似義顯現為因即此唯識,名依他起。云何成依他起者,問自攝受。何因緣故名依他起者,問為他說。從自因生,生已無能暫時安住,名依他起。應自攝受亦為他說。
A

提出依他性的定义与疑问

论主首先提出,若唯有识似外境显现,其依止便称为依他性,并随之提出两个问题:如何成立依他性,以及为何称之为依他。
001
論曰:若依他起自性,
002
實唯有識,似義顯現之所依止。
003
云何成依他起?
004
何因緣故名依他起?
B

解释依他性的含义

释文解释,离外境唯有识,此识能生变异,显现似外境,这种体相与功能就是乱识,称为依他性。因为只见乱识有自体,不见有他。
001
釋曰:實唯有識似義顯現之所依止者,
002
謂實無義唯有其識,
003
與彼似義顯現為因即此唯識,名依他起。
C

追问依他性的成立理由

释文进一步追问,如何成立此识为依他性,并分析“能生变异”和“变异依此识”的说法,指出这似乎意味着识是为他所依。
001
云何成依他起者,
002
問自攝受。
003
何因緣故名依他起者,
004
問為他說。
D

论主回答依他性的成立依据

论主正面回答,因为识从自熏习种子生,系属于因缘不得自在,若生起后没有功能能持续超过一刹那,所以称为依他。
001
從自熏習種子所生,
002
依他緣起故名依他起;
003
生剎那後無有功能
004
自然住故,名依他起。
E

释文总结依他性的得名原因

释文总结,识由自因生,生起后没有自能停住,超过一刹那便为自所取,由于是约“他”来说,所以名为依他。
001
從自因生,
002
生已無能暫時安住,
003
名依他起。應自攝受亦為他說。
T01R0065

提出关于分别性的疑问

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若遍計所執自性依依他起,實無所有義顯現。云何成遍計所執?何因緣故名遍計所執?無量行相意識遍計顛倒生相,故名遍計所執。自相實無,唯有遍計所執可得,是故說名遍計所執。
釋曰:依依他起者,謂依唯識。實無所有者,實無自體。似義顯現者,唯有似義顯現可得。云何何故等者,如次前說。無量行相者,所謂一切境界行相。意識遍計者,謂即意識說名遍計。顛倒生相者,謂是能生虛妄顛倒所緣境相。自相實無者,實無彼體。唯有遍計所執可得者,唯有亂識所執可得。
A

提出关于分别性的疑问

论主提出疑问:分别性既然依他而起、实无所有却似尘显现,为何能成立并被称为“分别”。
001
論曰:若遍計所執自性依依他起,
002
實無所有義顯現。
003
云何成遍計所執?
004
何因緣故名遍計所執?
005
無量行相
B

解释疑问的三个层面

释文将上述疑问分解为三个具体问题,分别涉及依止关系、无所有状态和似尘显现为何仍称“分别”。
001
釋曰:依依他起者,
002
謂依唯識。實無所有者,
003
實無自體。
004
似義顯現者,
005
唯有似義顯現可得。
006
云何何故等者,
007
如次前說。
008
無量行相者,所謂一切境界行相。意識遍計者,
009
謂即意識
C

论主回答:意识分别的作用

论主指出,无量相貌由意识分别颠倒生起,因此成立为分别。
001
何因緣故名遍計所執?
002
無量行相
003
意識遍計顛倒生相,故
004
名遍計所執。
D

释文阐释意识生因

释文进一步解释,一切尘相貌由意识分别,意识颠倒产生境界,故成为生因,由此道理成立分别。
001
說名遍計。顛倒生相者,
002
謂是能生虛妄顛倒所緣境相。
003
自相實無者,
004
實無彼體。
005
唯有遍計所執可得者,
E

总结得名“分别”的原因

论主与释文共同指出,分别性无有自相,唯见乱识(分别),因此说名为“分别”。
001
自相實無,
002
唯有遍計所執可得,
003
是故說名遍計所執。
004
唯有亂識所執可得。
T01R0066

提出关于真实性的疑问

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若圓成實自性,是遍計所執永無有相。云何成圓成實?何因緣故名圓成實?由無變異性故名圓成實。又由清淨所緣性故、一切善法最勝性故,由最勝義名圓成實。
釋曰:是遍計所執永無有相者,謂遍計所執自性,無性為性。云何何故等,如前依他起中已說。由無變異性故者,謂無虛誑性,如不虛誑又由清淨所緣性故,一切善法最勝性故。由最勝義名圓成實者,謂由清淨所緣性故,最勝性故名圓成實。
A

提出关于真实性的疑问

论主提出疑问:如果分别性永不存在,为何能成立真实性,并称之为真实。释者复述了此疑问。
001
論曰:若圓成實自性,
002
是遍計所執永無有相。
003
云何成圓成實?
004
何因緣故名圓成實?
005
釋曰:是遍計所執永無有相者,
006
謂遍計所執自性,
007
無性為性。
008
云何何故等,
009
如前依他起中已說。
B

以不相违义显真实

论主以“如无不如”来成立真实。释者指出这是第一重回答,即以不相违义来显示真实,并举例说明。
001
由無變異性故名圓成實。
C

以无颠倒义显真实

论主提出由成就清净境界来成立真实。释者指出这是第二重回答,即以无颠倒义来显示真实,并举例说明。
001
又由清淨所緣性故、
002
由無變異性故者,
003
謂無虛誑性,
004
如不虛誑
005
又由清淨所緣性故,
006
一切善法最勝性故。
D

以无分别义显真实

论主提出由一切善法中最胜来成立真实。释者指出这是第三重回答,即以无分别义来显示真实,并举例说明。
001
一切善法最勝性故,
E

总结真实性的成就与引出分别义

论主总结因在胜义中成就故说名真实。释者解释成就的含义。随后论主引出分别、所分别与分别性的关系,释者说明这是为后续讨论三种分别义而先列出名称。
001
論曰:若圓成實自性,
002
由最勝義名圓成實。
003
由最勝義名圓成實者,
004
謂由清淨所緣性故,
005
最勝性故名圓成實。
T01R0067

提出三个核心问题

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次有能遍計、有所遍計,遍計所執自性乃成。此中何者能遍計?何者所遍計?何者遍計所執自性?當知意識是能遍計,有分別故。所以者何?由此意識用自名言熏習為種子,及用一切識名言熏習為種子,是故意識無邊行相分別而轉,普於一切分別計度,故名遍計。又依他起自性名所遍計。又若由此相令依他起自性成所遍計,此中是名遍計所執自性。由此相者,是如此義。復次云何遍計能遍計度?緣何境界?取何相貌?由何執著?由何起語?由何言說?何所增益?謂緣名為境,於依他起自性中取彼相貌,由見執著,由尋起語,由見聞等四種言說而起言說,於無義中增益為有,由此遍計能遍計度。
釋曰:復次云何遍計能遍計度者,謂意識名能遍計,依他起性名所遍計。為欲顯示由此品類能遍計度故,說緣名為境等。於依他起自性中取彼相貌者,謂即於此依他起中,由眼等名取彼相貌,由取彼相能遍計度。由見執著者,如所取相如是執著。由尋起語者,如所執著,由語因尋而發語言。由見聞等四種言說而起言說者,如語所說見聞覺知四種言說,與餘言說。於無義中增益為有者,如所言說,於無義中執有義故。
A

提出三个核心问题

本段以“论曰”和“释曰”的形式,依次提出关于“分别”、“所分别”和“分别性”的三个核心问题,并说明这是为了辨析它们的不同相状。
001
論曰:復次有能遍計、
002
有所遍計,
003
遍計所執自性乃成。
004
此中何者能遍計?
005
何者所遍計?
006
何者遍計所執自性?
B

回答第一问:意识是分别

本段首先回答“何法名分别”,指出意识具备三种分别,所以是“分别”,并解释为何只有意识具备此功能。
001
當知意識是能遍計,
002
有分別故。
003
所以者何?
004
由此意識用自名言熏習為種子,
005
及用一切識名言熏習為種子,
006
是故意識無邊行相分別而轉,
007
普於一切分別計度,故名遍計。
008
此中是名遍計所執自性。
009
由此相者,是如此義。
010
釋曰:復次云何遍計能遍計度者,
011
謂意識名能遍計,
012
說緣名為境等。
013
於依他起自性中取彼相貌者,
014
謂即於此依他起中,
015
由眼等名取彼相貌,
016
由取彼相能遍計度。
017
由見執著者,
018
如所取相如是執著。
019
由尋起語者,
020
如所執著,由語因尋而發語言。
021
由見聞等四種言說而起言說者,
022
如語所說見聞覺知四種言說,與餘言說。
023
於無義中增益為有者,
024
如所言說,於無義中執有義故。
C

回答第二问:依他性是所分别

本段回答“何法所分别”,指出一切法作为“所分别”没有独立自体,需依赖“依他性”才能成立,因此“依他性”就是“所分别”。
001
又依他起自性名所遍計。
002
又若由此相令依他起自性成所遍計,
003
依他起性名所遍計。
D

回答第三问:六因构成分别性

本段开始回答“何法名分别性”,先总问意识如何计度依他性,再以六个具体问题(境界、相貌、观见、缘起、言说、增益)展开,并指出这六因就是“分别性”。
001
此中是名遍計所執自性。
002
復次云何遍計能遍計度?
003
緣何境界?
004
取何相貌?
005
由何執著?
006
由何起語?
007
由何言說?何所增益?
008
於無義中增益為有,
009
依他起性名所遍計。
010
為欲顯示由此品類能遍計度故,
E

详述六因的具体内容

本段依次对应前述六个问题,具体解释意识如何通过名等境界、执著相貌、决判起见、觉观言说、四种言说以及增益执著这六种因,来分别计度依他性。
001
謂緣名為境,
002
於依他起自性中取彼相貌,
003
由見執著,
004
由尋起語,
005
由見聞等四種言說而起言說,
006
於無義中增益為有,
007
由此遍計能遍計度。
008
於依他起自性中取彼相貌者,
009
謂即於此依他起中,
010
由眼等名取彼相貌,
011
由見執著者,
012
如所取相如是執著。
013
由尋起語者,
014
如所執著,由語因尋而發語言。
015
由見聞等四種言說而起言說者,
016
如語所說見聞覺知四種言說,與餘言說。
017
於無義中增益為有者,
018
如所言說,於無義中執有義故。
T01R0068

提问三性关系

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次此三自性為異、為不異?應言非異非不異。謂依他起自性由異門故成依他起,即此自性由異門故成遍計所執,即此自性由異門故成圓成實。由何異門此依他起成依他起?依他熏習種子起故。由何異門即此自性成遍計所執?由是遍計所緣相故,又是遍計所遍計故。由何異門即此自性成圓成實?如所遍計畢竟不如是有故。
釋曰:由是遍計所緣相故者,謂彼意識名為遍計,此為所取所緣境性,能生遍計,是故亦名遍計所執。又是遍計所遍計故者,即彼意識名為遍計,緣彼相貌為所取境為所遍計。由此義故,依他起性亦名遍計所執自性。如所遍計者,如彼意識遍計所執。畢竟不如是有故者,所遍計上遍計所執畢竟無故。由此義故,即此自性成圓成實。
A

提问三性关系

论主提出关于三种自性(三性)是相同还是相异的问题,释文进一步明确这是在探讨三性之间的同异关系。
001
論曰:復次此三自性為異、為不異?
002
釋曰:由是遍計所緣相故者,
003
謂彼意識名為遍計,
B

总答亦一亦异

论主给出“不异非不异”的总体回答,释文指出这是“亦一亦异”的立场,并总标其义:唯是一识(依他性),依不同道理成立三性,三性互不相同。
001
應言非異非不異。
002
謂依他起自性由異門故成依他起,
003
即此自性由異門故成遍計所執,
004
即此自性由異門故成圓成實。
005
此為所取所緣境性,
006
能生遍計,
007
是故亦名遍計所執。
008
又是遍計所遍計故者,
009
即彼意識名為遍計,
010
緣彼相貌
011
為所取境為所遍計。
012
由此義故,
013
依他起性亦名遍計所執自性。
014
如所遍計者,
015
如彼意識遍計所執。
016
畢竟不如是有故者,
017
所遍計上遍計所執畢竟無故。
018
由此義故,即此自性成圓成實。
C

解释依他性别义

解释依他性的特定含义,即它由名言、色识、烦恼等多种熏习种子所生,并系属于这些因缘,因此成立为依他性,而非其他二性。
001
由何異門此依他起成依他起?
002
依他熏習種子起故。
D

解释分别性别义

解释分别性的特定含义,指出依他性作为所分别,是分别性生起的原因(缘),并详细辨析了依他性作为识体(属依他)与作为变异相貌(属分别)的双重意义。
001
由何異門即此自性成遍計所執?
002
由是遍計所緣相故,
003
又是遍計所遍計故。
E

解释真实性别义并总摄一识

解释真实性的特定含义,即依他性所变异显现的色尘等并非实有,由此成立真实性。随后通过问答,总摄说明一识(本识)如何显现为种种识相貌,并点明此一识即具足三性。
001
謂依他起自性由異門故成依他起,
002
即此自性由異門故成遍計所執,
003
即此自性由異門故成圓成實。
004
由何異門即此自性成圓成實?
005
如所遍計
006
畢竟不如是有故。
T01R0069

依他性的种类提问

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此三自性各有幾種?謂依他起略有二種:一者依他熏習種子而生起故、二者依他雜染清淨性不成故。由此二種依他別故,名依他起。遍計所執亦有二種:一者自性遍計執故、二者差別遍計執故,由此故名遍計所執。圓成實性亦有二種:一者自性圓成實故:二者清淨圓成實故,由此故成圓成實性。
釋曰:雜染清淨性不成故者,由即如是依他起性,若遍計時即成雜染,無分別時即成清淨。由二分故一性不成,是故說名依他起性。自性遍計執故者,如於眼等遍計執為眼等自性。差別遍計執故者,如即於彼眼等自性,遍計執為常無常等無量差別。自性圓成實故者,謂有垢真如。清淨圓成實故者,謂無垢真如。
A

依他性的种类提问

论主提出依他性有几种的问题,释文指出此问涉及体类和义理两方面。
001
論曰:此三自性各有幾種?
B

依他性的两种体类

论主略说依他性有两种,即系属熏习种子;释文具体解释这两种体类分别从业烦恼熏习和闻熏习产生。
001
謂依他起略有二種:
002
一者依他熏習種子而生起故、
003
是故說名依他起性。
004
自性遍計執故者,
005
如於眼等遍計執為眼等自性。
006
差別遍計執故者,
007
如即於彼眼等自性,遍計執
008
為常無常等無量差別。
009
自性圓成實故者,
C

依他性的净与不净属性

论主指出依他性系属净品与不净品,且其性不成就;释文解释若识分别则成不净品,若般若无分别则成净品,因其无定性,故称依他。
001
二者依他雜染清淨性不成故。
002
由此二種依他別故,名依他起。遍計所執亦有二種:
003
由二分故一性不成,
D

分别性的两种类型

论主提出分别性也有两种,即分别自性与分别差别;释文分别以眼等诸界和约无常等为例进行说明。
001
由此二種依他別故,名依他起。遍計所執亦有二種:
002
一者自性遍計執故、
003
二者差別遍計執故,
004
由此故名遍計所執。
E

真实性的两种成就

论主指出真实性也有两种,即自性成就与清净成就;释文将其对应解释为有垢真如与无垢真如。
001
圓成實性亦有二種:
002
一者自性圓成實故:
003
二者清淨圓成實故,
004
由此故成圓成實性。
005
釋曰:雜染清淨性不成故者,
006
由即如是依他起性,
007
若遍計時即成雜染,
008
無分別時即成清淨。
009
謂有垢真如。
010
清淨圓成實故者,
011
謂無垢真如。
T01R0070

四种分别的提出

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次遍計有四種:一自性遍計、二差別遍計、三有覺遍計、四無覺遍計。有覺者,謂善名言。無覺者,謂不善名言。如是遍計復有五種:一依名遍計義自性,謂如是名有如是義。二依義遍計名自性,謂如是義有如是名。三依名遍計名自性,謂遍計度未了義名。四依義遍計義自性,謂遍計度未了名義。五依二遍計二自性,謂遍計度此名此義。如是體性。
釋曰:善名言者,謂解名言。不善名言者,謂牛羊等雖有分別,然於文字不能解了。
論曰:復次總攝一切分別略有十種:一根本分別,謂阿賴耶識。二緣相分別,謂色等識。三顯相分別,謂眼識等并所依識。四緣相變異分別,謂老等變異、樂受等變異、貪等變異、逼害時節代謝等變異、捺落迦等諸趣變異,及欲界等諸界變異。五顯相變異分別,謂即如前所說變異所有變異。六他引分別,謂聞非正法類及聞正法類分別。七不如理分別,謂諸外道聞非正法類分別。八如理分別,謂正法中聞正法類分別。九執著分別,謂不如理作意類,薩迦耶見為本,六十二見趣相應分別。十散動分別,謂諸菩薩十種分別。
釋曰:總攝一切分別略有十種者,是總標舉,後當別釋。根本分別者,謂阿賴耶識是諸分別根本,自體亦是分別。緣相分別者,謂色等識為所緣相所起分別。顯相分別者,謂眼識等并所依識顯現似彼所緣境相所起分別。有所分別或能分別故,名分別緣相。變異分別者,謂即緣相所有變異。緣此緣相變異分別,故名緣相變異分別。謂老等變異者,身中大種衰朽改易,名老變異分別。此故說名緣相變異分別。等者等取病死變異。樂受等變異亦爾,謂由樂受身體改易,等者等取苦及不苦不樂。貪等變異亦爾,等者等取瞋癡。逼害時節代謝等變異亦爾,謂身變異為所緣境所起分別。逼害者,謂殺縛等。時節代謝者,謂寒時等時節改易。捺落迦等諸趣變異者,等取傍生及餓鬼趣,及欲界等諸界變異亦爾,等者等取色無色界。顯相變異分別者,謂眼識等顯現似彼所緣境相所有變異,緣此顯相變異分別,此亦如前所說老等種種變異,由此亦於老等位中變異起故。他引分別者,謂由他教所起分別,此復二種:一聞非正法類;二聞正法類,此復二種於法分別,謂聞正法類或善或不善,聞非正法類亦如是釋。不如理分別者,謂諸外道及彼弟子聞非正法類為因分別。如理分別者,謂正法中諸佛弟子聞正法類為因分別。執著分別者,謂不如理作意為因,依止我見,起六十二諸惡見趣相應分別,如經廣說。散動分別者,謂諸菩薩如後所說十種分別。
A

四种分别的提出

本段提出分别可分为四种,即分别自性、分别差别、有觉与无觉,并开始对有觉与无觉进行定义。
001
論曰:復次遍計有四種:
002
一自性遍計、
003
二差別遍計、
004
三有覺遍計、
005
四無覺遍計。
006
有覺者,謂善名言。
007
無覺者,謂不善名言。
008
釋曰:善名言者,
009
謂解名言。
010
不善名言者,
011
謂牛羊等
012
雖有分別,
013
然於文字
014
不能解了。
B

五种依名依义分别

本段提出分别有五种,并逐一解释前四种,即依名分别义、依义分别名、依名分别名、依义分别义,通过举例说明名与义之间的相互认知关系。
001
如是遍計復有五種:
002
一依名遍計義自性,
003
謂如是名有如是義。
004
二依義遍計名自性,
005
謂如是義有如是名。
006
三依名遍計名自性,
007
謂遍計度未了義名。
008
四依義遍計義自性,
009
謂遍計度未了名義。
010
根本分別者,
011
名分別緣相。
C

第五种依二分别二自性

本段解释第五种分别,即依名与义二者来分别名与义二者的自性,并以金、银为例进行说明。
001
五依二遍計二自性,
002
謂遍計度此名此義。
003
如是體性。
004
名分別緣相。
D

十种分别的提出与根本分别

本段提出若总摄一切分别,则有十种,并开始解释前三种,即根本分别、相分别和依显示分别。
001
論曰:復次總攝一切分別略有十種:
002
一根本分別,
003
謂阿賴耶識。
004
二緣相分別,
005
謂色等識。
006
三顯相分別,
007
謂眼識等并所依識。
008
釋曰:總攝一切分別略有十種者,
009
是總標舉,
010
後當別釋。
011
根本分別者,
012
謂阿賴耶識是諸分別根本,
013
自體亦是分別。
014
緣相分別者,
015
謂色等識為所緣相所起分別。
016
顯相分別者,
017
謂眼識等并所依識
018
顯現似彼所緣境相所起分別。有所分別或能分別故,
E

第四至第十种分别

本段继续解释第四种至第十种分别,包括相变异分别、依显示变异分别、他引分别、不如理分别、如理分别、决判执分别和散动分别,并详述其具体内容与相状。
001
四緣相變異分別,謂老等變異、
002
樂受等變異、
003
貪等變異、
004
逼害時節代謝等變異、
005
捺落迦等諸趣變異,
006
及欲界等諸界變異。
007
五顯相變異分別,謂即如前所說變異所有變異。
008
六他引分別,謂聞非正法類
009
及聞正法類分別。
010
七不如理分別,
011
謂諸外道聞非正法類分別。
012
八如理分別,
013
謂正法中聞正法類分別。
014
九執著分別,
015
謂不如理作意類,
016
薩迦耶見為本,六十二見趣相應分別。
017
十散動分別,
018
謂諸菩薩十種分別。
019
變異分別者,
020
謂即緣相所有變異。
021
緣此緣相變異分別,
022
故名緣相變異分別。
023
謂老等變異者,
024
身中大種衰朽改易,
025
名老變異分別。
026
此故說名緣相變異分別。
027
等者
028
等取病死變異。
029
樂受等變異亦爾,
030
謂由樂受身體改易,
031
等者
032
等取苦及不苦不樂。
033
貪等變異亦爾,
034
等者
035
等取瞋癡。
036
逼害時節代謝等變異亦爾,
037
謂身變異為所緣境所起分別。
038
逼害者,
039
謂殺縛等。
040
時節代謝者,
041
謂寒時等時節改易。
042
捺落迦等諸趣變異者,
043
等取傍生及餓鬼趣,
044
及欲界等諸界變異亦爾,
045
等者
046
等取色無色界。
047
顯相變異分別者,
048
謂眼識等顯現似彼所緣境相所有變異,
049
緣此顯相
050
變異分別,
051
此亦如前所說老等種種變異,
052
由此亦於老等位中變異起故。
053
他引分別者,
054
謂由他教所起分別,
055
此復二種:
056
一聞非正法類;
057
二聞正法類,
058
此復二種於法分別,
059
謂聞正法類或善或不善,
060
聞非正法類亦如是釋。
061
不如理分別者,
062
謂諸外道及彼弟子聞非正法類為因分別。
063
如理分別者,
064
謂正法中諸佛弟子聞正法類為因分別。
065
執著分別者,
066
謂不如理作意為因,依止我見,
067
起六十二諸惡見趣相應分別,
068
如經廣說。
069
散動分別者,
070
謂諸菩薩如後所說十種分別。
T01R0071

无有相与有相散动

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:一無相散動、二有相散動、三增益散動、四損減散動、五一性散動、六異性散動、七自性散動、八差別散動、九如名取義散動、十如義取名散動。為對治此十種散動,一切般若波羅蜜多中說無分別智。如是所治能治,應知具攝般若波羅蜜多義。
釋曰:此中無相散動者,謂此散動即以其無為所緣相。為對治此散動故,《般若波羅蜜多經》言:實有菩薩。言實有者,顯示菩薩實有空體。空即是體,故名空體。有相散動者,謂此散動即以其有為所緣相。為對治此散動故,即彼經言:不見有菩薩。此經意說不見菩薩以遍計所執及依他起為體。增益散動者,為對治此散動故。即彼經言:色自性空。由遍計所執色自性空故。損減散動者,為對治此散動故。即彼經言:不由空故。謂法性色性不空故。一性散動者,為對治此散動故,即彼經言:色空非色。何以故?若依他起與圓成實是一性者,此依他起應如圓成實是清淨境。異性散動者,為對治此散動故,即彼經言:色不離空。何以故?此二若異,法與法性亦應有異。若有異性,不應道理,如無常法與無常性。若取遍計所執自性,色即是空、空即是色。何以故?遍計所執色無所有即是空性,此空性即是彼無所有,非如依他起與圓成實,不可說一。自性散動者,為對治此散動故,即彼經言:舍利子!此但有名謂之為色。何以故?色之自性無所有故。差別散動者,為對治此散動故,即彼經言:自性無生無滅無染無淨。生即有染、滅即有淨,無生滅故無染無淨,如是諸句有如是義。如名取義散動者,謂如其名於義散動。為對治此散動故,即彼經言:假立客名別別於法而起分別。言別別者,謂別別名。如義取名散動者,如義於名而起散動。為對治此散動故,即彼經言:假立客名隨起言說,非義自性有如是名。為對治此十散動故,說般若波羅蜜多。由此說為因,無分別智生。
A

无有相与有相散动

首先指出“无有相”和“有相”是两种散动的原因,并分别引用经文和对治方法进行说明。
001
論曰:一無相散動、
002
二有相散動、
003
三增益散動、
004
釋曰:此中無相散動者,
005
謂此散動即以其無為所緣相。
006
為對治此散動故,《
007
般若波羅蜜多經》言:實有菩薩。
008
言實有者,
009
顯示菩薩實有空體。
010
空即是體,故名空體。
011
有相散動者,謂此散動即以其有為所緣相。
012
為對治此散動故,
013
即彼經言:不見有菩薩。
014
此經意說不見菩薩
015
以遍計所執及依他起為體。
B

增益与损减散动

接着说明“增益”和“损减”两种散动,并分别引用经文和对治方法进行解释。
001
二有相散動、
002
三增益散動、
003
四損減散動、
004
為對治此散動故,
005
增益散動者,
006
為對治此散動故。
007
即彼經言:色自性空。
008
由遍計所執色
009
自性空故。
010
損減散動者,
011
為對治此散動故。
012
即彼經言:不由空故。謂法性色性不空故。
C

一执与异执散动

阐述“一执”和“异执”两种散动,并分别引用经文和对治方法,其中对“异执”的说明较为详细。
001
五一性散動、
002
六異性散動、
003
為對治此散動故。
004
一性散動者,
005
為對治此散動故,
006
即彼經言:色空非色。
007
何以故?
008
若依他起與圓成實是一性者,
009
此依他起應如圓成實是清淨境。
010
異性散動者,
011
為對治此散動故,
012
即彼經言:色不離空。
013
何以故?
014
此二若異,
015
法與法性亦應有異。
016
若有異性,不應道理,
017
如無常法與無常性。
018
若取遍計所執自性,
019
色即是空、
020
空即是色。
021
何以故?
022
遍計所執色無所有
023
即是空性,
024
此空性即是彼無所有,
025
非如依他起與圓成實,
026
不可說一。
D

通相与别相散动

说明“通散动”和“别散动”两种散动,并分别引用经文和对治方法进行解释。
001
七自性散動、
002
八差別散動、
003
自性散動者,
004
為對治此散動故,
005
即彼經言:
006
舍利子!
007
此但有名謂之為色。
008
何以故?
009
色之自性無所有故。
010
差別散動者,
011
為對治此散動故,
012
即彼經言:
013
自性無生無滅無染無淨。
014
生即有染、
015
滅即有淨,
016
無生滅故無染無淨,
017
如是諸句有如是義。
E

名与义散动及总结

阐述“如名起義”和“如義起名”两种散动及其对治,最后总结为对治十种散动而说般若波罗蜜,并引述完整经文。
001
九如名取義散動、
002
十如義取名散動。
003
為對治此十種散動,
004
一切般若波羅蜜多中說無分別智。
005
如是所治能治,
006
應知具攝般若波羅蜜多義。
007
如名取義散動者,
008
謂如其名於義散動。
009
為對治此散動故,
010
即彼經言:
011
假立客名別別於法而起分別。
012
言別別者,
013
謂別別名。
014
如義取名散動者,
015
如義於名而起散動。
016
為對治此散動故,
017
即彼經言:
018
假立客名隨起言說,
019
非義自性有如是名。
020
為對治此十散動故,
021
說般若波羅蜜多。
022
由此說為因,無分別智生。
T01R0072

三性相杂之问

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若由異門,依他起自性有三自性。云何三自性不成無差別?若由異門成依他起,不即由此成遍計所執及圓成實。若由異門成遍計所執,不即由此成依他起及圓成實。若由異門成圓成實,不即由此成依他起及遍計所執。
釋曰:此義如前道理解釋。
攝大乘論釋卷第
A

三性相杂之问

论主提出疑问:若依他性可成就三性,则三性如何能保持各自特性而不相混杂。
001
論曰:若由異門,依他起自性有三自性。
002
云何三自性不成無差別?
C

依他性之成立

说明依他性由特定道理(如系属种子等)成立,但此道理不能成立分别性与真实性。
001
若由異門成依他起,
002
不即由此成遍計所執及圓成實。
003
釋曰:此義如前道理解釋。
D

分别性之成立

说明分别性由特定道理(如分别自性等)成立,但此道理不能成立依他性与真实性。
001
若由異門成遍計所執,
002
不即由此成依他起及圓成實。若由異門成圓成實,
E

真实性之成立

说明真实性由特定道理(如自性成就等)成立,但此道理不能成立依他性与分别性。
001
不即由此成依他起及圓成實。若由異門成圓成實,
002
不即由此成依他起及遍計所執。
T01R0073

提出依他与分别不同体的问题

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
2所知相分第三之二
論曰:復次云何得知如依他起自性,遍計所執自性顯現而非稱體?由名前覺無稱體相違故、由名有眾多多體相違故、由名不決定雜體相違故。此中有二頌:
由名前覺無,多名不決定,
成稱體多體,雜體相違故。
法無而可得,無染而有淨,
應知如幻等,亦復似虛空。
釋曰:如依他起自性,遍計所執分雖顯現可得,而非稱彼體。為顯此義故,說由名前覺無稱體相違故等。若依他起、遍計所執同一相者,應不待名,於義覺轉。如執有瓶,若離瓶名,於瓶義中無有瓶覺。若此瓶名與彼瓶義同一相者,瓶覺應轉;以非一相是故不轉。由此名義,若體相稱則成相違,此中安立名為依他起、義為遍計所執,以依他起由名勢力成所遍計故。又於一義有眾多名,若名與義同一相者,義應如名亦有多種。若爾,此義應成多體,一義多體則成相違。是故兩性若同一相,則成第二相違過失。又名不決定,以一瞿聲於九義轉。若執名義同一相者,多義相違應同一體,則成第三相違過失。由執牛等非一相義,同一性故,初一伽他重顯此義。於中成者,顯依他起、遍計所執非一義成。法無而可得等者,此一伽他以幻等喻開悟弟子。弟子有二相違疑問:云何法無而現可得?云何無染而有清淨?此中兩喻釋此疑問。如幻等者,譬如幻實無所有而現可得。應知此中義亦如是,雖現可得而非實有。似虛空者,譬如虛空雖非雲等所能染污,性清淨故,而離彼時說名清淨。當知諸法亦復如是,雖實無染,性清淨故,然客障垢得滅離時說名清淨。
A

提出依他与分别不同体的问题

论主提出如何得知依他性,并指出其由分别性显现却不与之同体。释论者则提出疑问,认为显现的似法不离依他性,为何说不同体。
001
論曰:復次云何得知
002
如依他起自性,
003
遍計所執自性顯現而非稱體?
004
由名前覺無稱體相違故、
B

第一证:名前无智

论主以“未得名前于义不应生智”为第一证,说明若名与义一体则此理相违。释论者详细解释,并举瓶为例,论证名是依他、义是分别,二者不能共一体。
001
由名前覺無稱體相違故、
002
為顯此義故,
003
說由名前覺無稱體相違故等。
004
若依他起、遍計所執同一相者,
005
應不待名,於義覺轉。
006
如執有瓶,
007
若離瓶名,
008
於瓶義中無有瓶覺。
009
若此瓶名與彼瓶義
010
同一相者,
011
瓶覺應轉;
012
以非一相是故不轉。
013
由此名義,
014
若體相稱則成相違,
015
此中安立名為依他起、
016
義為遍計所執,
017
以依他起由名勢力成所遍計故。
C

第二证与第三证

论主提出第二证(名多则义应成多)和第三证(名不定则体相杂),说明若名与义一体则会产生相违。释论者分别对这两证进行解释,指出若两性一体则成相违。
001
由名有眾多多體相違故、
002
由名不決定雜體相違故。
003
又於一義有眾多名,
004
若名與義同一相者,
005
義應如名亦有多種。
006
若爾,此義應成多體,
007
一義多體則成相違。
008
是故兩性若同一相,
009
則成第二相違過失。
010
又名不決定,
011
以一瞿聲
012
於九義轉。
013
若執名義同一相者,
014
多義相違應同一體,
015
則成第三相違過失。
016
由執牛等非一相義,同一性故,
017
初一伽他重顯此義。
018
於中成者,
019
顯依他起、遍計所執非一義成。
020
法無而可得等者,
021
此一伽他以幻等喻開悟弟子。
022
弟子有二相違疑問:
023
云何法無而現可得?
024
云何無染而有清淨?
025
此中兩喻釋此疑問。
026
如幻等者,
027
譬如幻實無所有而現可得。
028
應知此中義亦如是,
029
雖現可得而非實有。
030
似虛空者,
031
譬如虛空雖非雲等所能染污,
032
性清淨故,
D

以偈颂总结三相违

论主与释论者说明将说偈颂以重显前义。偈颂前半部分总结前述三相违,论证依他与分别不共一体。释论者随后对偈颂中“义成”及三相违的要点进行逐句解释。
001
由名前覺無稱體相違故、
002
由名有眾多多體相違故、
003
由名不決定雜體相違故。
004
此中有二頌:
005
由名前覺無,多名不決定,
006
成稱體多體,雜體相違故。
007
法無而可得,無染而有淨,
008
應知如幻等,亦復似虛空。
009
釋曰:如依他起自性,
010
遍計所執分
011
雖顯現可得,
012
而非稱彼體。
E

以譬喻释弟子疑

偈颂后半部分指出两种可能引起疑惑的相违现象。释论者解释这两种相违,并以幻事和虚空为譬喻,说明诸法实无而显现有,以及自性清净、客尘覆障的道理。
001
法無而可得,無染而有淨,
002
應知如幻等,亦復似虛空。
003
而離彼時說名清淨。
004
當知諸法亦復如是,
005
雖實無染,
006
性清淨故,
007
然客障垢得滅離時
008
說名清淨。
T01R0074

依他性非无之问、依他与真实二性不可或缺

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次何故如所顯現實無所有,而依他起自性非一切一切都無所有?此若無者,圓成實自性亦無所有。此若無者,則一切皆無。若依他起及圓成實自性無有,應成無有染淨過失。既現可得雜染清淨,是故不應一切皆無。此中有頌:
若無依他起,圓成實亦無,
一切種若無,恒時無染淨。
釋曰:若依他起如所可得不如是有,既爾何不一切一切都無所有?此若無者,圓成實性亦應無有。何以故?由有雜染清淨有故。若二俱無,則一切種皆無所有。今當顯此非都無有,有謗雜染清淨過故。雜染清淨既現可得,故此二性俱非不有。若執為無,則撥現有雜染清淨,言無所有。
論曰:諸佛世尊於大乘中說方廣教,彼教中言:云何應知遍計所執自性?應知異門說無所有。云何應知依他起自性?應知譬如幻、炎、夢、像、光、影、谷響、水月、變化。云何應知圓成實自性?應知宣說四清淨法。何等名為四清淨法?一者自性清淨,謂真如、空、實際、無相、勝義、法界。二者離垢清淨,謂即此離一切障垢。三者得此道清淨,謂一切菩提分法波羅蜜多等。四者生此境清淨,謂諸大乘妙正法教。由此法教清淨緣故,非遍計所執自性;最淨法界等流性故,非依他起自性。如是四法總攝一切清淨法盡。此中有二頌:
幻等說於生,說無計所執;
若說四清淨,是謂圓成實。
自性與離垢,清淨道所緣,
一切清淨法,皆四相所攝。
釋曰:自性清淨者,謂此自性本來清淨,即是真如自性,實有一切有情平等共相;由有此故,說一切法有如來藏。離垢清淨者,即此真如遠離煩惱、所知障垢,即由如是清淨真如顯成諸佛。得此道清淨者,謂能得此真如聖道即是清淨,謂念住等菩提分法及以一切波羅蜜多。生此境清淨者,生此能證菩提分法所緣境界。生此境界即是清淨,故名生此境清淨,即契經等十二分教。何以故?若此聖教是遍計所執,應成雜染因。若是依他起,應成虛妄。最淨法界等流性故,非是虛妄。既離二自性,故成圓成實。又此四種於大乘中隨說一種,應知是說圓成實性。於中初二無有變異,圓成實故名圓成實。後之二種無有顛倒,圓成實故名圓成實。後伽他中具頌此義。幻等說於生者,謂依他起此中名生。若於是處說一切法,譬如幻事乃至變化,應知此說依他起性。說無計所執者,若於是處說無有色,乃至說無一切諸法,應知此說遍計所執性。
A

依他性非无之问、依他与真实二性不可或缺

本段提出核心问题:为何依他性显现为有而实际非有,但又并非完全不存在。;通过逻辑推论说明,若否定依他性,则真实性、染污与清净品都将无法成立,因此不能认为一切皆无。
001
論曰:復次何故如所顯現實無所有,
002
而依他起自性
003
非一切一切都無所有?
004
此若無者,
005
圓成實自性亦無所有。
006
此若無者,
007
則一切皆無。
008
若依他起及圓成實自性無有,
009
應成無有染淨過失。
010
既現可得雜染清淨,
011
是故不應一切皆無。
012
此中有頌:
013
若無依他起,圓成實亦無,
014
一切種若無,恒時無染淨。
015
釋曰:若依他起如所可得不如是有,
016
既爾何不一切一切都無所有?
017
此若無者,圓成實性亦應無有。
B

三性之知的经典依据

引用大乘经典,说明应如何通过不同譬喻和法门来了知分别性、依他性和真实性。
001
論曰:諸佛世尊於大乘中說方廣教,
002
彼教中言:
003
云何應知遍計所執自性?
004
應知異門說無所有。
005
云何應知依他起自性?
006
應知譬如幻、炎、夢、像、光、影、谷響、水月、變化。
007
云何應知圓成實自性?
008
應知宣說四清淨法。
009
何等名為四清淨法?
C

拨无二品之过与三性区分

阐释若否定染污与清净二品则成邪见,并明确区分分别性为无、依他性不可拨无,二者不同体。
001
此若無者,圓成實性亦應無有。
002
何以故?
003
由有雜染清淨有故。
004
若二俱無,則一切種皆無所有。
005
今當顯此
006
非都無有,
007
有謗雜染清淨過故。
008
雜染清淨既現可得,
009
故此二性俱非不有。
010
若執為無,則撥現有
011
雜染清淨,言無所有。
D

四种清净法详解

逐一解释构成真实性的四种清净法,即本来自性清净、无垢清净、至得道清净和道生境界清净。
001
何等名為四清淨法?
002
一者自性清淨,
003
謂真如、空、實際、無相、勝義、法界。
004
二者離垢清淨,
005
謂即此離一切障垢。
006
三者得此道清淨,
007
謂一切菩提分法波羅蜜多等。
008
四者生此境清淨,
009
謂諸大乘妙正法教。
010
由此法教清淨緣故,
011
非遍計所執自性;
012
最淨法界等流性故,
013
非依他起自性。
014
如是四法總攝一切清淨法
015
釋曰:自性清淨者,
016
謂此自性本來清淨,
017
即是真如自性,
018
實有一切有情平等共相;
019
由有此故,說一切法有如來藏。
020
離垢清淨者,
021
即此真如遠離煩惱、所知障垢,
022
即由如是清淨真如顯成諸佛。
023
得此道清淨者,
024
謂能得此真如聖道即是清淨,
025
謂念住等菩提分法
026
及以一切波羅蜜多。
027
生此境清淨者,
028
生此能證菩提分法所緣境界。
029
生此境界即是清淨,故名生此境清淨,
030
即契經等十二分教。
031
何以故?
032
若此聖教是遍計所執,應成雜染因。
033
若是依他起,應成虛妄。
034
最淨法界等流性故,非是虛妄。
035
既離二自性,故成圓成實。
036
又此四種於大乘中隨說一種,
037
應知是說圓成實性。
038
於中初二無有變異,
039
圓成實故名圓成實。
040
後之二種無有顛倒,
041
圓成實故名圓成實。
042
應知此說依他起性。
043
說無計所執者,
044
若於是處說無有色,
045
乃至說無一切諸法,
046
應知此說遍計所執性。
E

偈颂总结三性

以偈颂形式总结前述内容,重申通过幻等喻了知依他性,说无为了知分别性,说四清净法则属真实性。
001
盡。此中有二頌:
002
幻等說於生,說無計所執;
003
若說四清淨,是謂圓成實。
004
自性與離垢,清淨道所緣,
005
一切清淨法,皆四相所攝。
006
後伽他中具頌此義。
007
幻等說於生者,
008
謂依他起此中名生。
009
若於是處說一切法,
010
譬如幻事乃至變化,
T01R0075

总说三性与譬喻用意

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次何緣如經所說,於依他起自性說幻等喻?於依他起自性為除他虛妄疑故。他復云何於依他起自性有虛妄疑?由他於此有如是疑:云何實無有義而成所行境界?為除此疑說幻事喻。云何無義心心法轉?為除此疑說陽炎喻。云何無義有愛非愛受用差別?為除此疑說所夢喻。云何無義淨不淨業愛非愛果差別而生?為除此疑說影像喻。云何無義種種識轉?為除此疑說光影喻。云何無義種種戲論言說而轉?為除此疑說谷喻。云何無義而有實取諸三摩地所行境轉?為除此疑說水月喻。云何無義有諸菩薩無顛倒心,為辦有情諸利樂事故思受生?為除此疑說變化喻。
釋曰:為此義故於依他起說幻等喻,今當顯示。此中虛妄疑者,謂於虛妄依他起性所有諸疑,為除此疑說幻等喻顯依他起。若實無義云何成境?為治此疑說幻事喻顯依他起。譬如幻象雖無實義而成境界,義亦如是。他復生疑:若無有義即無所緣,諸心心法云何而轉?此疑說陽炎喻顯依他起。此中陽譬心心法,水喻於義,譬如陽炎有動搖故,雖無有義而生水覺。諸心心法亦復如是,由動搖故,雖無有義而生義覺。是諸愚夫於此復疑:若無有義諸愛非愛受用差別云何可得?此疑說所夢喻顯依他起。如於夢中,雖無實義而見種種愛與非愛受用差別現前可得,此亦如是。於此復疑:淨不淨業義既實無,愛非愛果義云何起?此疑說影像喻顯依他起。譬如影像實無有義,即於本質起影像覺,然影像義無別可得。此亦如是,應知雖無愛與非愛真實果義而現可得。於此復疑:若無有義云何得有種種識轉?此疑說光影喻顯依他起。如弄影者有其種種光影可得,雖有多種光影可得而光影義實無所有。識亦如是,無種種義而有種種義現可得。於此復疑:若無有義無量品類戲論言說云何而轉?此疑說谷響喻顯依他起。譬如谷響雖無有義而現可得,戲論言說亦復如是,雖無實義而現可得。於此復疑:若無有義云何世間定心心法有義可得?由說定心能如實知如實見故。此疑說水月喻顯依他起。譬如水月其義實無,由水潤滑澄清性故而現可得。定心亦爾,所緣境義雖實無有而現可得。水喻其定,以是潤滑澄清性故。於此復疑:若有情義實無所有,云何證真諸菩薩等作彼利樂覺慧為先,彼彼趣中攝受自體?此疑說變化喻顯依他起。譬如變化實無有義,由化者力一切事成,非變化義而不可得。應知此中亦復如是,所受自體其義雖無,而有能作一切有情利益安樂所受自體義現可得。
復有別義,世尊意說幻等八喻,
今當顯示。此中幻喻為眼等六種內處,應知顯示眼等六處,譬如幻象雖實非有而現可得。說陽炎喻為器世間,由彼大故。於陽炎中實無有水,動搖力故似水可得。說所夢喻為色等所受用境,顯如所夢,色等實無而能為因,起愛非愛受用差別。說影像喻為身業果,顯善不善身業為緣,而有餘色影像生起。說谷喻為語業果,顯語業因感語業果猶如谷意業三種:一非等引地、二等引地、三聞種類。說光影喻為非等引地諸意業果,顯此意業所得諸果猶如光影。說水月喻為等引地諸意業果,顯等引地諸意業果猶如水月。說變化喻為聞種類意業,聞種類者即是聞思之所熏習,此即顯示聞種類意差別而轉,猶如變化。
A

总说三性与譬喻用意

本段总论,指出佛以幻等譬喻说明依他起性,以说“无”来显示分别性,以四清净法说明真实性,并点明使用譬喻是为了消除对依他起性的疑惑。
001
論曰:復次何緣如經所說,
002
於依他起自性說幻等喻?
003
於依他起自性為除他虛妄疑故。
004
他復云何於依他起自性有虛妄疑?
005
由他於此有如是疑:
006
云何實無有義而成所行境界?
007
為除此疑說幻事喻。
008
為治此疑說幻事喻顯依他起。
009
譬如幻象雖無實義而成境界,
010
義亦如是。
011
他復生疑:
012
若無有義即無所緣,
013
諸心心法云何而轉?
B

以鹿渴譬释心识生起

针对“若无境界,心识如何生起”的疑问,以鹿渴见水为喻,说明心及心法能在无实尘的情况下,缘虚妄境界而生起。
001
云何無義心心法轉?
002
為除此疑說陽炎喻。
003
此疑說陽炎喻顯依他起
004
此中陽焰譬心心法。
005
水喻於義,
006
譬如陽炎有動搖故,
007
雖無有義而生水覺。
008
諸心心法亦復如是,
009
由動搖故,
010
雖無有義而生義覺。
011
是諸愚夫於此復疑:
012
若無有義諸愛非愛受用差別云何可得?
C

以梦、影等譬释业果与认知

连续使用梦、影、光影、谷响、水月等譬喻,分别解释在无实法的情况下,爱憎受用、善恶业果、种种智识、言说、定心境界等现象如何得以显现。
001
云何無義有愛非愛受用差別?
002
為除此疑說所夢喻。
003
云何無義淨不淨業愛非愛果差別而生?
004
為除此疑說影像喻。
005
云何無義種種識轉?
006
為除此疑說光影喻。
007
云何無義種種戲論言說而轉
008
為除此疑說谷嚮喻。
009
云何無義而有實取諸三摩地所行境轉?
010
為除此疑說水月喻。
011
此疑說所夢喻顯依他起。
012
如於夢中,
013
雖無實義而見種種愛與非愛
014
受用差別現前可得,
015
此亦如是。
016
於此復疑:
017
淨不淨業義既實無,
018
愛非愛果義云何起?
019
此疑說影像喻顯依他起。
020
譬如影像實無有義,
021
即於本質起影像覺,
022
然影像義無別可得。
023
此亦如是,
024
應知雖無愛與非愛真實果義而現可得。
025
於此復疑:
026
若無有義云何得有種種識轉?
027
此疑說光影喻顯依他起。
028
如弄影者有其種種光影可得,
029
雖有多種光影可得
030
而光影義實無所有。
031
識亦如是,
032
無種種義而有種種義現可得。
033
於此復疑:
034
若無有義
035
無量品類戲論言說云何而轉?
036
此疑說谷響喻顯依他起。譬如谷響雖無有義而現可得,
037
戲論言說亦復如是,
038
雖無實義而現可得。
039
於此復疑:
040
若無有義
041
云何世間定心心法有義可得?
042
由說定心能如實知如實見故。
043
此疑說水月喻顯依他起。
044
譬如水月
045
其義實無,
046
由水潤滑澄清性故而現可得。
047
定心亦爾,
048
所緣境義雖實無有
049
而現可得。
050
水喻其定,
051
以是潤滑澄清性故。
052
於此復疑:
053
若有情義實無所有,
054
云何證真諸菩薩等
055
作彼利樂覺慧為先,
056
彼彼趣中攝受自體?
D

以变化譬释菩萨受生

针对菩萨如何在无实法中发心利益众生并受生六道的疑问,以变化师的幻化作喻,说明其事业与受生身虽无实体却能显现。
001
云何無義有諸菩薩無顛倒心,
002
為辦有情諸利樂事故思受生?
003
為除此疑說變化喻。
004
釋曰:為此義故於依他起說幻等喻,
005
今當顯示。
006
此中虛妄疑者,
007
謂於虛妄依他起性所有諸疑,
008
為除此疑說幻等喻顯依他起。
009
若實無義云何成境?
010
此疑說變化喻顯依他起。
011
譬如變化
012
實無有義,
013
由化者力一切事成,
014
非變化義而不可得。
015
應知此中亦復如是,
016
所受自體其義雖無,
017
而有能作一切有情利益安樂
018
所受自體義現可得。
復有別義,世尊意說幻等八喻,
019
今當顯示。
E

详释各譬喻的对治对象

进一步详细解释前述各个譬喻分别对治何种执著,如幻事对治内根、鹿渴对治器世界、梦对治爱憎受用等,并关联身口意三业,说明佛说譬喻皆随顺三性之理。
001
此中幻喻為眼等六種內處,
002
應知顯示眼等六處,
003
譬如幻象
004
雖實非有而現可得。
005
說陽炎喻為器世間,
006
由彼大故。
007
於陽炎中實無有水,
008
動搖力故似水可得。
009
說所夢喻為色等所受用境,
010
顯如所夢,
011
色等實無而能為因,起愛非愛受用差別。
012
說影像喻為身業果,
013
顯善不善身業為緣,
014
而有餘色影像生起。
015
說谷喻為語業果,
016
顯語業因感語業果猶如谷
017
意業三種:
018
一非等引地、
019
二等引地、
020
三聞種類。
021
說光影喻為非等引地諸意業果,
022
顯此意業所得諸果猶如光影。
023
說水月喻為等引地諸意業果,
024
顯等引地諸意業果猶如水月。
025
說變化喻為聞種類意業,聞種類者
026
即是聞思之所熏習,
027
此即顯示聞種類意差別而轉,猶如變化。
T01R0076

引经设问

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:世尊依何密意,於《梵問經》中說:如來不得生死、不得涅槃。於依他起自性中,依遍計所執自性及圓成實自性,生死涅槃無差別密意。何以故?即此依他起自性,由遍計所執分成生死,由圓成實分成涅槃故。
釋曰:如是三種自性相法,所說契經悉皆隨順,今當顯示。世尊依何密意於《梵問經》中說如來不得生死不得涅槃者,問於依他起自性中依遍計所執自性及圓成實自性生死涅槃無差別密意者,答次當廣釋。依他起自性非定生死,由圓成實分成涅槃故;亦非定涅槃,由遍計所執分成生死故,是故不可定說一性。由此自性,若得一分餘分不異。依此意趣,於彼經中說如來不得生死、不得涅槃。
A

引经设问

本段引用婆罗门问经,提出世尊为何说如来不见生死也不见涅槃的问题。
001
論曰:世尊依何密意,
002
於《梵問經》中說:
003
如來不得生死、不得涅槃。
B

依他性中的二分

说明在依他性中,依据分别性和真实性,生死即是涅槃,这是基于无差别的道理。
001
於依他起自性中,
002
依遍計所執自性及圓成實自性,
003
生死涅槃無差別密意。
C

解释二分缘由

解释依他性为何一部分是生死、一部分是涅槃,从而说明不能只定说其中一分。
001
何以故?
002
即此依他起自性,
003
由遍計所執分成生死,
004
由圓成實分成涅槃故。
005
釋曰:如是三種自性相法,
006
所說契經悉皆隨順,
007
今當顯示。
008
世尊依何密意於《梵問經》中說如來不得生死不得涅槃者,
009
問於依他起自性中依遍計所執自性及圓成實自性生死涅槃無差別密意者,
010
答次當廣釋。
011
依他起自性非定生死,
012
由圓成實分成涅槃故;
013
亦非定涅槃,
014
由遍計所執分成生死故,
015
是故不可定說一性。
D

不见生死涅槃之理

指出若见一分而其余分性质无异,则不见生死亦不见涅槃,并点明如来如此回答的用意。
001
由此自性,若得一分餘分不異。
002
依此意趣,
003
於彼經中說如來不得生死、不得涅槃。
T01R0077

总说三分法

所知相分 · 分別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:阿毘達磨大乘經中,薄伽梵說法有三種:一雜染分、二清淨分、三彼二分。依何密意作如是說?於依他起自性中,遍計所執自性是雜染分,圓成實自性是清淨分,即依他起是彼二分。依此密意作如是說。於此義中以何喻顯?以金土藏為喻顯示。譬如世間金土藏中三法可得:一地界、二土、三金。於地界中土非實有而現可得,金是實有而不可得。火燒時,土相不現金相顯現。又此地界,土顯現時虛妄顯現,金顯現時真實顯現,是故地界是彼二分。識亦如是,無分別智火未燒時,於此識中所有虛妄遍計所執自性顯現,所有真實圓成實自性不顯現。此識若為無分別智火所燒時,於此識中所有真實圓成實自性顯現,所有虛妄遍計所執自性不顯現。是故此虛妄分別識依他起自性有彼二分,如金土藏中所有地界。
釋曰:阿毘達磨大乘經中,由此密意說有三法:一雜染分,謂遍計所執自性是雜染故。二清淨分,謂圓成實自性是清淨故。三彼二分,謂依他起自性通彼二故。為顯此義,以金土藏為其譬喻。此中藏者,是彼種子。言地界者,是堅性。土之與金,是所造色。於此喻中三法可得,謂此藏中先時有土相貌顯現,後時金相方乃可得。為顯金相後方可得,說火燒後可得故金真實有。
論曰:世尊有處說一切法常,有處說一切法無常,有處說一切法非常非無常。依何密意作如是說?謂依他起自性,由圓成實性分是常,由遍計所執性分是無常,由彼二分非常非無常。依此密意作如是說。如常無常無二,如是苦樂無二、淨不淨無二、空不空無二、我無我無二、寂靜不寂靜無二、有自性無自性無二、生不生無二、滅不滅無二、本來寂靜非本來寂靜無二、自性涅槃非自性涅槃無二,生死涅槃無二亦爾。如是等差別一切諸佛密意語言,由三自性應隨決了,如前說常無常等門。此中有多頌:
如法實不有,如現非一種,
非法非非法,故說無二義。
依一分開顯,或有或非有,
依二分說言,非有非非有。
如顯現非有,是故說為無,
由如是顯現,是故說為有。
自然自體無,自性不堅住,
如執取不有,故無自性。
由無性故成,後後所依止,
無生滅本寂,自性般涅槃。
釋曰:伽他義中如法實不有如現非一種者,如其次第釋非法非非法因緣,由實不有故非法,由現非一種故非非法,以非法非非法故說無二義。依一分者,謂依一邊。開顯者,說示也。或有或非有者,或是有性或是無性。依二分說言非有非非有者,取依他起具二分性,說為非有及非非有。如顯現非有者,如現所得不如是有。是故說為無者,由此義故說之為無。由如是顯現者,由唯似有相貌顯現。是故說為有者,即由此義說之為有。說一切法無自性意,今當顯示。自然無者,由一切法無離眾緣自然有性,是名一種無自性意。自體無者,由法滅已不復更生故無自性,此復一種無自性意。自性不堅住者,由法纔生一剎那後無力能住,故無自性。如是諸法無自性理,與聲聞共。如執取不有故許無自性者,此無自性不共聲聞。以如愚夫所取遍計所執自性不如是有,由此意故依大乘理說一切法皆無自性。由無性故成者,由一切法無自性故,無生滅等皆得成就。所以者何?由無自性故無有生,由無生故亦無有滅,無生滅故本來寂靜,本寂靜故自性涅槃。所依止者,是後後因此而得有義。
A

总说三分法

论主引经指出佛说法有染污、清净、染污清净三种分,并解释这三种分分别对应三性中的哪一性。
001
論曰:阿毘達磨大乘經中,
002
薄伽梵說法有三種:
003
一雜染分、
004
二清淨分、
005
三彼二分。
006
依何密意作如是說?
007
於依他起自性中,
008
遍計所執自性是雜染分,
009
圓成實自性是清淨分,
010
即依他起是彼二分。
011
依此密意作如是說。
012
釋曰:阿毘達磨大乘經中,
013
由此密意說有三法:
014
一雜染分,
015
謂遍計所執自性是雜染故。
016
二清淨分,
017
謂圓成實自性是清淨故。
018
三彼二分,
019
謂依他起自性通彼二故。
020
為顯此義,以金土藏為其譬喻。
B

引入金藏土譬喻

论主提出以金藏土为譬喻,解释地界中土与金显现的不同,说明地界具有虚妄与真实二分。
001
於此義中以何喻顯?
002
以金土藏為喻顯示。
003
譬如世間金土藏中三法可得:
004
一地界、二土、三金。
005
於地界中土非實有而現可得,
006
金是實有而不可得。
007
火燒時,土相不現金相顯現。
008
又此地界,土顯現時虛妄顯現,
009
金顯現時真實顯現,
010
是故地界是彼二分。
011
此中藏者,是彼種子。
012
言地界者,
013
是堅性。
014
土之與金,是所造色。
015
於此喻中三法可得,
016
謂此藏中先時有土相貌顯現,
017
後時金相方乃可得。
018
為顯金相後方可得,
019
說火燒後可得故金真實有。
C

结合本识与三性解释

将譬喻应用于本识,说明依他性具有二分,并以此解释佛说常与无常等看似矛盾的教法。
001
識亦如是,
002
無分別智火未燒時,
003
於此識中所有虛妄遍計所執自性顯現,
004
所有真實圓成實自性不顯現。
005
此識若為無分別智火所燒時,
006
於此識中所有真實圓成實自性顯現,
007
所有虛妄遍計所執自性不顯現。
008
是故此虛妄分別識
009
依他起自性有彼二分,
010
如金土藏中所有地界。
011
論曰:世尊有處說一切法常,
012
有處說一切法無常,
013
有處說一切法非常非無常。
014
依何密意作如是說?
015
謂依他起自性,
016
由圓成實性分是常,
017
由遍計所執性分是無常,
018
由彼二分非常非無常。
019
依此密意作如是說。
020
如常無常無二,
021
如是苦樂無二、
022
淨不淨無二、
023
空不空無二、
024
我無我無二、
025
寂靜不寂靜無二、
026
有自性無自性無二、
027
生不生無二、
028
滅不滅無二、
029
本來寂靜非本來寂靜無二、
030
自性涅槃非自性涅槃無二,
031
生死涅槃無二亦爾。
032
如是等差別一切諸佛密意語言,
033
由三自性應隨決了,
034
如前說常無常等門。
035
此中有多頌:
D

以偈颂阐释无二义

通过偈颂和释论,从“法”与“非法”的角度,层层递进地阐释“非有非非有”的无二义理。
001
如法實不有,如現非一種,
002
非法非非法,故說無二義。
003
依一分開顯,或有或非有,
004
依二分說言,非有非非有。
005
如顯現非有,是故說為無,
006
由如是顯現,是故說為有。
007
釋曰:伽他義中如法實不有如現非一種者,
008
如其次第釋非法非非法因緣,
009
由實不有故非法,
010
由現非一種故非非法,
011
以非法非非法故說無二義。
012
依一分者,
013
謂依一邊。
014
開顯者,
015
說示也。
016
或有或非有者,
017
或是有性或是無性。
018
依二分說言非有非非有者,
019
取依他起具二分性,
020
說為非有及非非有。
021
如顯現非有者,
022
如現所得不如是有。
023
是故說為無者,
024
由此義故說之為無。
025
由如是顯現者,
026
由唯似有相貌顯現。
027
是故說為有者,
028
即由此義說之為有。
E

总结三性无性义

通过偈颂和释论,系统阐述三性各自无性的含义,并由此成立无生、无灭、本净、自性涅槃等义。
001
自然自體無,自性不堅住,
002
如執取不有,故無自性。
003
由無性故成,後後所依止,
004
無生滅本寂,自性般涅槃。
005
說一切法無自性意,
006
今當顯示。
007
自然無者,
008
由一切法無離眾緣自然有性,
009
是名一種無自性意。
010
自體無者,
011
由法滅已不復更生故無自性,
012
此復一種無自性意。自性不堅住者,
013
由法纔生一剎那後無力能住,故無自性。
014
如是諸法無自性理,與聲聞共。
015
如執取不有故許無自性者,
016
此無自性不共聲聞。
017
以如愚夫所取
018
遍計所執自性不如是有,
019
由此意故依大乘理
020
說一切法皆無自性。
021
由無性故成者,
022
由一切法無自性故,
023
無生滅等皆得成就。
024
所以者何?
025
由無自性故無有生,
026
由無生故亦無有滅,
027
無生滅故本來寂靜,
028
本寂靜故自性涅槃。
029
所依止者,
030
是後後因此而得有義。
T01R0078

总说四意四依

所知相分 · 顯了意依章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復有四種意趣四種祕密,一切佛言應隨決了。四意趣者,一平等意趣,謂如說言:我昔曾於彼時彼分即名勝觀正等覺者。二別時意趣,謂如說言:若誦多寶如來名者,便於無上正等菩提已得決定。又如說言:由唯發願便得往生極樂世界。三別義意趣,謂如說言:若已逢事爾所殑伽河沙等佛,於大乘法方能解義。四補特伽羅意樂意趣,謂如為一補特伽羅先讚布施後還毀如於布施,如是尸羅及一分修當知亦爾。如是名為四種意趣。四祕密者,一令入祕密,謂聲聞乘中或大乘中,依世俗諦理說有補特伽羅及有諸法自性差別。二相祕密,謂於是處說諸法相顯三自性。三對治祕密,謂於是處說行對治八萬四千。四轉變祕密,謂於是處以其別義,諸言諸字即顯別義。如有頌言:
覺不堅為堅,善住於顛倒,
極煩惱所惱,得最上菩提。
釋曰:意趣祕密有差別者,謂佛世尊先緣此事後為他說,是名意趣。由此決定令入聖教,是名祕密。平等意趣者,謂如有人取相似法說如是言:彼即是我。世尊亦爾,平等法身置在心中,說言:我昔曾於彼等。非彼昔時毘鉢尸佛,即是今日釋迦牟尼,依平等義所起意趣作如是說。別時意趣者,謂此意趣令嬾惰者由彼彼因於彼彼法精勤修習,彼彼善根皆得增長。此中意趣顯誦多寶如來名因是昇進因,非唯誦名便於無上正等菩提已得決定。如有說言:由一金錢得千金錢。豈於一日?意在別時,由一金錢是得千因,故作此說。此亦如是,由唯發願便得往生極樂世界,當知亦爾。別義意趣中於大乘法方能解義者,謂於三種自性義理自證其相。若但解了隨名言義是佛意者,愚夫於此亦應解了。故知此中言解義者,意在證解要由過去逢事多佛。補特伽羅意樂意趣者,謂如為一先讚布施後還毀呰。此中意者,先多慳悋,為讚布施;後樂行施,還復毀令修勝行。若無此意,於一施中先讚後毀則成相違。由有此意,讚毀應理。於尸羅等當知亦爾。一分修者,謂世間修。令入祕密者,謂若是處依世俗諦理說有補特伽羅及一切法自性差別,為令有情入佛聖教,是故說名令入祕密。相祕密者,謂於宣說諸法相中說三自性。對治祕密者,謂於是處宣說有情諸行對治,為欲安立有情煩惱行對治故。轉變祕密者,謂於是處以說餘義諸言諸字轉顯餘義。於伽他中覺不堅為堅者,不堅謂定,由不剛強馳散調,故名不堅;即於此中起尊重覺,名覺為堅。善住於顛倒者,是於顛倒能顛倒中善安住義。於無常等謂是常等名為顛倒,於無常等謂無常等是能顛倒,是於此中善安住義。極煩惱所惱者,精進劬勞名為煩惱。為眾生故長時劬勞精進所惱,如有誦言:處生死久惱,但由於大悲。如是等。得最上菩提者,其義易了。
A

总说四意四依

本段总论,指出一切佛说教法皆不出四意与四依的范畴,并说明需依三性来理解这些意与依。
001
論曰:復有四種意趣四種祕密,
002
一切佛言應隨決了。
003
四意趣者,
B

平等意

解释第一种“平等意”,以佛陀自称过去佛名为例,说明如来基于平等法身而说法,有通平等与别平等两种含义。
001
一平等意趣,
002
謂如說言:我昔曾於彼時彼分
003
即名勝觀正等覺者。
004
世尊亦爾,
005
平等法身置在心中,
006
說言:我昔曾於彼等
007
非彼昔時毘缽尸佛。
008
即是今日釋迦牟尼,
009
依平等義所起意趣作如是說。
010
別時意趣者
011
謂此意趣令嬾惰者。
012
由彼彼因於彼彼法精勤修習,
013
彼彼善根皆得增長。
014
此中意趣顯誦多寶如來名因
015
是昇進因,
016
非唯誦名
017
便於無上正等菩提已得決定。
C

别时意

解释第二种“别时意”,以诵佛名号、发愿往生为例,说明如来为对治众生懒惰,以方便说法引导其勤修,其果报需待未来别时方得。
001
二別時意趣,
002
謂如說言:若誦多寶如來名者,
003
便於無上正等菩提已得決定。
004
又如說言:由唯發願便得往生極樂世界。
005
如有說言:由一金錢得千金錢。
006
豈於一日?意在別時,
007
由一金錢是得千因,故作此說。
008
此亦如是,
009
由唯發願便得往生極樂世界,
010
當知亦爾。
011
別義意趣中
012
於大乘法方能解義者,
D

别义意与乐欲意

解释第三、四种意。“别义意”指需依三性深入实相,非仅依文解义;“众生乐欲意”指如来根据众生不同根机与需求,对同一法(如布施)或赞或毁,以引导其向上。
001
三別義意趣,
002
謂如說言:若已逢事爾所殑伽河沙等佛,
003
於大乘法方能解義。
004
四補特伽羅意樂意趣,
005
謂如為一補特伽羅先讚布施後還毀
006
如於布施,
007
如是尸羅及一分修當知亦爾。
008
如是名為四種意趣。
009
謂於三種自性義理自證其相。
010
若但解了隨名言義是佛意者,
011
愚夫於此亦應解了。
012
故知此中言解義者,
013
意在證解
014
要由過去逢事多佛。
015
補特伽羅意樂意趣者,
016
謂如為一先讚布施後還毀呰。
017
此中意者
018
先多慳吝為讚布施。
019
後樂行施,
020
還復毀令修勝行。
021
若無此意,
022
於一施中先讚後毀
023
則成相違。
024
由有此意,讚毀應理。
025
於尸羅等當知亦爾。
026
一分修者,
027
謂世間修。
028
令入祕密者,
E

四依及其例释

依次解释四种依:令入依、相依、对治依、翻依。重点以一首偈颂为例,详细说明“翻依”如何通过文字的秘密义来引导众生依理不依文。
001
四祕密者,
002
一令入祕密,
003
謂聲聞乘中或大乘中,
004
依世俗諦理說有補特伽羅
005
及有諸法自性差別。
006
二相祕密,
007
謂於是處說諸法相顯三自性。三對治祕密,
008
謂於是處說行對治八萬四千。四轉變祕密,
009
謂於是處以其別義,
010
諸言諸字即顯別義。
011
如有頌言:
012
覺不堅為堅,善住於顛倒,
013
極煩惱所惱,得最上菩提。
014
釋曰:意趣祕密有差別者,
015
謂佛世尊先緣此事後為他說,
016
是名意趣。
017
由此決定令入聖教,
018
是名祕密。
019
平等意趣者,
020
謂如有人取相似法說如是言:
021
彼即是我。
022
謂若是處依世俗諦理
023
說有補特伽羅及一切法自性差別,
024
為令有情入佛聖教,
025
是故說名令入祕密。
026
相祕密者,
027
謂於宣說諸法相中說三自性。
028
對治祕密者,
029
謂於是處宣說有情諸行對治,
030
為欲安立有情煩惱行對治故。
031
轉變祕密者,
032
謂於是處以說餘義
033
諸言諸字轉顯餘義。
034
於伽他中
035
覺不堅為堅者,
036
不堅謂定,由不剛強馳散調,故名不堅;
037
即於此中起尊重覺,
038
名覺為堅。
039
善住於顛倒者,
040
是於顛倒能顛倒中善安住義。
041
於無常等謂是常等
042
名為顛倒,
043
於無常等謂無常等
044
是能顛倒,
045
是於此中善安住義。
046
極煩惱所惱者,
047
精進劬勞名為煩惱。
048
為眾生故長時劬勞精進所惱,
049
如有誦言:
050
處生死久惱,
051
但由於大悲。
052
如是等。
053
得最上菩提者,
054
其義易了。
T01R0079

解释大乘法的三大纲要

所知相分 · 顯了意依章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若有欲造大乘法釋,略由三相應造其釋:一者由說緣起、二者由說從緣所生法相、三者由說語義。
釋曰:由此三相隨其所應,應造一切大乘法釋。
論曰:此中說緣起者,如說:
言熏習所生,諸法此從彼,
異熟與轉識,更互為緣生。
釋曰:言熏習所生諸法者,由外分別熏習在阿賴耶識中,以此熏習為因一切法生,即是轉識自性。此從彼者,此分別熏習用彼諸法為因,此即顯示阿賴耶識與彼轉識更互為因。
論曰:復次彼轉識相法,有相有見,識為自性。又彼以依處為相、遍計所執為相、法性為相,由此顯示三自性相。如說:
從有相有見,應知彼三相。
復次云何應釋彼相?謂遍計所執相,於依他起相中實無所有,圓成實相於中實有。由此二種非有及有,非得及得、未見已見真者同時。謂於依他起自性中,無遍計所執故,有圓成實故。於此轉時,若得彼即不得此,若得此即不得彼。如說:
依他所執無,成實於中有,
故得及不得,其中二平等。
釋曰:彼轉識相法有相有見識為自性者,謂彼識有相有見以為其體。又即彼相有其三種依處為相者,謂依他起相。由此所說三種自性顯示彼相,於伽他中即顯此義。從有相有見應知彼三相者,如釋顯示。由此二種非有及有非得及得未見已見真者同時者,遍計所執及圓成實名為二種。如是二種,第一非有,第二是有。未見真者,得遍計所執,不得圓成實。已見真者,即此剎那得圓成實,不得遍計所執。於伽他中即顯此義,謂依他所執無等。平等者,謂一剎那。其中者,謂依他起中。二者,謂未見真者及已見真者。故者,是由此因義。謂於依他起中,由遍計所執無故,及由圓成實有故。又諸愚夫顛倒執故,如是見轉。若諸聖者,由正見故,如是見轉。
A

解释大乘法的三大纲要

提出若要广泛解释大乘法,应当从缘生体相、诸法实相、成立所说道理这三个方面入手。
001
論曰:若有欲造大乘法釋,
002
略由三相應造其釋:
003
一者由說緣起、
004
二者由說從緣所生法相、
005
三者由說語義。
006
釋曰:由此三相隨其所應,
007
應造一切大乘法釋。
B

广解缘生体相

通过偈颂说明诸法由熏习种子而生,并解释本识与生起识互为因缘的关系。
001
論曰:此中說緣起者,
002
如說:
003
言熏習所生,諸法此從彼,
004
異熟與轉識,更互為緣生。
005
釋曰:言熏習所生諸法者,
006
由外分別熏習在阿賴耶識中,
007
以此熏習為因一切法生,
008
即是轉識自性。
009
此從彼者,
010
此分別熏習用彼諸法為因,
011
此即顯示阿賴耶識
012
與彼轉識更互為因。
C

广解诸法实相与三性

阐述诸法以生起识为相、以见识为自性,并指出其具有依他性、分别性、真实性三种相。
001
論曰:復次彼轉識相法,
002
有相有見,識為自性。
003
又彼以依處為相、
004
遍計所執為相、
005
法性為相,
006
由此顯示三自性相。
007
釋曰:彼轉識相法有相有見識為自性者,
008
謂彼識有相有見以為其體。
009
又即彼相有其三種依處為相者,
010
謂依他起相。
011
由此所說三種自性顯示彼相,
012
從有相有見應知彼三相者,
013
遍計所執及圓成實名為二種。
014
如是二種,
015
第一非有,
016
第二是有。
017
得遍計所執,不得圓成實。
018
即此剎那得圓成實,
019
不得遍計所執。
020
於伽他中即顯此義,
021
謂依他所執無等。平等者,
022
謂一剎那。
023
其中者,
024
故者,是由此因義。
D

以偈颂总结三相

通过偈颂指出应从相与见中了解三性,并说明解释三相的方法。
001
如說:
002
從有相有見,應知彼三相。
003
謂彼識有相有見以為其體。
004
於伽他中即顯此義。
005
從有相有見應知彼三相者,
006
如釋顯示。
E

解释三性关系与凡圣所见

详细解释在依他性中分别性无、真实性有,并以此说明凡夫与圣人在认知上的得失差异。
001
復次云何應釋彼相?
002
謂遍計所執相,
003
於依他起相中實無所有,
004
圓成實相於中實有。
005
由此二種
006
非有及有,
007
非得及得、
008
未見已見
009
真者同時。
010
謂於依他起自性中,
011
無遍計所執故,
012
有圓成實故。
013
於此轉時,
014
若得彼即不得此,
015
若得此即不得彼。
016
如說:
017
依他所執無,成實於中有,
018
故得及不得,其中二平等。
019
於伽他中即顯此義。
020
由此二種非有及有非得及得未見已見真者同時者,
021
遍計所執及圓成實名為二種。
022
第一非有,
023
第二是有。
024
未見真者,
025
已見真者,
026
即此剎那得圓成實,
027
謂依他所執無等。平等者,
028
謂依他起中。
029
二者,
030
謂未見真者及已見真者。
031
謂於依他起中,
032
由遍計所執無故,
033
及由圓成實有故。
034
又諸愚夫顛倒執故,如是見轉。
035
若諸聖者,由正見故,如是見轉。
T01R0080

解释佛功德的总纲

所知相分 · 顯了意依章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:說語義者,謂先說初句,後以餘句分別顯示,或由德處、或由義處。
釋曰:由說語義如所造釋,當顯示,或攝其德或攝其義。
論曰:由德處者,謂說佛功德:最清淨覺,不二現行,趣無相法,住於佛住,逮得一切佛平等性,到無障處,不可轉法,所行無礙,其所安立不可思議,遊於三世平等法性,其身流布一切世界,於一切法智無疑滯,於一切行成就大覺,於諸法智無有疑惑,凡所現身不可分別,一切菩薩等所求智,得佛無二住勝彼岸,不相間雜如來解脫妙智究竟,證無中邊佛地平等,極於法界,盡虛空性,窮未來際,最清淨覺者。應知此句由所餘句分別顯示,如是乃成善說。法性最清淨覺者,謂佛世尊最清淨覺,應知是佛二十一種功德所攝。謂於所知一向無障轉功德,於有無無二相真如最勝清淨能入功德,無功用佛事不休息住功德,於法身中所依意樂作業無差別功德,修一切障對治功德,降伏一切外道功德,生在世間不為世法所礙功德,安立正法功德,授記功德,於一切世界示現受用變化身功德,斷疑功德,令入種種行功德,當來法生妙智功德,如其勝解示現功德,無量所依調伏有情加行功德,平等法身波羅蜜多成滿功德,隨其勝解示現差別佛土功德,三種佛身方處無分限功德,窮生死際常現利益安樂一切有情功德,無盡功德等。
釋曰:此中不二現行者,謂二現行此中無有,是故說名不二現行。即是於所知一向無障轉功德,非如聲聞獨覺智亦有障亦無障故。趣無相法者,謂清淨真如名無相法,趣謂趣入,即是於有無無二相真如最勝清淨能入功德。謂此真如非是有相,諸法無性以為相故;亦非無相,自相有故。於此無相真如最勝清淨能入,最勝能入故、清淨能入故。住於佛住者,謂住佛所住無所住處,即是無功用佛事不休息住功德,謂此住中常作佛事無有休息。逮得一切佛平等性者,即是於法身中所依意樂作業無差別功德。到無障處者,即是修一切障對治功德,謂一切時常修覺慧對治一切障故。不可轉法者,即是降伏一切外道功德。所行無礙者,即是生在世間不為世法所礙功德,謂雖生世間行於世間所行之處,不為利等世間八法所染污故。其所安立不可思議者,即是安立正法功德,由契經等正法無量不可思議,非諸愚夫所能解故。由此故名最清淨覺,此最清淨覺句,於句句中皆遍相應。遊於三世平等法性者,即是授記功德。其身流布一切世界者,即是於一切世界示現受用變化身功德。於一切法智無疑滯者,即是斷疑功德。於一切行成就大覺者,即是令入種種行功德。於諸法智無有疑惑者,即是當來法生妙智功德,謂知當來如是法生如來妙智。凡所現身不可分別者,即是如其勝解示現功德。一切菩薩等所求智者,即是無量所依調伏有情加行功德,謂無量菩薩所依能作調伏諸有情事,此非諸佛已得自他平等更求此智,唯有諸佛已作如是勝調伏事。得佛無二住勝彼岸者,即是平等法身波羅蜜多成滿功德。謂無二法身名平等法身,即於如是無二法身得善清淨波羅蜜多。不相間雜如來解脫妙智究竟者,謂於無雜如來智中勝解究竟。此中勝解名為解脫,即是隨其勝解示現差別功德。證無中邊佛地平等者,即是三種佛身方處無分限功德,謂佛法身不可分限爾所方處受用變化,亦不可說爾所世界。極於法界者,謂極清淨法界,是名極於法界,即是窮生死際常現利益安樂一切有情功德。盡虛空性者,即是無盡功德,謂佛智無盡如虛空故。窮未來際者,即是究竟功德。等言,等此佛智究竟窮未來際無有間斷,是故名為最清淨覺。
A

解释佛功德的总纲

提出解释佛经所说义理有两种方式,即依功德义和依因事义,并指出本段将依功德义,以“最清净慧”为初句展开。
001
論曰:說語義者,謂先說初句,
002
後以餘句分別顯示,
003
或由德處、
004
或由義處。
005
釋曰:由說語義如所造釋,
006
當顯示,或攝其德或攝其義。
007
論曰:由德處者,
008
謂說佛功德:最清淨覺,
B

列举如来诸功德

从“无二行”开始,依次列举并解释如来所具有的二十种功德,如无障智慧、无相法、佛住、三身平等、行无碍行等。
001
不二現行,趣無相法,
002
住於佛住,
003
逮得一切佛平等性,
004
到無障處,
005
不可轉法,
006
所行無礙,
007
其所安立不可思議,
008
遊於三世平等法性,
009
其身流布一切世界,
010
於一切法智無疑滯,
011
於一切行成就大覺,
012
於諸法智無有疑惑,
013
凡所現身不可分別,
014
一切菩薩等所求智,
015
得佛無二住勝彼岸,
016
不相間雜如來解脫妙智究竟,
017
證無中邊佛地平等,
018
極於法界,
019
盡虛空性,
020
窮未來際,
021
謂於所知一向無障轉功德,
022
於有無無二相
023
真如最勝清淨能入功德,
024
無功用佛事不休息住功德,
025
於法身中所依意樂作業無差別功德,
026
修一切障對治功德,
027
降伏一切外道功德,
028
生在世間不為世法所礙功德,
029
安立正法功德,
030
授記功德,
031
於一切世界示現受用變化身功德,
032
斷疑功德,
033
令入種種行功德,
034
當來法生妙智功德,
035
如其勝解示現功德,
036
無量所依調伏有情加行功德,
037
平等法身波羅蜜多成滿功德,
038
隨其勝解示現差別佛土功德,
039
三種佛身方處無分限功德,
040
窮生死際常現利益安樂一切有情功德,
041
無盡功德等。
042
釋曰:此中不二現行者,
043
謂二現行此中無有,
044
是故說名不二現行。
045
即是於所知一向無障轉功德,
046
非如聲聞獨覺智亦有障亦無障故。
047
趣無相法者,
048
謂清淨真如名無相法,
049
趣謂趣入,
050
即是於有無無二相真如最勝清淨能入功德。
051
謂此真如非是有相,
052
諸法無性以為相故;
053
亦非無相,自相有故。
054
於此無相真如最勝清淨能入,
055
最勝能入故、
056
清淨能入故。住於佛住者,
057
謂住佛所住無所住處,
058
即是無功用佛事不休息住功德,
059
謂此住中常作佛事無有休息。
060
逮得一切佛平等性者,
061
即是於法身中所依意樂作業無差別功德。
062
到無障處者,
063
即是修一切障對治功德,
064
謂一切時常修覺慧對治一切障故。
065
不可轉法者,
066
即是降伏一切外道功德。
067
所行無礙者,
068
即是生在世間不為世法所礙功德,
069
謂雖生世間行於世間所行之處,
070
不為利等世間八法所染污故。
071
其所安立不可思議者,
072
即是安立正法功德,
073
由契經等正法無量不可思議,
074
非諸愚夫所能解故。
075
由此故名最清淨覺,
076
此最清淨覺句,
077
於句句中皆遍相應。
078
遊於三世平等法性者,
079
即是授記功德。
080
其身流布一切世界者,
081
即是於一切世界示現受用變化身功德。
082
於一切法智無疑滯者,
083
即是斷疑功德。
084
於一切行成就大覺者,
085
即是令入種種行功德。
086
於諸法智無有疑惑者,
087
即是當來法生妙智功德,
088
謂知當來如是法生如來妙智。
089
凡所現身不可分別者,
090
即是如其勝解示現功德。
091
一切菩薩等所求智者,
092
即是無量所依調伏有情加行功德,
093
謂無量菩薩所依
094
能作調伏諸有情事,
095
此非諸佛已得自他平等更求此智,
096
唯有諸佛已作如是勝調伏事。
097
得佛無二住勝彼岸者,
098
即是平等法身波羅蜜多成滿功德。
099
謂無二法身名平等法身,
100
即於如是無二法身得善清淨波羅蜜多。
101
不相間雜如來解脫妙智究竟者,
102
謂於無雜如來智中勝解究竟。
103
此中勝解名為解脫,
104
即是隨其勝解示現差別功德。
105
證無中邊佛地平等者,
106
即是三種佛身方處無分限功德,
107
謂佛法身不可分限
108
爾所方處受用變化,
109
亦不可說爾所世界。
110
極於法界者,
111
謂極清淨法界,
112
是名極於法界,
113
即是窮生死際常現利益安樂一切有情功德。
114
盡虛空性者,
115
即是無盡功德,
116
謂佛智無盡如虛空故。
C

总结功德解释的成就

总结以上二十种功德道理,共同成就“最清净慧”这一初句,并说明由此自利利他皆得成立。
001
最清淨覺者。
002
應知此句
003
由所餘句分別顯示,
004
如是乃成善說。
005
法性最清淨覺者,
006
謂佛世尊最清淨覺,
007
應知是佛二十一種功德所攝。
008
窮未來際者,
009
即是究竟功德。等
010
言,等此佛智究竟窮未來際無有間斷,
011
是故名為最清淨覺。
T01R0081

菩萨定义与三十二法

所知相分 · 顯了意依章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次由義處者,如說若諸菩薩成就三十二法乃名菩薩,謂於一切有情起利益安樂增上意樂故:令入一切智智故,自知我今何假智故,摧伏慢故,堅牢勝意樂故,非假憐愍故,於親非親平等心故,永作善友乃至涅槃為後邊故,應量而語故,含笑先言故,無限大悲故,於所受事無退弱故,無厭倦意故,聞義無厭故,於自作罪深見過故,於他作罪不瞋而故,於一切威儀中恒修治菩提心故,不悕異熟而行施故,不依一切有趣受持戒故,於諸有情無有恚礙而行忍故,為欲攝受一切善法勤精進故,捨無色界修靜慮故,方便相應修般若故,由四攝事攝方便故,於持戒破戒善友無二故,以慇重心聽聞正法故,以慇重心住阿練若故,於世雜事不愛樂故,於下劣乘曾不欣樂故,於大乘中深見功德故,遠離惡友故,親近善友故,恒修治四梵住故,常遊戲五神通故,依趣智故,於住正行不住正行諸有情類不棄捨故,言決定故,重諦實故,大菩提心恒為首故。如是諸句,應知皆是初句差別,謂於一切有情起利益安樂增上意樂。
此利益安樂增上意樂句,有十六業差別應知。此中十六業者,一展轉加行業;二無顛倒業;三不待他請自然加行業;四不動壞業;五無求染業,此有三句差別應知,謂無染繫故、於恩非恩無愛恚故、於生生中恒隨轉故;六相稱語身業,此有二句差別應知;七於樂於苦於無二中平等業八無下劣業;九無退轉業;十攝方便業;十一厭惡所治業,此有二句差別應知;十二無間作意業;十三勝進行業,此有七句差別應知,謂六波羅蜜多正加行故,及四攝事正加行故;十四成滿加行業,此有六句差別應知,謂親近善士故、聽聞正法故、住阿練若故、離惡尋思故、作意功德故,此復有二句差別應知,助伴、功德故,此復有二句差別應知;十五成滿業,此有三句差別應知,謂無量清淨故、得大威力故、證得功德故;十六安立彼業,此有四句差別應知,謂御眾功德故、決定無疑教授教故、財法攝一故、無雜染心故。如是諸句,應知皆是初句差別。
釋曰:由義處中,於一切有情起利益安樂增上意樂故者,此句義由十六業餘句顯示。由何等業顯示利益安樂增上意樂?謂展轉加行業者,即是令入一切智智故,謂令諸有情入一切智智,展轉化導,譬如一燈傳然千燈,此即顯示利益安樂增上意樂。如是一切所餘句中,皆應配屬利益安樂增上意樂。無顛倒業者,即是自知我今何假智故。謂或雖有利益安樂增上意樂,仍是顛倒,如有發起利益安樂增上意樂勸飲酒等。若有正智如實自知,方能稱量教導有情,非增上慢不如實知起饒益心勸他令作不饒益事。不待他請自然加行業者,即是摧伏慢故,謂由摧伏憍慢心故,不待勸請自為說法。不動壞業者,即是堅牢勝意樂故,不以有情行邪行故動壞菩薩利益安樂增上意樂堅固之心。無求染業者,即是非假憐愍故、於親非親平等心故、永作善友乃至涅槃為後邊故。謂後三句釋此三句,非為利養恭敬等因作諸有情利益安樂,是故說名無求染業利益安樂增上意樂。云何可知?謂由相稱語身業者,即是應量而語故、含笑先言故。此二句中,應量而語及先言是語業,含笑是身業。應量語者,唯作法語。笑者,舒顏往來作饒益事。於樂於苦於無二中平等業者,即是無限大悲故,無限悲者愍三苦故,於有苦有情愍其苦苦、於有樂有情愍其壞苦、於不苦不樂有情愍其行苦,不苦不樂故名無二。無下劣業者,即是於所受事無退弱故,謂不自輕云我不能當得佛果,如此等類。無退轉業者,即是無厭倦意故,謂勤精進修成佛因心無厭倦。攝方便業者,即是聞義無厭故,謂由多聞成善巧智饒益有情。厭惡所治業者,即是於自作罪深見過故,於他作罪不瞋而誨故,由此方便乃能如實調伏有情。無間作意業者,即是於一切威儀中恒修治菩提心故。如是句義如所行清淨,契經廣說。勝進行業者,即是不悕異熟而行施故,乃至由四攝事攝方便故。謂即依前利益安樂增上意樂修此加行,以為增長趣向果因。成滿加行業者,即是於持戒破戒善友無二故,乃至親近善友故。謂後六句釋此八句。若有習近如是加行,速得成滿。以慇重心住阿練若故者,由住此處離惡尋思。世雜事者,謂歌舞等。成滿業者,即是恒修治四梵住故、常遊戲五神通故、依趣智故。謂後三句釋此三句,此成滿業所有相狀。大威力者,謂六神通。依趣智故者,謂依趣智、不依趣識,內智生故,由此內智現見相應安住於法。安立彼業者,即是於住正行等。謂後四句釋此四句。由利益安樂增上意樂故,安立有情利益安樂。御眾功德故者,由於破戒亦不棄捨,安立不擯,令出不善令住於善。決定無疑教教誡故者,由能一向與彼教勅,非自說已還復說言我言不善,由是因緣其言威肅。財法攝一故者,由言誠諦,以法攝取衣服等財,還如是施。無雜染心故者,由善攝受大菩提心饒益有情,非欲自求為給使故。云何有情由此善故速證無上正等菩提?如此攝受一切有情。
論曰:如說:
由最初句故,句別德種類;
由最初句故,句別義差別。
釋曰:此伽他中即為顯示前所說義,說如是言。
攝大乘論釋卷第
A

菩萨定义与三十二法

本段提出“因事义依止”的论题,并引用经文指出菩萨需与三十二法相应。释文进一步解释“因事”二义,并区分正定位与不定位的菩萨,说明只有与三十二法相应者才得菩萨名。
001
論曰:復次由義處者,
002
如說若諸菩薩成就三十二法乃名菩薩,
003
釋曰:由義處中,
B

利益安乐意的内涵

本段论述菩萨应于一切众生起利益安乐意,并与之恒相应。释文具体解释利益意与安乐意的含义,并指出此初句总摄后文的十六业及十六句,共同阐明利益安乐意。
001
謂於一切有情起利益安樂增上意樂故:
002
此即顯示利益安樂增上意樂。
003
如是一切所餘句中,
004
皆應配屬利益安樂增上意樂。
C

三十二法分述(一)

本段开始逐一阐述构成三十二法的各项内容,包括令入一切智智意、无倒业、舍高慢心、坚固善意、非假作怜愍意及其解释。
001
令入一切智智故,
002
自知我今何假智故,
003
摧伏慢故,
004
堅牢勝意樂故,非假憐愍故,
005
於親非親平等心故,
006
永作善友乃至涅槃為後邊故,
007
不悕異熟而行施故,
008
一展轉加行業;
009
二無顛倒業;
010
三不待他請自然加行業;
011
四不動壞業;
012
五無求染業,
013
此有三句差別應知,
014
謂無染繫故、
015
於恩非恩無愛恚故、
016
於生生中恒隨轉故;
017
無顛倒業者,
018
即是自知我今何假智故。
019
謂或雖有利益安樂增上意樂,
020
仍是顛倒,
021
如有發起利益安樂增上意樂勸飲酒等。
022
若有正智如實自知,
023
方能稱量教導有情,
024
非增上慢
025
不如實知起饒益心
026
勸他令作不饒益事。
027
不待他請
028
自然加行業者,
029
即是摧伏慢故,
030
謂由摧伏憍慢心故,
031
不待勸請自為說法。
032
不動壞業者,
033
即是堅牢勝意樂故,
034
不以有情行邪行故
035
動壞菩薩利益安樂增上意樂堅固之心。
036
無求染業者,
037
即是非假憐愍故、
038
於親非親平等心故、
039
永作善友乃至涅槃為後邊故。
040
謂後三句釋此三句,
041
非為利養恭敬等因
042
作諸有情利益安樂,
043
是故說名無求染業利益安樂增上意樂。云何可知?
044
謂由相稱語身業者,
045
即是應量而語故、
046
含笑先言故。
D

三十二法分述(二)

本段继续阐述三十二法的后续内容,包括随处相应言说业、慈悲平等业、无退弱心、无厌倦心、闻义无足、对治罪过、恒治菩提心、行六度四摄、成就方便业、显成就业、安立他业等各项及其解释。
001
應量而語故,
002
含笑先言故,
003
無限大悲故,
004
於所受事無退弱故,
005
無厭倦意故,
006
聞義無厭故,
007
於自作罪深見過故,
008
於他作罪不瞋而故,
009
於一切威儀中恒修治菩提心故,
010
不悕異熟而行施故,
011
不依一切有趣受持戒故,
012
於諸有情無有恚礙而行忍故,
013
為欲攝受一切善法勤精進故,
014
捨無色界修靜慮故,
015
方便相應修般若故,
016
由四攝事攝方便故,
017
於持戒破戒善友無二故,
018
以慇重心聽聞正法故,
019
以慇重心住阿練若故,
020
於世雜事不愛樂故,
021
於下劣乘曾不欣樂故,
022
於大乘中深見功德故,
023
遠離惡友故,
024
親近善友故,
025
恒修治四梵住故,
026
常遊戲五神通故,
027
依趣智故,
028
於住正行不住正行諸有情類不棄捨故,
029
言決定故,
030
重諦實故,
031
大菩提心恒為首故。
032
如是諸句,
033
應知皆是初句差別,
034
謂於一切有情
035
起利益安樂增上意樂。
036
此利益安樂增上意樂句,
037
有十六業差別應知。
038
此中十六業者,
039
五無求染業,
040
此有三句差別應知,
041
六相稱語身業,此有二句差別應知;
042
七於樂於苦於無二中平等業八無下劣業;
043
九無退轉業;
044
十攝方便業;
045
十一厭惡所治業,
046
此有二句差別應知;
047
十二無間作意業;
048
十三勝進行業,
049
此有七句差別應知,
050
謂六波羅蜜多正加行故,
051
及四攝事正加行故;
052
十四成滿加行業,
053
此有六句差別應知,
054
謂親近善士故、
055
聽聞正法故、
056
住阿練若故、
057
離惡尋思故、
058
作意功德故,
059
此復有二句差別應知,
060
助伴、功德故,
061
此復有二句差別應知;
062
十五成滿業,
063
此有三句差別應知,
064
謂無量清淨故、
065
得大威力故、
066
證得功德故;
067
十六安立彼業,
068
此有四句差別應知,
069
謂御眾功德故、
070
決定無疑教授教故、
071
財法攝一故、
072
無雜染心故。
073
如是諸句,
074
應知皆是初句差別。
075
於一切有情起利益安樂增上意樂故者,
076
此句義由十六業餘句顯示。
077
由何等業顯示利益安樂增上意樂?
078
謂展轉加行業者,
079
即是令入一切智智故,
080
謂令諸有情入一切智智,
081
展轉化導,
082
譬如一燈傳然千燈,
083
此二句中,
084
應量而語及先言是語業,
085
含笑是身業。
086
應量語者,
087
唯作法語。
088
笑者,
089
舒顏往來作饒益事。
090
於樂於苦於無二中平等業者,
091
即是無限大悲故,
092
無限悲者愍三苦故,
093
於有苦有情愍其苦苦、
094
於有樂有情愍其壞苦、
095
於不苦不樂有情愍其行苦,
096
不苦不樂故名無二。
097
無下劣業者,
098
即是於所受事無退弱故,
099
謂不自輕云我不能當得佛果,
100
如此等類。
101
無退轉業者,
102
即是無厭倦意故,
103
謂勤精進修成佛因
104
心無厭倦。
105
攝方便業者,
106
即是聞義無厭故,
107
謂由多聞成善巧智饒益有情。
108
厭惡所治業者,
109
即是於自作罪深見過故,
110
於他作罪不瞋而誨故,
111
由此方便乃能如實調伏有情。
112
無間作意業者,
113
即是於一切威儀中
114
恒修治菩提心故。
115
如是句義如所行清淨,契經廣說。
116
勝進行業者,
117
即是不悕異熟而行施故,
118
乃至由四攝事攝方便故。
119
謂即依前利益安樂增上意樂
120
修此加行,
121
以為增長趣向果因。
122
成滿加行業者,
123
即是於持戒破戒善友無二故,
124
乃至親近善友故。
125
謂後六句釋此八句。
126
若有習近如是加行,
127
速得成滿。以慇重心
128
住阿練若故者,
129
由住此處
130
離惡尋思。世雜事者,
131
謂歌舞等。
132
成滿業者,
133
即是恒修治四梵住故、
134
常遊戲五神通故、
135
依趣智故。謂後三句釋此三句,
136
此成滿業所有相狀。
137
大威力者,
138
謂六神通。依趣智故者,
139
謂依趣智、
140
不依趣識,內智生故,
141
由此內智現見相應安住於法。
142
安立彼業者,
143
即是於住正行等。
144
謂後四句釋此四句。
145
由利益安樂增上意樂故,
146
安立有情利益安樂。
147
御眾功德故者,
148
由於破戒亦不棄捨,安立不擯,
149
令出不善令住於善。
150
決定無疑教教誡故者
151
由能一向與彼教敕非自說已
152
還復說言我言不善,
153
由是因緣其言威肅。
154
財法攝一故者,
155
由言誠諦,以法攝取
156
衣服等財,還如是施。
157
無雜染心故者,
158
由善攝受大菩提心饒益有情,
159
非欲自求為給使故。
160
云何有情由此善故速證無上正等菩提?
161
如此攝受一切有情。
162
論曰:如說:
163
由最初句故,句別德種類;
164
由最初句故,句別義差別。
165
釋曰:此伽他中
166
即為顯示前所說義,
167
說如是言。
T01R0082

品名与问题提出

所知相分 · 顯了意依章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
入所知相分第四
論曰:如是已說所知相。入所知相云何應見?多聞熏習所依,非阿賴耶識所攝,如阿賴耶識成種子;如理作意所攝似法似義而生似所取事有見意言。
釋曰:如能悟入如是種類所應知相,今當顯說。入所知相者,謂能悟入所知境義。多聞熏習所依者,謂大乘法所熏自體。非阿賴耶識所攝者,謂能對治阿賴耶識故。如阿賴耶識成種子者,謂如阿賴耶識為一切雜染法因,此為一切清淨法因亦爾。如理作意所攝者,謂如理作意為自性。似法似義而生者,謂似法義相而生起時。似所取事者,謂似色等義。有見者,謂似於見此即成立有相見識。
A

品名与问题提出

本段首先给出品名“应知入胜相”,接着通过论主提问,引出释者将要解释的主题。
001
論曰:如是已說所知相。
002
入所知相云何應見?
003
釋曰:如能悟入如是種類所應知相,今當顯說。
B

品章结构与核心概念界定

释者说明本品共有十章,并列举其纲目。随后对“应知”、“胜相”等核心概念进行界定,并区分净品与不净品。
001
入所知相者,
002
謂能悟入所知境義。
003
多聞熏習所依者,
C

多闻熏习的性质与作用

论主提出“多闻所熏习依止”,释者解释其含义,并强调此熏习非阿黎耶识所摄,而是其“对治”,其作用如同阿黎耶识作为种子。
001
多聞熏習所依,
002
非阿賴耶識所攝,
003
如阿賴耶識成種子;
004
多聞熏習所依者,
005
謂大乘法所熏自體。
006
非阿賴耶識所攝者,
007
謂能對治阿賴耶識故。
008
如阿賴耶識成種子者,
009
謂如阿賴耶識為一切雜染法因,
010
此為一切清淨法因亦爾。
D

正思惟与识的相分

论主指出“正思惟所摄”,释者说明此及后续三法皆以多闻熏习为种子。接着解释“似法及义显相所生”和“似所取种类”,指出这二者共同显现识的“相分”。
001
如理作意所攝
002
似法似義而生
003
似所取事
004
如理作意所攝者,
005
謂如理作意為自性。
006
似法似義而生者,
007
謂似法義相而生起時。
008
似所取事者,
009
謂似色等義。
010
有見者,
011
謂似於見此即成立有相見識。
E

识的见分与意言分别

论主提出“有见”,释者解释此为识的“见分”,至此成立识的相、见二分。最后解释“意言分别”,说明意识思惟依名言分别,并以多闻熏习为因。
001
有見意言。
002
有見者,
003
謂似於見此即成立有相見識。
T01R0083

谁能入唯识观

入所知相分 · 能入人章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中誰能悟入所應知相?大乘多聞熏習相續,已得逢事無量諸佛出現於世,已得一向決定勝解,已善積集諸善根故,善備福智資糧菩薩。
釋曰:如是品類,如此方便而能悟入,今當顯示。大乘多聞熏習相續者,聲聞等所有多聞熏習相續。已得逢事無量諸佛出現於世者,已得現前逢事諸佛出現世間超數量。已得一向決定勝解者,謂於大乘所得勝解,非諸惡友所能動壞,即由無間所說三因已善積集諸善根故,乃得名為善備福智資糧菩薩。又即如是福智資糧,云何漸次而得圓滿?謂由因力、由善友力、由作意力、由依持力。此中兩句即是二力,如數應知。作意力者,即是一向決定勝解。此用大乘熏習為因、事佛為緣,以有一向決定勝解,能修正行,修正行故積集善如是名為由作意力善修福智二種資糧。由此漸次善修福智二資糧故,能入大地,如是名為由依持力。
A

谁能入唯识观

提出何人能入应知相的问题,并引出菩萨观行所需的四种力。
001
論曰:此中誰能悟入所應知相?
002
釋曰:如是品類,
003
如此方便而能悟入,今當顯示。
004
大乘多聞熏習相續者,
005
聲聞等所有多聞熏習相續。
006
已得逢事無量諸佛出現於世者,
007
已得現前逢事諸佛出現世間超數量。
008
已得一向決定勝解者,
009
謂於大乘所得勝解,
010
非諸惡友所能動壞,
011
即由無間所說三因
012
已善積集諸善根故,
013
乃得名為善備福智資糧菩薩。
014
又即如是福智資糧,
015
云何漸次而得圓滿?
016
謂由因力、
017
由善友力、
018
由依持力。
019
此中兩句即是二力,如數應知。
020
作意力者,
021
即是一向決定勝解。
022
此用大乘熏習為因、
023
事佛為緣,
024
以有一向決定勝解,
025
能修正行,
026
修正行故積集善
027
如是名為由作意力
028
善修福智二種資糧。
029
由此漸次善修福智二資糧故,
030
能入大地,
B

因力:大乘多闻熏习

解释第一种力“因力”,即通过多生累劫修习大乘法义,熏习心相续。
001
大乘多聞熏習相續,
002
謂由因力、
C

善知识力:承事诸佛

解释第二种力“善知识力”,即亲近、依从无量诸佛,听闻正教并如教修行。
001
已得逢事無量諸佛出現於世,
002
由善友力、
D

思惟力:决定信乐

解释第三种力“思惟力”,即对大乘生起不可动摇的信乐,并说明信乐的内涵与所对应的修行位次。
001
已得一向決定勝解,
002
由作意力、
003
作意力者,
E

依止力:成就资粮

解释第四种力“依止力”,即通过精进修行使福德智慧资粮成熟,以此作为证入初地的依止。
001
已善積集諸善根故,
002
善備福智資糧菩薩。
003
由依持力。
004
如是名為由依持力。
T01R0084

提出唯识观修习处所之问

入所知相分 · 能入人章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:何處能入?謂即於彼有見似法似義意言,大乘法相等所生起勝解行地,見道、修道、究竟道中,於一切法唯有識性,隨聞勝解故、如理通達故、治一切障故、離一切障故。
釋曰:入如是類及入行相,今當顯示。意地尋思說名意言,如是意言以大乘法為因而生,此中顯示意言差別。大乘法相等所生者,是此教法為緣生義。或有即於勝解行地名能悟入,由但聽聞一切諸法唯有識性,深生信解故名能入。於見道中如是悟入,今當顯示。如理通達故者,謂於意言如理通達。云何於此如理通達?謂此意言非法非義、非所取非能取,如是通達。於修道中如是悟入,今當顯示。治一切障故者,謂觀此意言非法非義非所取非能取時,便能對治一切障故。究竟道中如是悟入,今當示。離一切障故者,謂善清淨妙智位中,最微細障亦無有故。
A

提出唯识观修习处所之问

本段提出核心问题,询问菩萨在何处能进入唯识观,并点明此问包含对唯识境界与唯识位次的双重关切。
001
論曰:何處能入?
B

界定唯识观境界的体相与成因

本段通过“有见有相”的意言分别来界定唯识观的境界,并说明此境界以“大乘法相”为生起之因。
001
謂即於彼有見似法似義意言,
002
大乘法相等所生起勝解行地,
003
此中顯示意言差別。
004
大乘法相等所生者,
005
是此教法為緣生義。
006
或有即於勝解行地名能悟入,
C

阐述唯识观修习的四个位次

本段依次阐述进入唯识观的四个阶位:愿乐行地、见道、修道与究竟道,并说明各阶位的核心特征。
001
見道、修道、究竟道中,
002
由但聽聞一切諸法唯有識性,
003
深生信解故名能入。
004
於見道中如是悟入,
005
今當顯示。
006
如理通達故者,
007
謂於意言如理通達。云何於此如理通達?
008
謂此意言非法非義、
009
非所取非能取,
010
如是通達。於修道中如是悟入,
011
今當顯示。
012
治一切障故者,
013
謂觀此意言非法非義非所取非能取時,
014
便能對治一切障故。究竟道中如是悟入,
015
今當示。離一切障故者,
016
最微細障亦無有故。
D

总结四位所缘境界即一切法唯识

本段总结指出,上述四个位次所缘的共同境界是“一切法实唯有识”,并对应各阶位特征说明如何依此境界进入不同位次。
001
於一切法唯有識性,
002
隨聞勝解故、
003
如理通達故、
004
治一切障故、
005
離一切障故。
006
釋曰:入如是類及入行相,
007
今當顯示。
008
意地尋思說名意言,
009
如是意言以大乘法為因而生,
010
謂善清淨妙智位中,
T01R0085

引入入位方便与善根力

入所知相分 · 入方便道章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:由何能入?由善根力所任持故,種相練磨心故、斷四處故、緣法義境止觀恒常慇重加行無放逸故。
釋曰:由此能入,今當顯示。由何能入?由善根力所任持故。謂三種相練磨心故乃至恒常慇重加行無放逸故者,謂於如是所說八句善順相應,名善根力所任持故。言恒常者,無間修故。言慇重者,恭敬修故。若於如是品類造修,即於如是能無放逸。
論曰:無量諸世界,無量人有情,剎那剎那證覺無上正等菩提,是為第一練磨其心。由此意樂,能行施等波羅蜜多,我已獲得如是意樂,我由此故少用功力修習施等波羅蜜多當得圓滿,是名第二練磨其心。若有成就諸有障善,於命終時即便可愛一切自體圓滿而生。我有妙善無障礙善,云何爾時不當獲得一切圓滿?是名第三練磨其心。
釋曰:此中對治三種退屈心故,唯修三種練磨心。所以者何?以諸菩薩聞於無上正等菩提最勝甚深廣大難可證得,心便退屈。對治此故,修第一練磨心。又諸菩薩聞所修行波羅蜜多最勝甚深廣大難可證得,心便退屈。對治此故,修第二練磨心。由此意樂能行施等波羅蜜多者,此中意樂謂信及欲。菩薩於諸波羅蜜多,真實有性、具功德性、有堪能性深生信解,是名為信。深信解已樂欲修行,是名為欲。菩薩既得如是信欲,自性意樂少用功力,修習六種波羅蜜多當得圓滿。又諸菩薩於佛甚深廣大言教,思議決善巧轉時,如是思量:如是無上正等菩提難可證得,隔一念心方可證得。心便退對治此故,修第三練磨心。我有妙善者,我有一切十種地中妙善積集福智資糧。無障礙善者,謂金剛喻定能破在骨麁重微細極難破障,此定無間得一切障離繫轉依。云何爾時不當獲得一切圓滿者,此中意說於障離繫,似彼命終時一切種智如彼體圓滿。又於此中三種練磨心者,謂諸菩薩善根無缺、善根力持,由此力故則能三種練磨其心,心無退屈。初當顯示第一練磨心,謂人趣中無量世界無量有情,剎那剎那能證無上正等菩提,云何我今獨不能證?次當顯示第二練磨心,謂諸菩薩作是思惟:我此意樂離諸障礙,波羅蜜多慳等障礙皆無有故,不由功用波羅蜜多當得圓滿,此圓滿故證佛菩提。後當顯示第三練磨心,有障善者,謂由善而成其善。此有障善命終時即便可愛一切自體圓滿而生,況我今者由無障善而成其善,不當成佛無上菩提,無有是處。
論曰:此中有
人趣諸有情,處數皆無量,
念念證等覺,故不應退屈。
諸淨心意樂,能行施等,
此勝者已得,故能修施等。
善者於死時,得隨樂自滿,
勝善由永斷,圓滿云何無?
釋曰:復以伽他顯如是義。故不應退屈者,由上因緣策持其心令不怯弱,謂生是心:我不能證無上菩提。諸淨心者,是非不善無記心義。謂或有人以其散亂無記之心而行施等,如是外道以不善心而行施等。若求無上正等菩提,是最勝善,故名淨心。此勝者已得故能修施等者,最勝菩薩名為勝者,此之意樂菩薩已得,是故能修施等諸度。即是已得能斷慳等所治心義等者,取始從尸羅乃至般若波羅蜜多。善者於死時得隨樂自滿者,是乃至得非想非非想處義。勝善由永斷圓滿云何無者,是由永斷障而成勝善圓滿佛果,云何無義?
A

引入入位方便与善根力

本段提出菩萨如何通过方便进入四位的问题,并引出解答此问题的关键——由八处持善根力。接着列举了善根力的四种具体类型。
001
論曰:由何能入?由善根力所任持故,
002
名善根力所任持故。
003
言恒常者,
004
無間修故。
005
言慇重者,
006
恭敬修故。
007
若於如是品類造修,
008
即於如是能無放逸。
B

总说八处中的三处

本段总述八处中的三处内容,即三相炼磨心、灭除四处障以及缘法义、无间修、修止观等修行要点,并开始具体解释第一炼磨心所对治的退屈心。
001
種相練磨心故、
002
斷四處故、緣法義境
003
止觀恒常慇重加行
004
無放逸故。
005
釋曰:由此能入,今當顯示。
006
由何能入?由善根力所任持故。
007
謂三種相練磨心故
008
乃至恒常慇重加行無放逸故者,
009
謂於如是所說八句善順相應,
010
釋曰:此中對治三種退屈心故,
011
唯修三種練磨心。
012
所以者何?
013
以諸菩薩聞於無上正等菩提最勝甚深廣大難可證得,
014
心便退屈。
015
對治此故,修第一練磨心。
C

详释第一炼磨心

本段通过问答形式,详细解释第一炼磨心的具体内容,说明菩提随处可得、人人可证、修证无定时,以此对治轻贱自身的退屈心。
001
論曰:無量諸世界,無量人
002
有情,剎那剎那證覺無上正等菩提,
003
是為第一練磨其心。
004
隔一念心方可證得
D

详释第二炼磨心

本段解释第二炼磨心,旨在对治轻贱修行方便的退屈心。通过阐述“正意”(信与乐)的体、相、功能及其坚固性,说明菩萨修习六度波罗蜜并不困难。
001
斷四處故、緣法義境
002
由此意樂,能行施等波羅蜜多,
003
我已獲得如是意樂,
004
我由此故少用功力
005
修習施等波羅蜜多當得圓滿,
006
是名第二練磨其心。
007
若有成就諸有障善,
008
於命終時即便可愛
009
一切自體圓滿而生。
010
我有妙善無障礙善,
011
云何爾時不當獲得一切圓滿?
012
是名第三練磨其心。
013
又諸菩薩聞所修行波羅蜜多最勝甚深廣大難可證得,
014
心便退屈。
015
對治此故,修第二練磨心。
016
由此意樂能行施等波羅蜜多者,
017
此中意樂
018
謂信及欲。
019
菩薩於諸波羅蜜多,
020
真實有性、具功德性、
021
有堪能性深生信解,是名為信。
022
深信解已樂欲修行,
023
是名為欲。
024
菩薩既得如是信欲,
025
自性意樂少用功力,
026
修習六種波羅蜜多當得圓滿。
027
又諸菩薩於佛甚深廣大言教,
028
思議決善巧轉時,
029
如是思量:
030
如是無上正等菩提難可證得,
031
隔一念心方可證得
032
心便退窟。
033
對治此故,修第三練磨心。
034
我有妙善者,
035
我有一切十種地中妙善積集福智資糧。
036
無障礙善者
037
謂金剛喻定能破在骨麤重微細極難破障。
038
此定無間得一切障離繫轉依。
039
云何爾時不當獲得一切圓滿者,
040
此中意說於障離繫,
041
似彼命終時一切種智如彼體圓滿。
042
又於此中三種練磨心者,
043
謂諸菩薩善根無缺、善根力持,
044
由此力故則能三種練磨其心,
045
心無退屈。
046
初當顯示第一練磨心,
047
謂人趣中無量世界無量有情,
048
剎那剎那能證無上正等菩提,
049
云何我今獨不能證?
050
次當顯示第二練磨心,
051
謂諸菩薩作是思惟:
052
我此意樂離諸障礙,
053
波羅蜜多慳等障礙皆無有故,
054
不由功用波羅蜜多當得圓滿,
055
此圓滿故證佛菩提。
056
後當顯示第三練磨心,
057
有障善者,
058
謂由善而成其善。
059
此有障善命終時即便可愛一切自體圓滿而生,
060
況我今者由無障善而成其善,
061
不當成佛無上菩提,無有是處。
062
論曰:此中有
063
人趣諸有情,處數皆無量,
064
念念證等覺,故不應退屈。
065
諸淨心意樂,能行施等,
066
此勝者已得,故能修施等。
067
善者於死時,得隨樂自滿,
068
勝善由永斷,圓滿云何無?
069
釋曰:復以伽他顯如是義。
070
故不應退屈者,
071
由上因緣策持其心令不怯弱,
072
謂生是心:
073
我不能證無上菩提。
074
諸淨心者,
075
是非不善無記心義。
076
謂或有人以其散亂無記之心而行施等,
077
如是外道以不善心而行施等。
078
若求無上正等菩提,
079
是最勝善,故名淨心。
080
此勝者已得故能修施等者,
081
最勝菩薩名為勝者,
082
此之意樂菩薩已得,
083
是故能修施等諸度。
084
即是已得能斷慳等所治心義等者,
085
取始從尸羅乃至般若波羅蜜多。
086
善者於死時得隨樂自滿者,
087
是乃至得非想非非想處義。
088
勝善由永斷圓滿云何無者,
089
是由永斷障而成勝善圓滿佛果,
090
云何無義?
T01R0086

灭除二乘思惟

入所知相分 · 入方便道章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:由離聲聞獨覺作意,斷作意故。由於大乘諸疑離疑,以能永斷異慧疑故。由離所聞所思法中我我所執,斷法執故。由於現前現住安立一切相中無所作意無所分別,斷分別故。此中有頌:
現前自然住,安立一切相,
智者不分別,得最上菩提。
釋曰:今當顯示斷除四處。斷作意故者,謂斷聲聞等諸作意故。以能永斷異慧疑故者,謂於大乘甚深廣大,能永斷除異慧及疑。此中異慧,謂鄙惡慧於理動搖。疑謂猶預。由於大乘諸疑離疑者,謂於大乘安立法相三自性教,謂若說諸法皆無自性、無生無滅、本來寂靜、自性涅槃,諸如是等永無異門。依遍計所執自性而說,若說諸法如幻、陽炎、夢、光影、影像、谷、水月、變化,諸如是等虛妄異門。依依他起自性而說,若說諸法真如、實際、無相、勝義、法界、空性。諸如是等真實異門,依圓成實自性而說,於此一切異慧及疑永無復轉。由離所聞所思法中我我所執者,此中意說斷除法執。斷法執故者,乃至所聞所思法中執我我所,終不於彼如實悟入。由於現前現住安立一切相中無所作意無所分別者,謂加行無分別智轉時,如理作意住一切定心,諸相作意分別皆斷。斷分別故者,謂於現前色等現住,及骨鎖等定所安立,一切所緣諸境界相皆不作意無所分別,由無分別方便能入,若異分別終不能入。現前自然住等頌,唯顯最後所斷義。
A

灭除二乘思惟

论主提出,因舍弃声闻独觉的思惟,邪思惟得以灭除。释文解释二乘思惟是只爱自身、舍弃利益众生,远离此观即是灭邪思惟。
001
論曰:由離聲聞獨覺作意,
002
斷作意故。
B

于大乘中生信断疑

论主提出,于大乘中生信心及决了心,能灭一切邪意及疑。释文详述对真俗二谛生信决了,并依三性说法,使不信与疑不得生起。
001
由於大乘諸疑離疑,
002
以能永斷異慧疑故。
003
謂於大乘甚深廣大,
004
能永斷除異慧及疑。
005
此中異慧,
006
謂鄙惡慧於理動搖。
007
疑謂猶預。
008
由於大乘諸疑離疑者,
009
謂於大乘安立法相三自性教,
010
謂若說諸法皆無自性、無生無滅、
011
本來寂靜、自性涅槃,
012
諸如是等永無異門。
013
依遍計所執自性
014
而說若說諸法如幻陽炎夢相光影影像谷嚮水月變化。
015
諸如是等虛妄異門。
016
依依他起自性而說,
017
若說諸法真如、實際、無相、勝義、法界、空性。
018
諸如是等真實異門,
019
依圓成實自性而說,
020
於此一切異慧及疑永無復轉。
021
由離所聞所思法中我我所執者,
C

舍离法我执

论主提出,在所闻思诸法中舍离我及我所邪执,故能灭除法执。释文解释闻思境界,并详述法我执与法我所执的表现,指出灭除法执是入唯识观的方便。
001
由離所聞所思法中我我所執,
002
斷法執故。
003
此中意說斷除法執。
004
斷法執故者,
005
乃至所聞所思法中執我我所,
006
終不於彼如實悟入。
D

安立现前住以灭分别

论主提出,安立现前住,对一切相思惟悉不分别,故能灭除分别。释文解释现前住与安立的含义,并说明通过无分别的观修方便,得以进入唯识四位。
001
由於現前現住安立一切相中
002
無所作意無所分別,
003
斷分別故。
004
由於現前現住安立一切相中無所作意無所分別者,
005
謂加行無分別智轉時,
006
如理作意住一切定心,
007
諸相作意分別皆斷。
008
斷分別故者,
009
謂於現前色等現住,
010
及骨鎖等定所安立,
011
一切所緣諸境界相
012
皆不作意無所分別,
013
由無分別方便能入,
014
若異分別終不能入。
015
現前自然住等頌,唯顯最後所斷義。
E

引偈总结与后续说明

论主引偈总结“现住及安立”等义,释文逐句解释偈颂含义,指出这是最后所灭的障碍,并引出下文将说入唯识观的因及方便。
001
由離所聞所思法中我我所執,
002
由於現前現住安立一切相中
003
無所作意無所分別,
004
斷分別故。
005
此中有頌:
006
現前自然住,安立一切相,
007
智者不分別,得最上菩提。
008
釋曰:今當顯示斷除四處。
009
斷作意故者,
010
謂斷聲聞等諸作意故。
011
以能永斷異慧疑故者,
012
由於現前現住安立一切相中無所作意無所分別者,
013
斷分別故者,
014
謂於現前色等現住,
015
及骨鎖等定所安立,
016
由無分別方便能入,
T01R0087

提出入道之因与方便的问题

入所知相分 · 入方便道章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:由何云何而得悟入?
釋曰:為顯由此如是悟入,故為此問。
論曰:由聞熏習種類如理作意所攝似法似義有見意言。
釋曰:由此悟入,今當顯示。此中由聞熏習種類者,謂由聞熏習為因,即前所說悟入任持大乘熏習等所生故,應知是圓成實自性所攝。
A

提出入道之因与方便的问题

本段以“论曰”提出核心问题,询问进入佛道的根本原因和具体方法,随后“释曰”指出此问题包含“因”与“方便”两个层面。
001
論曰:由何云何而得悟入?
002
釋曰:為顯由此如是悟入,故為此問。
B

论主回答入道之因

本段以“论曰”直接回答第一问,指出入道之因在于由闻熏习所生、正思惟所摄,并能显现法义、有见意言分别。
001
論曰:由聞熏習種類
002
如理作意所攝
003
似法似義有見意言。
C

阐释闻熏习与意言分别

本段以“释曰”开始,详细解释前文回答,说明闻熏习的来源、作用,以及意言分别的含义与类别,并点明此处只取“见”分的原因。
001
釋曰:由此悟入,今當顯示。
002
此中由聞熏習種類者,
003
謂由聞熏習為因,
004
即前所說悟入任持大乘熏習等所生故,
005
應知是圓成實自性所攝。
T01R0088

四寻思与四如实智总说

入所知相分 · 入方便道章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:由四尋思,謂由名、義、自性、差別,假立尋思;及由四種如實遍智,謂由名、事、自性、差別,假立如實遍智,如是皆同不可得故。以諸菩薩如是如實為入唯識勤修加行,即於似文似義意言,推求文名唯是意言,推求依此文名之義亦唯意言,推求名義自性差別唯是假立。若時證得唯有意言,爾時證知若名若義自性差別皆是假立,自性差別義相無故同不可得。由四尋思及由四種如實遍智,於此似文似義意言,便能悟入唯有識性。
釋曰:如是悟入,今當顯示。由四尋思者,謂由名、義、自性等文之所顯說。及由四種如實遍智者,謂由名、事、自性、差別假立等文之所顯說。如實遍若名、若事、自性、差別,皆是假立,於中實義皆不可得,是故說言如是皆同不可得故。又先推求若名、若義、自性、差別唯是假立,後如實知如是真實皆不可得,於推求時名為尋思。若如實知不可得時,即名四種如實遍智。
A

四寻思与四如实智总说

本段总说菩萨修行的两种方法:对名、义、自性、差别的四种寻思,以及由此引生的四种如实智。
001
論曰:由四尋思,
002
謂由名、義、自性、差別,
003
假立尋思;
004
釋曰:如是悟入,今當顯示。由四尋思者,
005
謂由名、義、自性等文之所顯說。
006
及由四種如實遍智者,
007
謂由名、事、自性、差別假立等文之所顯說。
008
如實遍若名、若事、自性、差別,
009
皆是假立,
010
於中實義皆不可得,
011
是故說言如是皆同不可得故。
012
又先推求若名、若義、自性、差別唯是假立,
013
後如實知如是真實皆不可得,
014
於推求時名為尋思。
015
若如實知不可得時,
B

论证名与义互为客

通过多个理由(如名智不生、名多、名不定、名于有无义中起等)论证名与义并非一体,而是互为客体的关系。
001
於中實義皆不可得,
002
是故說言如是皆同不可得故。
003
又先推求若名、若義、自性、差別唯是假立,
004
後如實知如是真實皆不可得,
005
若如實知不可得時,
006
即名四種如實遍智。
C

四如实智的详细解说

依次详细解释由四种寻思所引生的四种如实智,说明如何通过观察名、义、自性、差别的假立性,通达其无所有。
001
及由四種如實遍智,
002
謂由名、事、自性、差別,
003
假立如實遍智,
004
如是皆同不可得故。
005
釋曰:如是悟入,今當顯示。由四尋思者,
D

入唯识观的加行与所缘

说明菩萨在获得寻思与如实智后,修加行以入唯识观,并指出此观以意言分别所显现的似名、似义为所缘境。
001
以諸菩薩如是如實為入唯識勤修加行,
002
即於似文似義意言,
003
推求文名唯是意言,
004
推求依此文名之義亦唯意言,
005
釋曰:如是悟入,今當顯示。由四尋思者,
E

通达唯识与遣除外境

逐步说明如何通过通达名、义、自性、差别皆为假说且唯是意言分别,从而遣除外境分别,最终证入唯识观。
001
推求文名唯是意言,
002
推求依此文名之義亦唯意言,
003
推求名義自性差別唯是假立。
004
若時證得唯有意言,
005
爾時證知若名若義自性差別皆是假立,
006
自性差別義相無故同不可得。
007
由四尋思
008
及由四種如實遍智,
009
於此似文似義意言,
010
便能悟入唯有識性。
011
釋曰:如是悟入,今當顯示。由四尋思者,
T01R0089

提出唯识观的两个问题

入所知相分 · 入資糧章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:於此悟入唯識性中。何所悟入?如何悟入?入唯識性,相見二性及種種性,若名、若義、自性、差別假、自性差別義,如是六種義皆無故,所取能取性現前故,一時現似種種相義而生起故。如闇中繩顯現似蛇,譬如繩上蛇非真實,以無有故。若已了知彼義無者,蛇覺雖滅,繩覺猶在。若以微細品類分析,此又虛妄色香味觸為其相故,此覺為依繩覺當滅。如是於彼似文似義六相意言,伏除非實六相義時,唯識性覺猶如蛇覺亦當除遣,由圓成實自性覺故。
釋曰:今於此中問所悟入及悟入譬。唯識性者,唯有識性。相見二性者,顯示有相有見之識,顯現似因似所建立故名為相。種種性者,唯是一識顯現,似有種種相生,非速疾故別別而現。於此悟入唯識性中,如是三種為所悟入。一時現似種種相義而生起故者,謂似種種名句文相而生起故,及似種種依止此義而生起故。此中繩喻顯示悟入三種自性。伏除非實六相義時者,謂於遣滅六相義時,此中遣滅名為伏除。
A

提出唯识观的两个问题

论主提出在唯识观中应入何种法以及如何入的问题,释文指出这是第八处并说明问题结构。
001
論曰:於此悟入唯識性中。
002
何所悟入?
003
如何悟入?
004
釋曰:今於此中問所悟入及悟入譬。
005
唯識性者,
006
唯有識性。
007
相見二性者,
B

回答所入唯识量及其构成

论主回答应入唯识量,释文进一步说明此量包含相见二法,并解释相见二法的定义与关系。
001
入唯識性,
002
相見二性及種種性,
003
唯識性者,
004
相見二性者,
005
顯示有相有見之識,
006
顯現似因似所建立故名為相。
007
種種性者,
008
唯是一識顯現,
009
似有種種相生,
010
非速疾故別別而現。
011
於此悟入唯識性中,
012
如是三種為所悟入。
C

阐述种种相貌与名义六相无义

论主指出相见二法能起种种相貌,释文解释其缘由并转向讨论名、自性、差别等六相皆无实义,以显入唯量观。
001
相見二性及種種性,
002
若名、若義、自性、差別
003
假、自性差別義,
004
如是六種義皆無故,
005
一時現似種種相義而生起故者,
006
謂似種種名句文相而生起故,
007
及似種種依止此義而生起故。
008
此中繩喻
009
顯示悟入三種自性。
010
伏除非實六相義時者,
011
謂於遣滅六相義時,
012
此中遣滅名為伏除。
D

说明相见观与种种相貌观

论主指出相见非能取所取,释文详释其理并说明如何入相见观;接着论主说明种种相貌一时显现似有实无,释文解释如何观其无相无生。
001
所取能取性現前故,
002
一時現似種種相義而生起故。
003
如闇中繩顯現似蛇,
E

以藤蛇譬喻阐明三性观

论主与释文以暗中藤显似蛇的譬喻,依次说明凡夫执著、菩萨了别、智的伏灭过程,以此显明如何入三性观。
001
一時現似種種相義而生起故。
002
如闇中繩顯現似蛇,
003
譬如繩上蛇非真實,
004
以無有故。
005
若已了知彼義無者,
006
蛇覺雖滅,繩覺猶在。
007
若以微細品類分析,
008
此又虛妄色香味觸為其相故,
009
此覺為依繩覺當滅。
010
如是於彼似文似義六相意言,
011
伏除非實六相義時,
012
唯識性覺猶如蛇覺
013
亦當除遣,
014
由圓成實自性覺故。
T01R0090

菩萨入三性的次第

入所知相分 · 入資糧章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是菩薩悟入意言似義相故悟入遍計所執性,悟入唯識故悟入依他起性。云何悟入圓成實性?若已滅除意言聞法熏習種類唯識之想,爾時菩薩已遣義想,一切似義無容得生,故似唯識亦不得生。由是因緣住一切義無分別名,於法界中便得現見相應而住,爾時菩薩平等平等所緣能緣無分別智已得生起,由此菩薩名已悟入圓成實性。
釋曰:悟入意言似義相故悟入遍計所執性者,謂知諸義唯是遍計分別所作。由是故言悟入遍計所執自性。悟入唯識故悟入依他起性者,舉其唯識即取意言,了知一切唯意言性,由此悟入依他起性。一切似義無容得生者,謂無如是品類實義可似其生。故似唯識亦不得生者,謂唯識相亦不得起。何以故?計有識時即有義故。從是已後現證真如,此現證位不可宣說,內自證故。爾時菩薩平等平等所緣能緣無分別智已得生起者,所緣謂真如,能緣謂真智,此二平等譬如虛空,即是不住所取能取二種性義。由不分別所取能取,是故說名無分別智。如是悟入圓成實性。
A

菩萨入三性的次第

论主提出菩萨通过特定观法依次证入分别性、依他性,并设问如何证入真实性。释文解释菩萨了知一切法唯是意言分别,进而了别依他性无生的道理,即是了别真实性。
001
論曰:如是菩薩悟入意言似義相故
002
悟入遍計所執性,
003
悟入唯識故悟入依他起性。
004
云何悟入圓成實性?
005
謂知諸義唯是遍計分別所作。
006
由是故言悟入遍計所執自性。悟入唯識故悟入依他起性者,
007
舉其唯識即取意言,
008
了知一切唯意言性,
009
由此悟入依他起性。
010
故似唯識亦不得生者,
011
計有識時即有義故。
012
從是已後現證真如,
013
如是悟入圓成實性。
B

舍离唯识想的过程

论主说明舍离唯识想的阶段。释文解释这是菩萨通过两种真观,先入依他性,再除依他性,从而舍离唯识想。
001
若已滅除意言聞法熏習種類唯識之想,
C

意言分别的熏习与伏灭

论主指出此时意言分别的熏习种类。释文解释这是入真观时,由过去闻思正教熏习而成的意识活动。接着论主说菩萨已了别并伏灭对六尘的执想,释文说明这是通过四寻思与四如实智达成的。
001
若已滅除意言聞法熏習種類唯識之想,
002
爾時菩薩已遣義想,
D

一切显现无生与唯识想不起

论主指出似一切义显现因无生缘故不得生。释文详细解释因为分别性已灭、依他性不生,作为生缘的二境皆无,所以一切意言分别,乃至唯识想都不得生起。
001
爾時菩薩已遣義想,
002
一切似義無容得生,
003
故似唯識亦不得生。
004
一切似義無容得生者,謂無如是品類實義可似其生。
005
故似唯識亦不得生者,
006
謂唯識相亦不得起。
007
何以故?
E

菩萨安住无分别智证入真实

论主承上启下,释文设问三性皆除后菩萨安住何处。论主回答菩萨唯住无分别一切义名中,释文解释此名即无分别智与法界,其相为不分別一切境。接着论主说由无分别智证住真如法界,释文解释证与住的含义。最后论主描述菩萨平等平等、能所缘无分别智生的境界,释文详释平等的多种含义,并总结菩萨由此得入真实性。
001
由是因緣住一切義無分別名,
002
於法界中便得現見相應而住,
003
爾時菩薩平等平等所緣能緣無分別智已得生起,
004
由此菩薩名已悟入圓成實性。
005
釋曰:悟入意言似義相故悟入遍計所執性者,
006
此現證位不可宣說,
007
內自證故。
008
爾時菩薩平等平等所緣能緣無分別智已得生起者,
009
所緣謂真如,
010
能緣謂真智,
011
此二平等譬如虛空,
012
即是不住
013
所取能取二種性義。
014
由不分別所取能取,
015
是故說名無分別智。
016
如是悟入圓成實性。
T01R0091

引偈总说十名差别

入所知相分 · 入資糧章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中有頌:
法補特伽羅,法義略廣
不淨淨究竟,名所行差別。
釋曰:如前所說住一切義無分別名,何等為名?幾品類義?為答此問,以頌顯示名類差別。此中法名者,謂色受眼耳等。補特伽羅名者,謂佛隨信行等。又法名者,謂契經等。義名者,謂依此法義。略名者,謂有情等。廣名者,謂彼一一各別能詮。姓名者,謂諸字本母。不淨名謂諸異生。淨名者,謂有學等。究竟名者,謂一切法總相所緣。是諸菩薩所緣名類略有十種:一法名,謂眼等。二補特伽羅名,謂我等。三法名,謂十二分教。四義名,謂此十二分教所詮諸義。五略名,謂一切法為無為等。六廣名,謂色受等及虛空等。七姓名,謂阿字為初,訶字為後。八不淨名,謂諸異生。九淨名,謂諸見諦。十究竟名,謂一切法總相所緣,即是二智所緣境界。謂出世智及後得智,以一切法真如實際為所緣故,以一切法種種相別為所緣故,如十地等。此中意取於一切義總相緣智所緣境界,如是品類是諸菩薩名所行別。
A

引偈总说十名差别

本段以偈颂总说菩萨境界包含十种名称差别,并点明这是为了回答前文的问题。
001
論曰:此中有頌:
002
法補特伽羅,法義略廣
003
不淨淨究竟,名所行差別。
004
釋曰:如前所說住一切義無分別名,
B

详释十种名称内容

本段具体解释十种名称的所指,依次列出法名、人名、法名、义名、性名、略名、广名、不净名、净名、究竟名,并给出各自的例子。
001
何等為名?
002
幾品類義?為答此問,
003
以頌顯示名類差別。
004
此中法名者,
005
謂色受眼耳等。
006
補特伽羅名者,
007
謂佛隨信行等。
008
又法名者,
009
謂契經等。
010
義名者,
011
謂依此法義。
012
略名者,
013
謂有情等。
014
廣名者,
015
謂彼一一各別能詮。
016
姓名者,
017
謂諸字本母。
018
不淨名
019
謂諸異生。
020
淨名者,
021
謂有學等。
022
究竟名者,
023
謂一切法總相所緣。
024
是諸菩薩所緣名類略有十種:
C

总结并重申十名境界

本段再次总结这十种差别名称都是菩萨的境界,并进一步说明菩萨所住在于究竟名,同时对十种名称的含义做了补充解释。
001
一法名,謂眼等。
002
二補特伽羅名,謂我等。
003
三法名,謂十二分教。
004
四義名,謂此十二分教所詮諸義。
005
五略名,謂一切法為無為等。
006
六廣名,謂色受等及虛空等。七姓名,
007
謂阿字為初,訶字為後。
008
八不淨名,謂諸異生。
009
九淨名,謂諸見諦。
010
十究竟名,謂一切法總相所緣,
011
即是二智所緣境界。
012
謂出世智及後得智,
013
以一切法真如實際為所緣故,
014
以一切法種種相別為所緣故,
015
如十地等。
016
此中意取於一切義總相緣智所緣境界,
017
如是品類
018
是諸菩薩名所行別。
T01R0092

入唯识观得入胜相

入所知相分 · 入資糧章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是菩薩悟入唯識性故,悟入所知相;悟入此故入極喜地,善達法界生如來家,得一切有情平等心性,得一切菩薩平等心性,得一切佛平等心性,此即名為菩薩見道。
釋曰:生如來家者,由此能令諸佛種無斷絕故。得一切有情平等心性者,由作是思:如我自身欲般涅槃,一切有情亦如是故。得一切菩薩平等心性者,由得菩薩等意樂故。得一切佛平等心性者,由此位中得佛法身,證得此故得一切佛平等心性。又得一切有情平等心性者,謂證自他平等性故,如於自身欲盡眾苦,於他亦爾。得一切菩薩平等心性者,謂與一切菩薩意樂加行皆平等故。得一切佛平等心性者,見彼法界與己法界無差別故。
A

入唯识观得入胜相

本段总论菩萨通过修习唯识观,得以进入应知的殊胜境界。
001
論曰:如是菩薩悟入唯識性故,悟入所知相;
002
悟入此故入極喜地,
B

入胜相所得八种果

本段提出,菩萨通过进入胜相,将获得八种资粮果,并开始解释第一种果——进入初欢喜地。
001
悟入此故入極喜地,
002
釋曰:生如來家者,
C

第二至第七种果

本段依次阐述菩萨入胜相后所得的第二至第七种果,包括善通达法界、生佛家、得众生心平等、得菩萨心平等、得诸佛心平等。
001
善達法界生如來家,
002
得一切有情平等心性,
003
得一切菩薩平等心性,
004
得一切佛平等心性,
005
由此能令諸佛種無斷絕故。
006
得一切有情平等心性者,
007
由作是思:
008
如我自身欲般涅槃,
009
一切有情亦如是故。
010
得一切菩薩平等心性者,
011
由得菩薩等意樂故。
012
得一切佛平等心性者,
013
由此位中得佛法身,
014
證得此故得一切佛平等心性。
015
又得一切有情平等心性者,
016
謂證自他平等性故,
017
如於自身欲盡眾苦,
018
於他亦爾。
019
得一切菩薩平等心性者,
020
謂與一切菩薩意樂加行皆平等故。
021
得一切佛平等心性者,
022
見彼法界與己法界無差別故。
D

此观名为菩萨见道

本段总结,上述唯识观被称为菩萨见道,并解释了见道所包含的三种见。
001
此即名為菩薩見道。
T01R0093

为何修习唯识观

入所知相分 · 二智用章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次為何義故入唯識性?由緣總法出世止觀智故,由此後得種種相識智故。為斷及相阿賴耶識諸相種子、為長能觸法身種子、為轉所依、為欲證得一切佛法、為欲證得一切智智,入唯識性。又後得智,於一切阿賴耶識所生一切了別相中,見如幻等性無倒轉。是故菩薩譬如幻師,於所幻事於諸相中及說因果,常無顛倒。
釋曰:由緣總法出世止觀智故者,謂由止觀所顯智故。為斷及相阿賴耶識諸相種子者,此中及相是及因義,於阿賴耶識中諸雜染法種子,名阿賴耶識諸相種子。復舉相者,為欲顯示即彼種子是所緣相。如是說已,顯彼種子因果俱斷。若無分別智斷一切障證得佛法,此後得智復何所用?無分別智不能宣說諸因果法,無分別故。由是因緣須後得智,宣說所有諸因果法常無顛倒,譬如幻師於所幻事。於一切阿賴耶識所生者,謂阿賴耶識為因。一切了別相中者,謂識為因,見相分中由後得智見如幻等,及宣說時皆無顛倒。
A

为何修习唯识观

提出为何菩萨要修习唯识观的问题,并指出此问包含唯识观难入和利益巨大两层含义。
001
論曰:復次為何義故入唯識性?
002
釋曰:由緣總法出世止觀智故者,
003
謂由止觀所顯智故。
B

入唯识观的前方便

阐述进入唯识观的前方便,即智慧需具备无倒、清净、寂静、微细四种功德,并详细解释了无倒功德所缘的四种通法。
001
由緣總法出世止觀智故,
002
釋曰:由緣總法出世止觀智故者,
003
為斷及相阿賴耶識諸相種子者,
004
此中及相是及因義,
005
於阿賴耶識中
006
諸雜染法種子,
007
名阿賴耶識諸相種子。
008
復舉相者,
009
為欲顯示即彼種子是所緣相。
010
如是說已,
011
顯彼種子因果俱斷。
012
若無分別智斷一切障證得佛法,
013
此後得智復何所用?
014
無分別智不能宣說諸因果法,
015
無分別故。
016
由是因緣須後得智,
017
宣說所有諸因果法常無顛倒,
018
譬如幻師於所幻事。
019
於一切阿賴耶識所生者,
020
謂阿賴耶識為因。
021
一切了別相中者,
022
謂識為因,見相分中
023
由後得智見如幻等,
024
及宣說時皆無顛倒。
C

入唯识观的后方便

说明进入唯识观的后方便,即由无分别智后所得的如理、如量二智,并指出前后方便皆难,故唯识观难得。
001
由此後得種種相識智故。
002
又後得智,
D

修习唯识观的三种功用

详细解释修习唯识观能产生的三种主要功用:灭除不净种子、生长法身种子、获得如来功德。
001
為斷及相阿賴耶識諸相種子、
002
為長能觸法身種子、
003
為轉所依、
004
為欲證得一切佛法、
005
為欲證得一切智智,
006
入唯識性。
007
此後得智復何所用?
008
無分別智不能宣說諸因果法,
009
無分別故。
010
由是因緣須後得智,
011
宣說所有諸因果法常無顛倒,
E

无分别后智的自利利他

阐述菩萨通过无分别后智,能如幻师般于一切因果相中自无颠倒,并能无偏倒地为他人正说诸法,实现自利利他。
001
又後得智,
002
於一切阿賴耶識所生
003
一切了別相中,
004
見如幻等性無倒轉。
005
是故菩薩譬如幻師,於所幻事於諸相中
006
及說因果,常無顛倒。
007
譬如幻師於所幻事。
008
由後得智見如幻等,
009
及宣說時皆無顛倒。
T01R0094

入唯识观的条件与提问

入所知相分 · 二智依止章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:於此悟入唯識性時,有四種三摩地,是四種順決擇分依止。云何應知?應知由四尋思,於下品無義忍中,有明得三摩地,是煖順決擇分依止。於上品無義忍中,有明增三摩地,是頂順決擇分依止。復由四種如實遍,已入唯識,於無義中已得決定,有入真義一分三摩地,是諦順忍依止。從此無間伏唯識想,有無間三摩地,是世第一法依止。應知如是諸三摩地,是現觀邊。
釋曰:於一切處入真觀時,皆有四種順決擇分,故於此中亦應顯示。是順決擇分依止者,謂決擇分因所依止義。於下品無義忍中有明得三摩地者,謂於無義中起下品愛樂,以其明名顯下品無義智,三摩地名顯此無義智所依止定。於上品無義忍中者,謂於無義中起上品愛樂。有明增三摩地者,謂以明名顯上品無義智,三摩地名顯此無義智所依止定。諦順忍依止者,法無我理名諦,此忍順彼名諦順忍。此云何成?謂於外無中已決定者,於無能取亦深愛樂,應知於利順忍轉時。是現觀邊者,謂現觀時義。
A

入唯识观的条件与提问

论主指出进入唯识观位时,有四种三摩提作为通达分善根的依止,并就此提出“菩萨应如何见”的问题。释文解释此问旨在说明入观包含真境、奢摩他、毗钵舍那三义,并阐明唯识观所缘真如及所需定慧依止。
001
論曰:於此悟入唯識性時,
002
有四種三摩地,
003
是四種順決擇分依止。
004
云何應知?
005
釋曰:於一切處入真觀時,
006
皆有四種順決擇分,
007
故於此中亦應顯示。
008
是順決擇分依止者,
009
謂決擇分因所依止義。
010
於下品無義忍中有明得三摩地者,
011
謂於無義中起下品愛樂,
012
以其明名
B

暖位善根的建立

论主说明通过四种寻思,能获得下品无尘观忍。释文解释此忍的含义及其下品性质。接着论主指出由此得“光得三摩提”,释文解释此定与智的关系。最后论主说明此定是暖行通达分善根的依止,释文详细解释暖行、通达分、善根等概念的内涵及其与三十七道品的关系。
001
應知由四尋思,
002
於下品無義忍中,
003
有明得三摩地,
004
是煖順決擇分依止。
005
顯下品無義智,三摩地名
006
顯此無義智所依止定。
007
於上品無義忍中者,
008
謂於無義中起上品愛樂。
009
有明增三摩地者,
010
謂以明名
011
顯此無義智所依止定。
C

顶位善根的建立与过渡

论主说明在最上品无尘观忍基础上,智慧增长所得的三摩提是顶行通达分善根的依止。释文解释最上品的含义,并以“顶”的三种比喻详细说明顶位的特性,最后总结暖、顶二位是寻思位的方便道,并引出后续如实智位的修行。
001
於上品無義忍中,
002
有明增三摩地,
003
是頂順決擇分依止。
004
顯上品無義智,三摩地名
D

如实智位与忍位

论主说明菩萨在四种如实智位中,已入唯识观并了别无尘义。释文解释此位的境界与智慧。接着论主指出由此能正入真义一分,释文说明所入的是无相性。然后论主说明“通行三摩提”是随顺非安立谛忍的依止,释文详细解释“通行”、“非安立谛”及“忍”的含义。
001
復由四種如實遍,已入唯識,
002
於無義中已得決定,
003
有入真義一分三摩地,
004
是諦順忍依止。
005
諦順忍依止者,
006
法無我理名諦,
007
此忍順彼名諦順忍。
008
此云何成?
009
謂於外無中已決定者,
010
於無能取亦深愛樂,
011
應知於利順忍轉時。
012
是現觀邊者,
013
謂現觀時義。
E

世第一法及总结

论主说明在通行三摩提的最后刹那,能伏灭唯识想,此定随即转为无间三摩提,并指出此定是世第一法的依止。释文分别解释了伏灭唯识想、无间定以及世第一法的含义。最后,论主总结这四种三摩提是菩萨入非安立谛观的前方便,释文补充说明前二定与后二定的修习方式差异。
001
從此無間伏唯識想,
002
有無間三摩地,
003
是世第一法依止。
004
應知如是諸三摩地,
005
是現觀邊。
T01R0095

见道为修道依止

入所知相分 · 二智差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是菩薩已入於地、已得見道、已入唯識,於修道中云何修行?於如所說安立十地,攝一切經皆現前中,由緣總法出世後得止觀智故,經於無量百千俱胝那庾多劫數修習故,而得轉依。為欲證得三種佛身,精勤修行。
釋曰:於如所說安立十地者,謂於隨說安立菩薩種地中。由緣總法者,謂緣總相,非分別緣。言出世者,無分別智。後得即是能成立智,此不應說唯是世間,由於世間未積習故;亦不應說唯出世間,由隨世間而前故,由是因緣不可定說。而得轉依者、由緣總智故得轉依。為欲證得三種佛身精勤修行者、謂我當證三種佛身故勤修行。
A

见道为修道依止

论述菩萨入初地是因得见道,见道即无分别智,其基础在于通达真俗二谛与唯识之理。
001
論曰:如是菩薩已入於地、
002
已得見道、
003
已入唯識,
004
謂於隨說安立菩薩種地中。
005
由緣總法者,
006
謂緣總相,非分別緣。
007
言出世者,
008
無分別智。
009
後得即是能成立智,
010
此不應說唯是世間,
C

问修道观行

提出菩萨如何修习观行进入修道的问题,并解释“观行”的含义及所问的十个方面。
001
於修道中云何修行?
D

三慧境界与功能

以佛说十地法相为例,说明闻、思、修三慧各自的境界,并分别阐述三慧的功能。
001
於如所說安立十地,
002
攝一切經皆現前中,
003
由緣總法出世後得止觀智故,
E

修道之修习与目标

说明修道需经长时数习,依止转依,并以获得三身佛果为目标而更修加行。
001
於修道中云何修行?
002
於如所說安立十地,
003
攝一切經皆現前中,
004
由緣總法出世後得止觀智故,
005
經於無量百千俱胝那庾多劫
006
數修習故,
007
而得轉依。
008
為欲證得三種佛身,精勤修行。
009
釋曰:於如所說安立十地者,
010
由於世間未積習故;
011
亦不應說唯出世間,
012
由隨世間而前故,
013
由是因緣不可定說。而得轉依者、
014
由緣總智故得轉依。
015
為欲證得三種佛身精勤修行者、
016
謂我當證三種佛身故勤修行。
T01R0096

提出二种见道差别的问题

入所知相分 · 二智差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:聲聞現觀、菩薩現觀有何差別?謂菩薩現觀與聲聞異,由十一種差別應知。一由所緣差別,以大乘法為所緣故。二由資持差別,以大福智二種資糧為資持故。三由通達差別,以能通達補特伽羅法無我故。四由涅槃差別,攝受無住大涅槃故。五由地差別,依於十地而出離故。六七由清淨差別,斷煩惱習淨佛土故。八由於自他得平等心差別,成熟有情加行無休息故。九由生差別,生如來家故。十由受生差別,常於諸佛大集會中攝受生故。十一由果差別,十力、無畏、不共佛法無量功德果成滿故。
釋曰:由涅槃差別者,以菩薩現觀攝受無住大般涅槃,聲聞不爾。由清淨差別者,以菩薩現觀永斷煩惱及諸習氣,能淨佛土,聲聞不爾。
A

提出二种见道差别的问题

本段首先提出声闻见道与菩萨见道两种概念,并询问二者有何差别。随后,释文进一步将差别细分为道差别与果差别两个方面。
001
論曰:聲聞現觀、
002
菩薩現觀有何差別?
003
謂菩薩現觀與聲聞異,
004
由十一種差別應知。
005
以菩薩現觀攝受無住大般涅槃,
006
聲聞不爾。
B

总述十一种差别

本段总述声闻与菩萨见道共有十一种差别,并说明前五种属于道差别,后六种属于果差别。
001
論曰:聲聞現觀、
002
菩薩現觀有何差別?
003
謂菩薩現觀與聲聞異,
004
由十一種差別應知。
005
一由所緣差別,
006
以大乘法為所緣故。
007
釋曰:由涅槃差別者,
008
由清淨差別者,
C

详述前五种道差别

本段依次详述前五种道差别,包括境界、依止、通达、涅槃和地差别,并分别解释其具体内涵及与小乘的不同。
001
二由資持差別,
002
以大福智二種資糧為資持故。
003
三由通達差別,
004
以能通達補特伽羅法無我故。
005
四由涅槃差別,
006
攝受無住大涅槃故。
007
五由地差別,
008
依於十地而出離故。
009
以菩薩現觀攝受無住大般涅槃,
010
以菩薩現觀永斷煩惱及諸習氣,
D

详述后六种果差别

本段开始详述后六种果差别,首先说明第六、七种是内外清净的差别,并解释其具体表现。
001
六七由清淨差別,
002
斷煩惱習淨佛土故。
003
以菩薩現觀永斷煩惱及諸習氣,
004
能淨佛土,
005
聲聞不爾。
E

续述果差别之平等心等

本段继续阐述第八至第十一种果差别,包括平等心、受生、显现及最终果德的差别。
001
八由於自他得平等心差別,
002
成熟有情加行無休息故。
003
九由生差別,
004
生如來家故。
005
十由受生差別,
006
常於諸佛大集會中攝受生故。
007
十一由果差別,
008
十力、無畏、不共佛法
009
無量功德果成滿故。
010
以菩薩現觀攝受無住大般涅槃,
T01R0097

引述偈颂与总说

入所知相分 · 二智差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中有二頌:
名事互為客,其性應尋思,
於二亦當推,唯量及唯假。
實智觀無義,唯有分別三,
彼無故此無,是即入三性。
釋曰:將入真觀,故說二頌。名事互為客其性應尋思者,謂名於事為客,事於名為客,非稱彼體故。由定而觀,故名尋思。於二亦當推唯量及唯假者,應當推尋義之自性差別並無,唯有識量,唯有自性差別假立。言實智者,應知即是如實遍智,謂由四種尋思為因,發生四種如實遍智。所言觀無義唯有分別三者,謂觀於義本無所有,唯有三種虛妄分別,謂名分別、自性分別、差別分別。彼無故此無者,謂義無故分別亦無。何以故?若有所分別義,可有能緣分別;由義無所有故,當知分別亦無。是即入三性者,謂於此中悟入三性,觀見名事互為客故,即是悟入遍計所執性。觀見二種本無有義,唯有分別量,唯有名自性差別假立故,即是悟入依他起性。亦不觀見此分別故,即是悟入圓成實性。如是名為悟入三性。
A

引述偈颂与总说

本段总说在见道中引述两首偈颂,目的是显示从见道方便进入真如观。
001
論曰:此中有二頌:
002
釋曰:將入真觀,故說二頌。
B

第一偈:名与义互为客

引述并解释第一偈,指出名与义相互为客,菩萨应寻思观察此理,这是第一寻思方便。
001
名事互為客,其性應尋思,
002
於二亦當推,唯量及唯假。
003
實智觀無義,唯有分別三,
004
彼無故此無,是即入三性。
005
名事互為客其性應尋思者,
006
謂名於事為客,事於名為客,
007
非稱彼體故。
008
由定而觀,故名尋思。
C

第二偈:观名义唯量假说

引述并解释第二偈,说明应观名与义二者唯以无所有为量,皆是假说,这是第二如实智方便。
001
於二亦當推,唯量及唯假。
002
於二亦當推唯量及唯假者,
003
應當推尋義之自性差別並無,
004
唯有識量,
005
唯有自性差別假立。
006
言實智者,
007
應知即是如實遍智,
008
謂由四種尋思為因,
009
發生四種如實遍智。
010
所言觀無義唯有分別三者,
011
謂觀於義本無所有,
012
唯有三種虛妄分別,謂名分別、
013
自性分別、
014
差別分別。
015
彼無故此無者,
016
若有所分別義,
017
可有能緣分別;
018
由義無所有故,
019
觀見名事互為客故,
020
即是悟入遍計所執性。觀見二種本無有義,唯有分別量,
021
唯有名自性差別假立故,
D

从寻思生如实智

解释从寻思生如实智的条件,即能见名、自性、差别三种分别实无外尘,则得一分如实智。
001
實智觀無義,唯有分別三,
002
謂由四種尋思為因,
003
發生四種如實遍智。
004
所言觀無義唯有分別三者,
005
謂觀於義本無所有,
006
唯有三種虛妄分別,謂名分別、
007
自性分別、
008
差別分別。
009
謂義無故分別亦無。
010
何以故?
011
若有所分別義,
012
可有能緣分別;
013
由義無所有故,
014
當知分別亦無。
E

观名义无有而入三无性

解释若见名与义无所有,则能分别亦无所有,由此能依次遣除分别性与依他性,最终证入三无性。
001
彼無故此無,是即入三性。
002
彼無故此無者,
003
謂義無故分別亦無。
004
由義無所有故,
005
當知分別亦無。
006
是即入三性者,
007
謂於此中悟入三性,
008
觀見名事互為客故,
009
即是悟入遍計所執性。觀見二種本無有義,唯有分別量,
010
唯有名自性差別假立故,
011
即是悟入依他起性。
012
亦不觀見此分別故,
013
即是悟入圓成實性。
014
如是名為悟入三性。
T01R0098

引偈说明见道不圆满

入所知相分 · 二智差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復有教授二頌,如《分別瑜伽論》說:
菩薩於定位,觀影唯是心,
義想既滅除,審觀唯自想。
如是住內心,知所取非有,
次能取亦無,後觸無所得。
釋曰:為入真觀授以正教,於此義中說其二頌。菩薩依定位觀影唯是心者,謂觀似法似義影像,唯是其心。誰能觀?謂菩薩。在何位?於定位。義想既滅除審觀唯自想者,謂此位中義想既遣,審觀似法似義之唯是自心。如是住內心者,如攝自心住於無義,即是令心住於內心。知所取非有者,謂了所取義無所有。次能取亦無者,由所取義既是非有,故能取心能取之性亦不得成。後觸無所得者,謂從此後觸證真如,由此真如無所得故,名無所得。
A

引偈说明见道不圆满

本段指出,为了说明进入见道时境与智尚不圆满,所以引用了《分别观论》中的两首偈颂来成立此义。
001
論曰:復有教授二頌,
002
如《分別瑜伽論》說:
B

第一偈:静位观心唯是影

偈颂指出菩萨在寂静位中观察自心,认识到心所显现的只是影像,并非实有。释文解释这是菩萨在寂定位中,了知心所显现的法义如同影像。
001
論曰:復有教授二頌,
002
如《分別瑜伽論》說:
003
菩薩於定位,觀影唯是心,
004
義想既滅除,審觀唯自想。
005
如是住內心,知所取非有,
006
次能取亦無,後觸無所得。
007
釋曰:為入真觀授以正教,
008
於此義中說其二頌。
009
菩薩依定位
010
觀影唯是心者,
011
謂觀似法似義影像,
012
唯是其心。誰能觀?
013
謂菩薩。在何位?於定位。
014
義想既滅除審觀唯自想者,
015
謂此位中義想既遣,
C

第二偈:舍外尘相观自想

偈颂说明舍弃外境之相,只观自心所现的影像。释文解释,在寂定位中已了知心是影,便能舍离外尘相,只观察自心所现的法义相。
001
義想既滅除,審觀唯自想。
002
審觀似法似義之唯是自心。
D

第三偈:住内观所取非有

偈颂说明菩萨心住于内,认识到所取之境并非实有。释文解释,心不缘外尘而住于内,此时菩萨能见到所取境是空的。
001
如是住內心,知所取非有,
002
如是住內心者,
003
如攝自心住於無義,
004
即是令心住於內心。
005
知所取非有者,
006
謂了所取義無所有。
007
次能取亦無者,
E

第四偈:观能取空与触无得

偈颂说明接着观察能取之心也是空,最终证入能所二取皆无所得的真如。释文详细解释了由所取空推知能取亦空,最终证得以无所得为体的真如,并对比了前后两偈的不同侧重。
001
次能取亦無,後觸無所得。
002
由所取義既是非有,
003
故能取心能取之性亦不得成。
004
後觸無所得者,
005
謂從此後觸證真如,
006
由此真如無所得故,名無所得。
T01R0099

论典缘起与引偈目的

入所知相分 · 二智差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復有別五現觀伽他,如《大乘經莊嚴論》說:
福德智慧資糧,菩薩善備無邊際,
於法思量善決已,故了義趣唯言類。
若知諸義唯是言,即住似彼唯心理,
便能現證真法界,是故二相悉蠲除。
體知離心無別物,由此即會心非有,
智者了達二皆無,等住二無真法界。
慧者無分別智力,周遍平等常順行,
滅依榛梗過失聚,如大良藥眾毒。
佛說妙法善成立,安慧并根法界中,
了知念趣唯分別,勇猛疾歸德海岸。
釋曰:復有現觀伽他,如經《莊嚴論》說。其中難解於此顯示。福德智慧二資糧菩薩善備無邊際者,資糧有二種:一福德資糧、二智慧資糧。謂施等三波羅蜜多是福德資糧,第六般若波羅蜜多是智慧資糧,精進波羅蜜多二資糧攝。何以故?若為智慧而行精進是智慧資糧,若為福德而行精進是福德資糧。如是靜慮波羅蜜多亦通二種,若緣無量而修靜慮是福德資糧,餘是智慧資糧。如是資糧是誰所有?謂諸菩薩。長遠難度名無邊際,如無邊語非無有邊,但以多故得無邊稱,此亦如是。於法思量善決已者,要由定後思惟諸法方善決定,非餘所能。故了義趣唯言類者,謂了知諸義唯意言為因。若知諸義唯言即住似彼唯心理者,謂若了知似義顯現唯是意言,即住似義唯心正理,便能現證真法界。是故二相悉蠲除者,謂從此後現證真如,永離所取能取二相,如入現證次當顯示。體知離心無別物由此即會心非有者,體知離心無所緣義,彼無有故,即會能緣心亦非有者了達二皆無者,謂諸菩薩了達此二悉皆是無。等住二無真法界者,謂平等住離義離心真實法界。慧者無分別智力者,謂諸菩薩無分別智所有勢力。周遍平等常順行者,於平等中隨順而行,觀契經等一切諸法猶如虛空性平等故。內外諸法皆如是觀,故名周遍。常者,時恒。滅依榛梗過失聚如大良藥眾毒者,滅謂除滅,依謂所依,即所依中雜染法因極難了故。如溪谷林榛梗難入。過失聚者,是雜染法熏習自性。佛說妙法善成立安慧并根法界中者,謂由佛教善安其慧置真如中,及能緣彼根本心中。根本心者,謂緣如來所有正教總為一相,應知即是無分別心。了知念趣唯分別者,謂彼安住根本心已為說正教,由後得智念諸義趣,知此念趣唯是分別。勇猛疾歸德海岸者,謂諸菩薩由無分別智及後得智巧方便故,速趣佛果功德海岸。如是五頌總略義者,謂第一頌顯資糧道,第二初半顯加行道,後半第三顯於見道,第四一頌顯於修道,第五一頌顯究竟道。
攝大乘論釋卷第
A

论典缘起与引偈目的

说明《大乘庄严经论》旨在阐明深奥的经义,并点出本处将选取五偈来显示修道中难觉了之义。
001
論曰:復有別五現觀伽他,
002
如《大乘經莊嚴論》說:
003
釋曰:復有現觀伽他,如經《莊嚴論》說。
004
其中難解於此顯示。
B

第一偈:道之资粮

引述并解释第一偈,说明菩萨需生长福慧二种资粮,其功用是助道与成道体,且需经无量时劫修习。
001
福德智慧資糧,
002
菩薩善備無邊際,
003
於法思量善決已,
004
故了義趣唯言類。
005
福德智慧二資糧菩薩善備無邊際者,
006
資糧有二種:
007
一福德資糧、
008
二智慧資糧。
009
謂施等三波羅蜜多是福德資糧,
010
第六般若波羅蜜多是智慧資糧,
011
精進波羅蜜多二資糧攝。
012
何以故?
013
若為智慧而行精進
014
是智慧資糧,
015
若為福德而行精進
016
是福德資糧。
017
如是靜慮波羅蜜多亦通二種,
018
若緣無量而修靜慮
019
是福德資糧,
020
餘是智慧資糧。
021
如是資糧是誰所有?
022
謂諸菩薩。長遠難度名無邊際,
023
如無邊語非無有邊,
024
但以多故得無邊稱,此亦如是。
C

第一偈续:加行与见道

继续解释第一偈后半,说明菩萨通过思惟心决,能了知真俗二谛等义类皆以分别为因,从而安住唯识,证得离二相的法界。
001
於法思量善決已,
002
故了義趣唯言類。
003
若知諸義唯是言,
004
即住似彼唯心理,
005
便能現證真法界,
006
是故二相悉蠲除。
007
於法思量善決已者,
008
要由定後思惟諸法
009
方善決定,非餘所能。
010
故了義趣唯言類者,
011
謂了知諸義唯意言為因。
012
若知諸義唯言即住似彼唯心理者,
013
謂若了知似義顯現唯是意言,
014
即住似義唯心正理,
015
便能現證真法界。
016
是故二相悉蠲除者,
017
謂從此後現證真如,
018
永離所取能取二相,
019
如入現證次當顯示。
D

第二至四偈:修道证真

引述并解释第二至四偈,阐述通过离于心识知无余法、见心境二无,从而证入无二真法界的修道过程。
001
體知離心無別物,
002
由此即會心非有,
003
智者了達二皆無,
004
等住二無真法界。
005
體知離心無別物由此即會心非有者,
006
體知離心無所緣義,
007
彼無有故,
008
即會能緣心亦非有
009
知者了達二皆無者。
010
謂諸菩薩了達此二悉皆是無。
011
等住二無真法界者,
012
謂平等住離義離心真實法界。
013
滅依榛梗過失聚如大良藥眾毒者,
E

第五偈:究竟道与总结

引述并解释第五偈,说明无分别智的作用是遣灭染污种子,并总结五偈分别对应资粮、加行、见道、修道、究竟道五个阶段。
001
慧者無分別智力,
002
周遍平等常順行,
003
滅依榛梗過失聚,
004
如大良藥眾毒。
005
佛說妙法善成立,
006
安慧并根法界中,
007
了知念趣唯分別,
008
勇猛疾歸德海岸。
009
慧者無分別智力者,
010
謂諸菩薩無分別智所有勢力。
011
周遍平等常順行者,
012
於平等中隨順而行,
013
觀契經等一切諸法猶如虛空性平等故。
014
內外諸法皆如是觀,故名周遍。
015
常者,時恒。
016
滅依榛梗過失聚如大良藥眾毒者,
017
滅謂除滅,
018
依謂所依,
019
即所依中雜染法因極難了故。
020
如溪谷林榛梗難入。
021
過失聚者,
022
是雜染法熏習自性。
023
佛說妙法善成立安慧并根法界中者,
024
謂由佛教善安其慧置真如中,
025
及能緣彼根本心中。
026
根本心者,
027
謂緣如來所有正教總為一相,
028
應知即是無分別心。
029
了知念趣唯分別者,
030
謂彼安住根本心已
031
為說正教,
032
由後得智念諸義趣,
033
知此念趣唯是分別。
034
勇猛疾歸德海岸者,
035
謂諸菩薩由無分別智及後得智巧方便故,
036
速趣佛果功德海岸。
037
如是五頌總略義者,
038
謂第一頌顯資糧道,
039
第二初半顯加行道,
040
後半第三顯於見道,第四一頌顯於修道,
041
第五一頌顯究竟道。
T01R0100

章节总纲与问题提出

入所知相分 · 二智差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
彼入因果分第五
論曰。如是已說入所知相,彼入因果云何可見?謂由施、戒、忍、精進、靜慮、般若六種波羅蜜多。云何由六波羅蜜多得入唯識?復云何六波羅蜜多成彼入果?謂此菩薩不著財位、不犯尸羅、於苦無動、於修無懈,於如是等散動因中不現行時心專一境,便能如理擇諸法,得入唯識。菩薩依六波羅蜜多入唯識已,證得六種清淨增上意樂所攝波羅蜜多。是故於此,設離六種波羅蜜多現起加行,由於聖教得勝解故,及由愛重隨喜欣樂諸作意故,恒常無間相應方便,修習六種波羅蜜多速得圓滿。
釋曰:若於爾時得入唯識,即於是時證得清淨增上意樂波羅蜜多。現起加行者,謂波羅蜜多現行加行。由於聖教得勝解者,謂即於此波羅蜜多相應聖教,雖極甚深而能信解。愛重作意者,謂即於彼見勝功德深生愛味。欣樂作意者,謂如已到最勝彼岸諸佛所得清淨意樂,願我及彼一切有情亦當證得。
A

章节总纲与问题提出

本段首先列出“入因果胜相”一章的十一个分节纲目,随后通过问答形式,提出如何理解“入因果胜相”这一核心问题。
001
論曰。如是已說入所知相,
002
彼入因果云何可見?
003
釋曰:若於爾時得入唯識,
B

六度为因果之体

本段直接回答前问,指出六波罗蜜(六度)是“入因果胜相”的体性,它既是入唯识观之因,也是其果。
001
謂由施、戒、忍、精進、靜慮、般若六種波羅蜜多。
C

六度对治六障为因

本段进一步解释六度作为“入因”的具体含义,即每一度能对治一种障碍入唯识观的烦恼,从而成为入唯识之因。
001
云何由六波羅蜜多得入唯識?
002
復云何六波羅蜜多成彼入果?
003
謂此菩薩不著財位、
004
便能如理擇諸法,
005
得入唯識。
D

入地后得清净六度为果

本段阐述六度作为“果”的含义,即菩萨依六度入唯识地后,能获得一种由清净信乐意所摄的六波罗蜜,这即是入唯识之果。
001
菩薩依六波羅蜜多入唯識已,
002
證得六種清淨增上意樂所攝波羅蜜多。
003
釋曰:若於爾時得入唯識,
004
即於是時證得清淨增上意樂波羅蜜多。
005
由於聖教得勝解者,
006
謂即於此波羅蜜多相應聖教,
E

总结因果与自然圆满

本段总结前文,复述菩萨依六度入唯识观的过程,并指出入地后,即使不作加行功用,六度也能自然圆满,这源于信乐、爱重等四种思惟。
001
謂此菩薩不著財位、
002
不犯尸羅、
003
於苦無動、
004
於修無懈,
005
於如是等散動因中
006
不現行時心專一境,
007
便能如理擇諸法,
008
得入唯識。
009
菩薩依六波羅蜜多入唯識已,
010
證得六種清淨增上意樂所攝波羅蜜多。
011
是故於此,
012
設離六種波羅蜜多
013
現起加行,
014
由於聖教得勝解故,
015
及由愛重隨喜欣樂諸作意故,
016
恒常無間相應方便,
017
修習六種波羅蜜多
018
速得圓滿。
019
現起加行者,
020
謂波羅蜜多現行加行。
021
雖極甚深而能信解。
022
愛重作意者,
023
謂即於彼見勝功德深生愛味。
024
欣樂作意者,
025
謂如已到最勝彼岸
026
諸佛所得清淨意樂,
027
願我及彼一切有情亦當證得。
T01R0101

总说修行目标

彼入因果分 · 因果位章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中有三頌:
已圓滿白法,及得利疾忍,
菩薩於自乘,甚深廣大教,
等覺唯分別,得無分別智,
希求勝解淨,故意樂清淨。
前及此法流,皆得見諸佛,
了知菩提近,以無難得故。
由此三頌,總顯清淨增上意樂有七種相:謂資糧故、堪忍故、所緣故、作意故、自體故、瑞相故、勝利故。如其次第,諸句伽他應知顯示。
釋曰:如是清淨增上意樂有何等相,而能攝彼波羅蜜多?為答此問,次說三頌顯示其相。已圓滿白法者,謂先於彼勝解行地善備資糧故,於此中白法圓滿。及得利疾忍者,忍有三品,謂軟、中、上,此中最上名利疾忍。由是所緣而得清淨,次當顯示。菩薩於自乘甚深廣大教者,謂於大乘名於自乘,此中宣說無量甚深廣大事故。法無我性名甚深事,虛空藏等諸三摩地名廣大事。由是作意而得清淨,次當顯示。等覺唯分別得無分別智者,謂若覺知一切諸法唯有分別,即能獲得無分別智。意樂自體,次當顯示。希求勝解淨故意樂清淨者,欲及勝解俱清淨故意樂清淨。應知此中欲名希求,信名勝解。意樂瑞相,次當顯示。前及此法流皆得見諸佛者,謂意樂清淨位前,此謂意樂清淨位中,皆得見佛是其瑞相。言法流,謂定位中。意樂勝利,次當顯示。了知菩提近以無難得故者,謂此位中見菩提近得,彼能得勝方便故,得不為難。此三頌中顯示清淨增上意樂,有如是資糧、如是堪忍、如是所緣、如是作意、如是自體、如是瑞相、如是勝利。由此三頌,成立清淨增上意樂所有體相。
A

总说修行目标

先引偈总说修习圆白之法可以得利疾忍,并指向菩萨乘甚深广大的修行境界。
001
論曰:此中有三頌:
002
已圓滿白法,及得利疾忍,
003
菩薩於自乘,甚深廣大教,
004
謂資糧故、
005
已圓滿白法者,
006
謂先於彼勝解行地
007
善備資糧故,
008
於此中白法圓滿。
B

解释圆白法

说明“圆白法”所指的清净法门及其除障得德的作用。
001
已圓滿白法,及得利疾忍,
002
堪忍故、
003
及得利疾忍者,
004
忍有三品,
005
謂軟、中、上,
006
此中最上名利疾忍。
007
由是所緣而得清淨,
008
次當顯示。
009
菩薩於自乘甚深廣大教者,
C

解释利疾忍

说明“利”与“疾”的含义,并指出此忍能令菩萨修行迅捷而清净。
001
菩薩於自乘,甚深廣大教,
002
所緣故、
003
謂於大乘名於自乘,
004
此中宣說無量甚深廣大事故。
005
法無我性名甚深事,
006
虛空藏等諸三摩地名廣大事。
007
由是作意而得清淨,
008
次當顯示。
D

解释甚深广大

说明大乘境界中“甚深”与“广大”各有所指,并共同构成菩萨清净之境。
001
等覺唯分別,得無分別智,
002
希求勝解淨,故意樂清淨。
003
由此三頌,
004
總顯清淨增上意樂
005
有七種相:
006
作意故、
007
自體故、
008
瑞相故、
009
勝利故。
010
等覺唯分別得無分別智者,
011
謂若覺知一切諸法唯有分別,
012
即能獲得無分別智。
013
意樂自體,
014
次當顯示。
015
希求勝解淨故意樂清淨者,
016
欲及勝解俱清淨故意樂清淨。
017
應知此中欲名希求,
018
信名勝解。
019
意樂瑞相,
020
次當顯示。
E

说明清净意地与乐信

最后结合后二偈,说明清净意地与清净乐信的相状及其功德。
001
前及此法流,皆得見諸佛,
002
了知菩提近,以無難得故。
003
由此三頌,
004
如其次第,諸句伽他應知顯示。
005
釋曰:如是清淨增上意樂有何等相,
006
而能攝彼波羅蜜多?
007
為答此問,
008
次說三頌顯示其相。
009
前及此法流皆得見諸佛者,
010
謂意樂清淨位前,
011
此謂意樂清淨位中,
012
皆得見佛是其瑞相。
013
言法流,
014
謂定位中。
015
意樂勝利,
016
次當顯示。
017
了知菩提近以無難得故者,
018
謂此位中見菩提近得,
019
彼能得勝方便故,
020
得不為難。
021
此三頌中顯示清淨增上意樂,
022
有如是資糧、
023
如是堪忍、
024
如是所緣、
025
如是作意、
026
如是自體、
027
如是瑞相、
028
如是勝利。
029
由此三頌,
030
成立清淨增上意樂所有體相。
T01R0102

提问与总答

彼入因果分 · 成立六數章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:何因緣故波羅蜜多唯有六數?成立對治所治障故、證諸佛法所依處故、隨順成熟諸有情故、為欲對治不發趣因故,立施戒波羅蜜多。不發趣因,謂著財位及著室家。為欲對治雖已發趣復退還因故,立忍進波羅蜜多。退還因者,謂處生死有情違犯所生眾苦,及於長時善品加行所生疲怠。為欲對治雖已發趣不復退還而失壞因故,立定慧波羅蜜多。失壞因者,謂諸散動及邪惡慧。如是成立對治所治障故,唯立六數。又前四波羅蜜多是不散動因,次一波羅蜜多不散動成就,此不散動為依止故,如實等覺諸法真義,便能證得一切佛法。如是證諸佛法所依處故,唯立六數。由施波羅蜜多故,於諸有情能正攝受。由戒波羅蜜多故,於諸有情能不毀害。由忍波羅蜜多故,雖遭毀害而能忍受。由精進波羅蜜多故,能助經營彼所應作。即由如是攝利因緣,令諸有情於成熟事有所堪任。從此已後,心未定者令其得定、心已定者令得解脫,於開悟時彼得成熟。如是隨順成熟一切有情,唯立六數,應如是知。
釋曰:成立對治所治障中,失壞因謂邪惡慧者,顛倒執取名邪惡慧,如諸外道,由邪惡慧而失壞故。餘義可知。證諸佛法所依處者,謂證一切佛法因故。由此第二成立因緣,波羅蜜多其數唯六不增不減。此不散動為依止故如實等覺諸法真義者,依止靜慮波羅蜜多,能起般若波羅蜜多如實等覺諸法真義。餘義可知。第三成立數因緣中,隨順成熟諸有情者,謂為隨順成熟一切有情類故,唯立六數不增不減。其心未定令得定者,謂得靜慮波羅蜜多心。已得定令解脫者,謂得般若波羅蜜多。於開悟時彼得成熟者,謂教授時令彼成熟。
A

提问与总答

本段首先提出为何波罗蜜只有六种的问题,然后从对治惑障、生起佛法、成熟众生三个方面给出总括性回答。
001
論曰:何因緣故波羅蜜多唯有六數?
002
成立對治所治障故、
003
證諸佛法所依處故、
004
隨順成熟諸有情故、
005
證諸佛法所依處者,
006
由此第二成立因緣,
007
波羅蜜多其數唯六不增不減。
008
隨順成熟諸有情者,
009
謂為隨順成熟一切有情類故,
010
唯立六數不增不減。
011
其心未定令得定者,
012
謂得靜慮波羅蜜多心。
013
已得定令解脫者,
014
謂得般若波羅蜜多。
015
於開悟時彼得成熟者,
016
謂教授時令彼成熟。
B

对治不发心与退弱心

本段具体解释六度如何对治修行中的两种障碍:施、戒对治因贪著财物家室而不发修行心;忍、精进对治因众生违逆苦事及修行疲怠而产生的退弱心。
001
為欲對治不發趣因故,
002
立施戒波羅蜜多。
003
不發趣因,
004
謂著財位
005
及著室家。
006
為欲對治雖已發趣復退還因故,
007
立忍進波羅蜜多。
008
退還因者,
009
謂處生死
010
有情違犯所生眾苦,
011
及於長時善品加行所生疲怠。
C

对治坏失心

本段说明定、慧二波罗蜜的作用,即对治因散乱和邪智而导致修行心坏失的障碍。
001
為欲對治雖已發趣不復退還而失壞因故,
002
立定慧波羅蜜多。
003
失壞因者,
004
謂諸散動及邪惡慧。
005
如是成立對治所治障故,
006
唯立六數。
D

作为佛法生起之因

本段阐述六度作为一切佛法生起所依的原因,重点分析前四度是不散乱之因,定是不散乱之体,依此方能如实觉了真理。
001
唯立六數。
002
又前四波羅蜜多是不散動因,
003
次一波羅蜜多不散動成就,
004
此不散動為依止故,
005
如實等覺諸法真義,
006
便能證得一切佛法。
007
如是證諸佛法所依處故,唯立六數。
008
謂證一切佛法因故。
009
由此第二成立因緣,
010
此不散動為依止故
011
如實等覺諸法真義者,
012
依止靜慮波羅蜜多,
013
能起般若波羅蜜多如實等覺諸法真義。
014
餘義可知。
015
第三成立數因緣中,
E

作为成熟众生之依

本段说明六度如何作为随顺成熟一切众生的依止,前四度通过利益、不恼、安受、生善灭恶调伏众生,定慧二度则令众生心寂静并得解脱。
001
如是證諸佛法所依處故,唯立六數。
002
由施波羅蜜多故,
003
於諸有情能正攝受。
004
由戒波羅蜜多故,
005
於諸有情能不毀害。
006
由忍波羅蜜多故,
007
雖遭毀害而能忍受。
008
由精進波羅蜜多故,
009
能助經營彼所應作。
010
即由如是攝利因緣,
011
令諸有情於成熟事有所堪任。
012
從此已後,
013
心未定者令其得定、
014
心已定者令得解脫,
015
於開悟時彼得成熟。
016
如是隨順成熟一切有情,
017
唯立六數,應如是知。
018
釋曰:成立對治所治障中,
019
失壞因謂邪惡慧者,
020
顛倒執取名邪惡慧,
021
如諸外道,
022
由邪惡慧而失壞故。
023
餘義可知。
T01R0103

提问六波罗蜜相

彼入因果分 · 相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此六種相云何可見?由六種最勝故。一由所依最勝,謂菩提心為所依故;二由事最勝,謂具足現行故;三由處最勝,謂一切有情利益安樂事為依處故;四由方便善巧最勝,謂無分別智所攝受故;五由迴向最勝,謂迴向無上正等菩提故;六由清淨最勝,謂煩惱所知二障無障所集起故。若施是波羅蜜多耶?設波羅蜜多是施耶?有施非波羅蜜多,應作四句。如於其施,如是於餘波羅蜜多亦作四句,如應當知。
釋曰:以何等相,施等得名波羅蜜多?由諸世間及聲聞等亦有施等,是故決定應說其相。謂六最勝為施等相。所依最勝者,謂菩提心為所依止。事最勝者,謂無有一於內外事具足現行,唯有菩薩能具現行。處最勝者,謂以一切有情利益安樂為處。方便善巧最勝者,謂三輪清淨是此中所取方便善巧,由無施物施者受者三分別故。如是無分別智所攝,施等得名波羅蜜多。迴向最勝者,謂以施等迴求無上正等菩提。清淨最勝者,謂至佛果施等方淨,爾時解脫煩惱所知二種障礙所集起故。若施是波羅蜜多耶設波羅蜜多是施耶者,於答中,有施非波羅蜜多,謂離六種最勝而行布施。有波羅蜜多非施,謂六種最勝所攝戒等。有亦施亦波羅蜜多,謂六種最勝所攝布施。有非施非波羅蜜多,謂離六種最勝而行戒等。如是一切處,作四句應知。
A

提问六波罗蜜相

论主提出如何辨别六波罗蜜相的问题,释论解释此问是为了区分菩萨所行与世间、二乘所行的施等六行。
001
論曰:此六種相云何可見?
002
釋曰:以何等相,
003
施等得名波羅蜜多?
004
由諸世間及聲聞等
005
亦有施等,
006
是故決定應說其相。
B

依止最胜

论主指出六种最胜是波罗蜜通相,并说明第一种是依止无上菩提心。释论解释菩萨行施等必依此心,不同于世间与二乘。
001
由六種最勝故。
002
一由所依最勝,謂菩提心為所依故;
003
由諸世間及聲聞等
004
謂六最勝為施等相。所依最勝者,
005
謂菩提心為所依止。
006
唯有菩薩能具現行。
C

品类与行事最胜

论主说明第二、第三种最胜,即品类具足和以安乐利益众生为行事。释论分别解释菩萨所行品类圆满,且以令众生得乐与道果为目标。
001
二由事最勝,
002
謂具足現行故;
003
三由處最勝,
004
謂一切有情利益安樂事為依處故;
005
事最勝者,
006
謂無有一於內外事具足現行,
007
唯有菩薩能具現行。
008
處最勝者,
009
謂以一切有情利益安樂為處。
D

方便、回向与清净最胜

论主列出第四、第五、第六种最胜,即无分别智、回向无上菩提和永灭二障。释论分别解释其含义,并与世间、二乘进行对比。
001
四由方便善巧最勝,
002
謂無分別智所攝受故;
003
五由迴向最勝,
004
謂迴向無上正等菩提故;
005
六由清淨最勝,
006
謂煩惱所知二障無障所集起故。
007
方便善巧最勝者,
008
謂三輪清淨是
009
此中所取方便善巧,
010
由無施物施者受者三分別故。
011
如是無分別智所攝,
012
施等得名波羅蜜多。
013
迴向最勝者,
014
謂以施等迴求無上正等菩提。
015
清淨最勝者,
016
謂至佛果施等方淨,
017
爾時解脫煩惱所知二種障礙所集起故。
E

以四句简别施与波罗蜜

通过问答形式,以施为例,用四句分别说明“是施非波罗蜜”、“是波罗蜜非施”、“是施是波罗蜜”、“非施非波罗蜜”四种情况,并指出其余五度也应如此简别。
001
若施是波羅蜜多耶?
002
設波羅蜜多是施耶?
003
有施非波羅蜜多,
004
應作四句。
005
如於其施,
006
如是於餘波羅蜜多亦作四句,如應當知。
007
若施是波羅蜜多耶設波羅蜜多是施耶者,
008
於答中,
009
有施非波羅蜜多,
010
謂離六種最勝而行布施。
011
有波羅蜜多非施,
012
謂六種最勝所攝
013
戒等。有亦施亦波羅蜜多,
014
謂六種最勝所攝
015
布施。有非施非波羅蜜多,
016
謂離六種最勝而行戒等。
017
如是一切處,作四句應知。
T01R0104

论主设问六度次第

彼入因果分 · 次第章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:何因緣故如是六種波羅蜜多此次第說?謂前波羅蜜多隨順生後波羅蜜多故。
釋曰:如是六種波羅蜜多,依生前後說此次第。
A

论主设问六度次第

论主提出疑问,询问为何要按特定次第宣说六波罗蜜。
001
論曰:何因緣故如是六種波羅蜜多此次第說?
B

释家分析提问缘由

释家解释提问可能源于两种原因:一是对修行次第的疑惑,二是对修行法门深浅难易的不解。
001
釋曰:如是六種波羅蜜多,依生前後說此次第。
C

论主阐明前生后次第

论主指出,前一波罗蜜能随顺次第引生后一波罗蜜。
001
謂前波羅蜜多隨順生後波羅蜜多故。
T01R0105

六度立名的依据

彼入因果分 · 立名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次此諸波羅蜜多訓釋名言,云何可見?於諸世間,聲聞獨覺施等善根最為殊勝,能到彼岸,是故通稱波羅蜜多。又能破裂慳悋貧窮,及能引得廣大財位福德資糧,故名為施。又能息滅惡戒惡趣,及能取得善趣等持,故名為戒。又能滅盡忿怒怨讎,及能善住自他安隱,故名為忍。又能遠離所有懈怠惡不善法,及能出生無量善法令其增長,故名精進。又能消除所有散動,及能引得內心安住,故名靜慮。又能除遣一切見趣諸邪惡慧,及能真實品別知法,故名為慧。
釋曰:今當顯示訓釋名言。且釋總名。由此一切能到彼岸,是故說名波羅蜜多。超諸世間聲聞獨覺施等彼岸,是故通名波羅蜜多。次釋別名。以於因時破慳惠施,果時能裂一切貧窮,及於果時引大財位廣福資糧,故名為施。又於因時息諸惡戒,果時能滅一切惡趣,及於未來能取善趣,於現在世能得等持,故名為戒。如是一切波羅蜜多訓釋言如應當說。及能善住自他安隱者,謂於自身不為忿怒過失所惱,不生他苦,故得安隱。
A

六度立名的依据

提出六度名称的设立依据问题,并解释其命名源于“生类”与“敬重”两种原因,同时说明六度有通名与别名之分。
001
論曰:復次此諸波羅蜜多訓釋名言,云何可見?
002
釋曰:今當顯示訓釋名言。
003
且釋總名。
004
是故通名波羅蜜多。
005
次釋別名。
006
故名為施。
B

通名“波罗蜜”的含义

解释“波罗蜜”作为通名的原因,指出菩萨所修六度在一切善根中最为殊胜,并具体说明其“最胜无等”体现在时间、加行与果报三个方面。
001
於諸世間,聲聞獨覺施等善根
002
最為殊勝,能到彼岸,
C

“到彼岸”的三种解释

进一步阐释“波罗蜜”意为“到彼岸”,并从修行究竟、归入真如、获得无上果报三个层面,说明菩萨所修与世间、二乘修行的区别。
001
最為殊勝,能到彼岸,
002
是故通稱波羅蜜多
003
由此一切能到彼岸,
004
是故說名波羅蜜多。
005
超諸世間聲聞獨覺施等彼岸,
006
是故通名波羅蜜多。
D

布施与持戒的别名释义

分别解释“陀那”(布施)与“尸罗”(持戒)这两个别名的含义,说明其各自在破除障碍、获得福德、远离恶道、引生禅定等方面的作用。
001
又能破裂慳吝貧窮。
002
及能引得廣大財位福德資糧,故名為施。
003
又能息滅惡戒惡趣,
004
及能取得善趣等持,
005
故名為戒。
006
以於因時破慳惠施,
007
果時能裂一切貧窮,
008
及於果時引大財位廣福資糧,
009
又於因時息諸惡戒,
010
果時能滅一切惡趣,
011
及於未來能取善趣,
012
於現在世能得等持,
013
故名為戒。
E

忍辱等其余四度的别名释义

依次解释“羼提”(忍辱)、“毘梨耶”(精进)、“持诃那”(禅定)、“般罗若”(智慧)这四个别名的含义,分别说明其对治的烦恼、产生的功德以及智慧的境界。
001
又能滅盡忿怒怨讎,
002
及能善住自他安隱,
003
故名為忍。
004
又能遠離所有懈怠惡不善法,
005
及能出生無量善法
006
令其增長,
007
故名精進。
008
又能消除所有散動,
009
及能引得內心安住,
010
故名靜慮。
011
又能除遣一切見趣諸邪惡慧,
012
及能真實品別知法,
013
故名為慧。
014
如是一切波羅蜜多訓釋言如應當說。
015
及能善住自他安隱者,
016
謂於自身不為忿怒過失所惱,
017
不生他苦,故得安隱。
T01R0106

提出修习差异之问

彼入因果分 · 修習章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何應知修習如是波羅蜜多?應知此修略有五種:一現起加行修、二勝解修、三作意修、四方便善巧修、五成所作事修。此中四修如前已說。成所作事修者,謂諸如來任運佛事無有休息,於其圓滿波羅蜜多復更修習六到彼岸。又作意修者,謂修六種意樂所攝愛重隨喜欣樂作意:一廣大意樂、二長時意樂、三歡喜意樂、四荷恩意樂、五大志意樂、六純善意樂。若諸菩薩乃至若干無數大劫現證無上正等菩提,經爾所時一一剎那,假使頓捨一切身命,及以殑伽河沙等世界盛滿七寶奉施如來,乃至安坐妙菩提座,如是菩薩布施意樂猶無厭足。經爾所時一一剎那,假使三千大千世界滿中熾火,於四威儀常乏一切資生眾具,戒、忍、精進、靜慮般若心恒現行,乃至安坐妙菩提座,如是菩薩所有戒、忍、精進、靜慮、般若意樂猶無厭足,是名菩薩廣大意樂。又諸菩薩即於此中無厭意樂,乃至安坐妙菩提座常無間息,是名菩薩長時意樂。又諸菩薩以其六種波羅蜜多饒益有情,由此所作深生歡喜,蒙益有情所不能及,是名菩薩歡喜意樂。又諸菩薩以其六種波羅蜜多饒益有情,見彼於己有大恩德,不見自身於彼有恩,是名菩薩荷恩意樂。又諸菩薩即以如是六到彼岸所集善根,深心迴施一切有情,令得可愛勝果異熟,是名菩薩大志意樂。又諸菩薩復以如是六到彼岸所集善根,共諸有情迴求無上正等菩提,是名菩薩純善意樂,如是菩薩修此六種意樂所攝愛重作意。又諸菩薩於餘菩薩六種意樂,修習相應無量善根,深心隨喜,如是菩薩修此六種意樂所攝隨喜意樂。又諸菩薩深心欣樂一切有情六種意樂所攝六種到彼岸修,亦願自身與此六種到彼岸修恒不相離,乃至安坐妙菩提座,如是菩薩修此六種意樂所攝欣樂作意。若有聞此菩薩六種意樂所攝作意修已,但當能起一念信心,尚當發生無量福聚,諸惡業障亦當消滅,何況菩薩。
釋曰:五種修中,現起加行修者,謂於現起加行而修。成所作事修者,謂諸如來安住法身,有無功用所作佛事,常無休息。於其六種波羅蜜多雖無現行,然為攝益諸有情故,恒常現行成所作事。於爾所時一一剎那者,假使以三無數劫量為一剎那,如是剎那積集時量乃至菩提。經爾所時一一剎那假使頓捨一切身命等,其義易了,應隨本文。如此次第積集時量乃至菩提,經爾所時一一剎那,假令為起一戒等心,處在三千大千世界滿中熾火,恒乏一切資生眾具,此言顯示住處艱難資緣乏少,此中意樂無有厭足,當知即是廣大意樂。即此長時恒無間斷,當知即是長時意樂。長者久也。餘義易了。諸惡業障亦當消滅者,此中意說滅彼能與異熟功能,或對治彼往惡趣力。
A

提出修习差异之问

本段提出如何了知菩萨波罗蜜修习与世间、二乘修习不同的问题。
001
論曰:云何應知修習如是波羅蜜多?
B

略说五种修习

本段以略说方式,指出修习有五种,并引出广说有十二种修习。
001
應知此修略有五種:
002
釋曰:五種修中,
003
現起加行修者,
004
謂於現起加行而修。
005
成所作事修者,
006
謂諸如來安住法身,
007
有無功用所作佛事,
008
常無休息。
009
於其六種波羅蜜多雖無現行,
010
然為攝益諸有情故,
011
恒常現行成所作事。
D

分述五种修习

本段依次阐述加行方法修、信乐修、思惟修、方便胜智修、利益他事修这五种修习的具体含义。
001
一現起加行修、
002
二勝解修、
003
三作意修、
004
四方便善巧修、
005
五成所作事修。
006
此中四修如前已說。
007
成所作事修者,
008
謂諸如來任運佛事無有休息,
009
於其圓滿波羅蜜多
010
復更修習六到彼岸。
E

六意摄持思惟修

本段说明以六种心意(广大意、长时意等)来摄持爱重、随喜、愿得三种思惟,是清净位的修习,并详释六意的具体内容与功德。
001
又作意修者,
002
謂修六種意樂所攝
003
愛重隨喜欣樂作意:
004
一廣大意樂、
005
二長時意樂、
006
三歡喜意樂、
007
四荷恩意樂、
008
五大志意樂、
009
六純善意樂。
010
若諸菩薩乃至若干無數大劫
011
現證無上正等菩提,
012
經爾所時一一剎那,
013
假使頓捨一切身命,
014
及以殑伽河沙等世界盛滿七寶
015
奉施如來,
016
乃至安坐妙菩提座,
017
如是菩薩布施意樂猶無厭足。
018
經爾所時一一剎那,
019
假使三千大千世界滿中熾火,
020
於四威儀常乏一切資生眾具,
021
戒、忍、精進、靜慮般若心恒現行,
022
乃至安坐妙菩提座,
023
如是菩薩所有戒、忍、精進、靜慮、般若意樂猶無厭足,
024
是名菩薩廣大意樂。
025
又諸菩薩即於此中無厭意樂,
026
乃至安坐妙菩提座
027
常無間息,
028
是名菩薩長時意樂。
029
又諸菩薩以其六種波羅蜜多饒益有情,
030
由此所作深生歡喜,蒙益有情
031
所不能及,
032
是名菩薩歡喜意樂。
033
又諸菩薩以其六種波羅蜜多饒益有情,
034
見彼於己有大恩德,
035
不見自身於彼有恩,
036
是名菩薩荷恩意樂。
037
又諸菩薩即以如是六到彼岸所集善根,
038
深心迴施一切有情,
039
令得可愛勝果異熟,
040
是名菩薩大志意樂。
041
又諸菩薩復以如是六到彼岸所集善根,
042
共諸有情迴求無上正等菩提,
043
是名菩薩純善意樂,
044
如是菩薩修此六種意樂所攝愛重作意。
045
又諸菩薩於餘菩薩六種意樂,
046
修習相應無量善根,
047
深心隨喜,
048
如是菩薩修此六種意樂所攝隨喜意樂。
049
又諸菩薩深心欣樂一切有情六種意樂所攝
050
六種到彼岸修,
051
亦願自身與此六種到彼岸修恒不相離,
052
乃至安坐妙菩提座,
053
如是菩薩修此六種意樂所攝欣樂作意。
054
若有聞此菩薩六種意樂所攝作意修已,
055
但當能起一念信心,
056
尚當發生無量福聚,
057
諸惡業障亦當消滅,
058
何況菩薩。
059
於爾所時一一剎那者,
060
假使以三無數劫量為一剎那,
061
如是剎那積集時量
062
乃至菩提。
063
經爾所時一一剎那假使頓捨一切身命等,
064
其義易了,
065
應隨本文。
066
如此次第積集時量乃至菩提,
067
經爾所時一一剎那,
068
假令為起一戒等心,
069
處在三千大千世界滿中熾火,
070
恒乏一切資生眾具,
071
此言顯示住處艱難資緣乏少,
072
此中意樂無有厭足,
073
當知即是廣大意樂。
074
即此長時恒無間斷,
075
當知即是長時意樂。
076
長者久也。
077
餘義易了。
078
諸惡業障亦當消滅者,
079
此中意說滅彼能與異熟功能,
080
或對治彼往惡趣力。
T01R0107

提出波罗蜜差别之问

彼入因果分 · 差別章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此諸波羅蜜多差別云何可見?應知一一各有三品。施三品者,一法施、二財施、三無畏施。戒三品者,一律儀戒、二攝善法戒、三饒益有情戒。忍三品者,一耐怨害忍、二安受苦忍、三諦察法忍。精進三品者,一被甲精進、二加行精進、三無怯弱無退轉無喜足精進。靜慮三品者,一安住靜慮、二引發靜慮、三成所作事靜慮。慧三品者,一無分別加行慧、二無分別慧、三無分別後得慧。
釋曰:於此宣說波羅蜜多品差別中,顯示體性各三差別。此中何故說法施等三種差別?謂由法施故資他善根,由財施故資益他身,由無畏施故資益他心,以是因緣故說三施。三種戒中,律儀戒者是依持戒,為欲建立其餘二戒,是故安住。所以者何?住律儀者便能建立攝善法戒,由此修集一切佛法、證大菩提,復能建立益有情戒,由此故能成熟有情。三種忍中,耐怨害忍能忍受他所作怨害,勤修饒益有情事時,由此忍力遭生死苦而不退轉。安受苦忍能正忍受所遭眾苦,由此忍力於生死中雖受眾苦而不退轉。諦察法忍堪能審諦觀察諸法,由此忍力建立次前所說二忍。三精進中其體差別,即薄伽梵契經中說:有勢、有勤、有勇、堅猛、不捨善軛。彼經五句即是此中三精進體之所解釋。由被甲精進故,最初有勢。由加行精進故,於加行時能有精勤。由無怯弱無退轉無喜足精進故,如其次第於此後時有勇、堅猛,不捨善軛故。由此三釋彼五句。所以者何?或有最初為求無上正等菩提,雖有勢力而加行時不能策勵,故說有勤。雖復有勤,心或怯弱,為對治彼故說有勇。由有勇故心無退屈,應知怯弱即是退屈。心雖無怯,逢生死苦心或退轉,由此退失所求佛果,為對治彼立無退轉。轉退者,即是堅猛,故無退轉顯示堅猛,由堅猛故逢苦不退。有雖逢苦能不退轉,而得少善便生喜足,由此不證無上菩提,是故次須說無喜足。是不得少生喜足義,此即顯示不捨善軛。由是義故說三精進。三靜慮中,安住靜慮者,由此能安現法樂住。引發靜慮者,由此引發六種神通。成所作事靜慮者,謂依此故成立所作利有情事,是故說名成所作事。由此義故靜慮有三。安立慧體有三種中,其義易了。
A

提出波罗蜜差别之问

本段提出如何了知波罗蜜差别的问题,并解释提问是为了通过阐明差别来显现其真实体性。
001
論曰:此諸波羅蜜多差別云何可見?
B

总答各有三品

本段以“各有三品”作为总答,概括性地回应了关于波罗蜜差别的问题。
001
應知一一各有三品。
C

详释施戒忍三度三品

本段依次详细解释布施、持戒、忍辱这三项波罗蜜各自包含的三种品类及其含义与作用。
001
施三品者,
002
一法施、
003
二財施、
004
三無畏施。
005
戒三品者,
006
一律儀戒、
007
二攝善法戒、
008
三饒益有情戒。
009
忍三品者,
010
一耐怨害忍、
011
二安受苦忍、
012
三諦察法忍。
013
謂由法施故資他善根,
014
由財施故資益他身,
015
由無畏施故資益他心,
016
以是因緣故說三施。
017
三種戒中,
018
律儀戒者是依持戒,
019
為欲建立其餘二戒,
020
是故安住。
021
所以者何?
022
住律儀者
023
便能建立攝善法戒,
024
由此修集一切佛法、
025
證大菩提,
026
復能建立益有情戒,
027
由此故能成熟有情。
028
三種忍中,
029
耐怨害忍
030
能忍受他所作怨害,
031
勤修饒益有情事時,
032
由此忍力遭生死苦而不退轉。
033
安受苦忍
034
能正忍受所遭眾苦,
035
由此忍力
036
於生死中雖受眾苦而不退轉。
037
諦察法忍堪能審諦觀察諸法,
038
由此忍力
039
建立次前所說二忍。
040
三精進中其體差別,
041
即薄伽梵契經中說:
D

详释精进定慧三度三品

本段继续依次详细解释精进、禅定、般若这三项波罗蜜各自包含的三种品类及其含义与作用。
001
精進三品者,
002
一被甲精進、
003
二加行精進、
004
三無怯弱無退轉無喜足精進。
005
靜慮三品者,
006
一安住靜慮、
007
二引發靜慮、
008
三成所作事靜慮。
009
慧三品者,
010
一無分別加行慧、
011
二無分別慧、
012
三無分別後得慧。
013
釋曰:於此宣說波羅蜜多品差別中,
014
顯示體性各三差別。
015
此中何故說法施等三種差別?
016
有勢、有勤、有勇、堅猛、
017
不捨善軛。
018
彼經五句即是
019
此中三精進體之所解釋。
020
由被甲精進故,
021
最初有勢。
022
由加行精進故,
023
於加行時能有精勤。
024
由無怯弱無退轉無喜足精進故,
025
如其次第於此後時有勇、堅猛,
026
不捨善軛故。
027
由此三釋彼五句。
028
所以者何?
029
或有最初為求無上正等菩提,
030
雖有勢力而加行時不能策勵,
031
故說有勤。
032
雖復有勤,心或怯弱,
033
為對治彼故說有勇。
034
由有勇故心無退屈,
035
應知怯弱即是退屈。
036
心雖無怯,
037
逢生死苦心或退轉,
038
由此退失所求佛果,
039
為對治彼立無退轉。
040
轉退者,
041
即是堅猛,故無退轉
042
顯示堅猛,
043
由堅猛故逢苦不退。
044
有雖逢苦能不退轉,
045
而得少善便生喜足,
046
由此不證無上菩提,
047
是故次須說無喜足。
048
是不得少生喜足義,
049
此即顯示不捨善軛。
050
由是義故說三精進。
051
三靜慮中,
052
安住靜慮者,
053
由此能安現法樂住。
054
引發靜慮者,
055
由此引發六種神通。
056
成所作事靜慮者,
057
謂依此故成立所作利有情事,
058
是故說名成所作事。
059
由此義故靜慮有三。
060
安立慧體有三種中,
061
其義易了。
T01R0108

提出波罗蜜摄义问题

彼入因果分 · 攝章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是相攝云何可見?由此能攝一切善法,是其相故、是隨順故、是等流故。
釋曰:如是相攝云何可見者,此問如是波羅蜜多與諸善法互相攝義云何可見。由此能攝一切善法者,應知由此波羅蜜多能具足攝一切善法,彼亦能攝波羅蜜多。應知此中一切善法,即是一切菩提分法。是其相故者,是般若相。是隨順故者,應知即是信輕安等。是等流故者,謂六神通及十力等諸餘功德。
A

提出波罗蜜摄义问题

本段提出疑问,探讨如何理解一切善法与波罗蜜互相含摄的关系。
001
論曰:如是相攝
002
云何可見?
003
此問如是波羅蜜多與諸善法互相攝義云何可見。
B

总说一切善法为波罗蜜所摄

本段总述一切善法,包括愿、四无碍、六通乃至如来秘密法藏等,皆可归入六波罗蜜的范畴。
001
由此能攝一切善法,
002
由此能攝一切善法者,
003
應知由此波羅蜜多
004
能具足攝一切善法,
005
應知此中一切善法,
006
即是一切菩提分法。
007
是其相故者,
008
是般若相。
009
是隨順故者,
C

以共同体性解释相摄

本段解释波罗蜜与愿等善法之所以能互相含摄,是因为它们都以无分别智为共同的根本体性。
001
是其相故、
002
彼亦能攝波羅蜜多。
D

以所流果解释相摄

本段说明六通、十力、四无所畏乃至不共法等诸佛功德,皆是六波罗蜜所生之果,因其与波罗蜜体性相同,故能相摄。
001
是等流故。
002
釋曰:如是相攝云何可見者,
E

以随成助伴解释相摄

本段指出信、轻安等善法是菩萨道的组成部分,能随顺成就波罗蜜的修行,波罗蜜亦是这些善法所引生之果,故能互相含摄。
001
是隨順故、
002
應知即是信輕安等。
003
是等流故者,
004
謂六神通及十力等諸餘功德。
T01R0109

提出疑问

彼入因果分 · 對治章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是所治攝諸雜染,云何可見?是此相故、是此因故、是此果故。
釋曰:如到彼岸攝諸白法,前已顯示;此所對治亦攝一切諸雜染法,今當顯示。是此相故者,是貪等相。是此因故者,是慳等因,所謂不信及邪見等。是此果故者,謂慳犯戒忿等諸果。
A

提出疑问

论主提出疑问,询问如何知道波罗蜜的对治法能涵盖一切烦恼。
001
論曰:如是所治攝諸雜染,
002
云何可見?
B

释论呼应

释论者呼应论主的提问,认为既然波罗蜜能涵盖一切清净法,其对治法也应能涵盖一切不净法。
001
釋曰:如到彼岸攝諸白法,
002
前已顯示;此所對治亦攝一切諸雜染法,
003
今當顯示。
004
是此相故者,
C

以性质相摄

论主与释论者通过“性质”来解释相摄关系:波罗蜜以无著为性摄一切善法,其对治法以执著为性摄一切不净法。
001
是此相故、
D

以生因相摄

论主与释论者通过“生因”来解释相摄关系,指出不信、邪见等能生出吝惜、嫉妒等果。
001
是此因故、
002
所謂不信及邪見等。
003
是此果故者,
004
謂慳犯戒忿等諸果。
E

以所流果相摄

论主与释论者通过“所流果”来解释相摄关系,指出吝惜、嫉妒等因执著能生出十恶等果,并总结相摄之义。
001
是此果故。
002
是貪等相。
003
是此因故者,
004
是慳等因,
005
謂慳犯戒忿等諸果。
T01R0110

提出功德异同问题

彼入因果分 · 功德章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是六種波羅蜜多所得勝利,云何可見?謂諸菩薩流轉生死,富貴攝故、大生攝故、大朋大屬之所攝故、廣大事業加行成就之所攝故、無諸惱害性薄塵垢之所攝故、善知一切工論明處之所攝故,勝生無罪乃至安坐妙菩提座,常能現作一切有情一切義利,是名勝利。
釋曰:今當顯說波羅蜜多所得勝利。勝生無罪者,非如外道雖得勝生而名有罪,雜染污故。又彼勝生皆是無常。波羅蜜多果非無常,由說乃至安坐妙菩提座故。又彼勝生唯能自利不能利他,由不說彼常能現作有情義利。波羅蜜多所得勝果,常能現作一切有情一切義利。如是名為諸到彼岸得無罪等勝果義利。
A

提出功德异同问题

本段提出如何了知波罗蜜功德的问题,并指出菩萨波罗蜜功德与世间功德有同有异,各有六种和四种。
001
論曰:如是六種波羅蜜多所得勝利,
002
云何可見?
003
釋曰:今當顯說波羅蜜多所得勝利。
004
勝生無罪者,
B

六种相同功德

本段具体阐述菩萨与凡夫修行六度所获得的六种相同世间果报,依次对应布施、持戒、忍辱、精进、禅定和般若。
001
謂諸菩薩流轉生死,
002
富貴攝故、
003
大生攝故、
004
大朋大屬之所攝故、
005
廣大事業加行成就之所攝故、
006
無諸惱害性薄塵垢之所攝故、
007
善知一切工論明處之所攝故,
008
勝生無罪者,
009
非如外道雖得勝生而名有罪,雜染污故。
010
又彼勝生皆是無常。
011
波羅蜜多果非無常,
012
由說乃至安坐妙菩提座故。
013
又彼勝生唯能自利
014
不能利他,
015
由不說彼常能現作有情義利。
016
波羅蜜多所得勝果,
017
常能現作一切有情一切義利。
018
如是名為諸到彼岸
019
得無罪等勝果義利。
C

四种不同功德

本段阐述菩萨波罗蜜功德与世间功德的四种不同之处,包括无过失、如意、利益众生和功德恒在。
001
勝生無罪乃至安坐妙菩提座,
002
常能現作一切有情一切義利,
003
是名勝利。
004
又彼勝生唯能自利
005
不能利他,
006
由不說彼常能現作有情義利。
T01R0111

提出六度互显的问题

彼入因果分 · 互顯章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是六種波羅蜜多互相決擇,云何可見?世尊於此一切六種波羅蜜多,或有處所以施聲說,或有處所以戒聲說,或有處所以忍聲說,或有處所以勤聲說,或有處所以定聲說,或有處所以慧聲說。如是所說有何意趣?謂於一切波羅蜜多修加行中,皆有一切波羅蜜多互相助成。如是意趣。
釋曰:於三百頌般若波羅蜜多等經中,本為說一波羅蜜多,乃說一切波羅蜜多。於如是說有何意趣?於修一時一切相助,應知此中有是意趣。謂修施時防護身語,由此有戒波羅蜜多而相助成。乃至了知施之因果,由此有慧波羅蜜多而相助成。其餘相助,如應當知
論曰:此中有一嗢拕南曰
數相及次第,訓詞修差別,
攝所治功德,互決擇應知。
釋曰:次第頌前,其文易了。
A

提出六度互显的问题

本段提出如何理解六波罗蜜互相含摄的问题,并引用经典中三十六句的说法作为依据。
001
論曰:如是六種波羅蜜多互相決擇,
002
云何可見?
003
釋曰:於三百頌般若波羅蜜多等經中,
004
本為說一波羅蜜多,
005
乃說一切波羅蜜多。
B

佛陀以单度总说六度

列举佛陀有时会以布施、持戒等任一波罗蜜的名称来统摄解说所有六波罗蜜。
001
世尊於此一切六種波羅蜜多,
002
或有處所以施聲說,
003
或有處所以戒聲說,
004
或有處所以忍聲說,
005
或有處所以勤聲說,
006
或有處所以定聲說,
007
或有處所以慧聲說。
C

解释单度总说的原理

解释这种说法的原理,即修习任一波罗蜜时,其余五度都会聚集起来辅助成就它,因此一度具足六度。
001
如是所說有何意趣?
002
謂於一切波羅蜜多修加行中,
003
皆有一切波羅蜜多互相助成。
004
如是意趣。
005
於修一時一切相助,
D

以布施为例详述互显

以布施为例,详细说明持戒、忍辱、精进、禅定、智慧这五度如何具体帮助布施得以成就。
001
於如是說有何意趣?
002
於修一時一切相助,
003
應知此中有是意趣。
004
謂修施時防護身語,
005
由此有戒波羅蜜多而相助成。
006
乃至了知施之因果,
007
由此有慧波羅蜜多而相助成。
008
其餘相助,如應當知
E

引偈总结六度互显

引用偈颂,点明下文将从位、数、次第等不同方面来阐释六度互相含摄的意义。
001
論曰。此中有一嗢拖南曰
002
數相及次第,訓詞修差別,
003
攝所治功德,互決擇應知。
004
釋曰:次第頌前,
005
其文易了。
T01R0112

以问答引出十地修差别

彼修差別分 · 互顯章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋彼修差別分第六
論曰:如是已說彼入因果。彼修差別云何可見?由菩薩十地。何等為十?一極喜地、二離垢地、三發光地、四焰慧地、五極難勝地、六現前地、七遠行地、八不動地、九善慧地、十法雲地,如是諸地安立為十。云何可見?為欲對治十種無明所治障故。所以者何?以於十相所知法界有十無明所治障住。云何十相所知法界?謂初地中由遍行義,第二地中由最勝義,第三地中由勝流義,第四地中由無攝受義,第五地中由相續無差別義,第六地中由無雜染清淨義,第七地中由種種法無差別義,第八地中由不增不減義、相自在依止義、土自在依止義,第九地中由智自在依止義,第十地中由業自在依止義、陀羅尼門三摩地門自在依止義。此中有三頌:
遍行最勝義,及與勝流義,
如是無攝義,相續無別義,
無雜染淨義,種種無別義,
不增不減義,四自在依義。
法界中有十,不染污無明,
治此所治障,故安立十地。
復次應知如是無明於聲聞等非染污,於諸菩薩是染污。
釋曰:依彼因果修位差別,故問答言。云何十相所知法界?謂初地中由遍行義,乃至第十地中由業自在依止義、陀羅尼門三摩地門自在依止義,由十種相法界可知,故名十相所知法界。謂地地中各有一相所知法界,由無明力不能了知,為欲對治如是無明故立十地。又所治障有其十種,故立十地。何等名為所治十障?一異生性;二於諸有情身等邪行;三遲鈍性,於聞思修而有忘失;四微細煩惱現行,俱生身見等攝,此最下品故、不作意緣故、遠隨現行故,應知是微細;五於下乘般涅槃;六麁相現行;七細相現行;八於無相作行;九於饒益有情事不作行;十於諸法中未得自在。遍行義者,謂此法界遍一切行,以無少法非無我故,若如是知得入初地。最勝義者,謂此法界一切法中最為殊勝,若如是知得入二地。勝流義者,謂大乘教,從此所流最為殊勝,若如是知得入三地。無攝受義者,謂於此中無計我所、無攝我所,如北洲人無有繫屬,於此法界若得證時,其中都無謂有我所,若如是知得入四地。相續無差別義者,謂於此中體無有異,非如眼等隨諸有情相續差別各各有異,若如是知得入五地。無雜染清淨義者,謂於此中本無雜染,性無染故,既無雜染即無清淨,若如是知得入六地。種種法無差別義者,謂於此中契經等法,雖有種種差別安立而無有異,若如是知得入七地。不增不減義者,謂於此中雜染減時而無有減,清淨增時而無有增。相自在依止義者,謂此法界是相自在之所依止,於諸相中而得自在名相自在,隨所欲相即現前故。土自在依止義者,謂此法界是土自在之所依止,於所現土而得自在名土自在,如欲令土成金等寶隨意成故。若如是知得入八地。智自在依止義者,謂此法界無礙辯智自在所依,若如是知得入九地。業自在等依止義者,謂此法界是身等業自在所依,及陀羅尼、三摩地門自在所依,若如是知得入十地。如是無明於聲聞等非染污者,由彼不欲入諸地故。於初地中已能通達一切諸地,何故次第復立諸地?釋此難者,雖初地中達一切地,然由此住而得安住,由此住力建立諸地。
B

以问答引出十地修差别

通过问答形式,指出要了解六度修行的差别,需要观察菩萨十地的差别。
001
論曰:如是已說彼入因果。
002
彼修差別云何可見?
003
由菩薩十地。
004
何等為十?
005
一極喜地、
006
二離垢地、
007
三發光地、
008
四焰慧地、
009
五極難勝地、
010
六現前地、
011
七遠行地、
012
八不動地、
013
九善慧地、
014
十法雲地,
015
釋曰:依彼因果修位差別,
016
故立十地。
C

解释十地设立的原å›

针对“真如无分数,为何有十地”的疑问,解释十地的设立是为了对治十种无明障碍。
001
如是諸地安立為十。
002
云何可見?
003
為欲對治十種無明所治障故。
004
所以者何?
005
以於十相所知法界有十無明所治障住。
006
云何十相所知法界?
007
謂初地中由遍行義,
008
第二地中由最勝義,
009
第三地中由勝流義,
010
第四地中由無攝受義,
011
第五地中由相續無差別義,第六地中由無雜染清淨義,
012
第七地中由種種法無差別義,
013
第八地中由不增不減義、
014
相自在依止義、
015
土自在依止義,
016
第九地中由智自在依止義,
017
第十地中由業自在依止義、
018
陀羅尼門三摩地門自在依止義。
019
此中有三頌:
020
遍行最勝義,及與勝流義,
021
如是無攝義,相續無別義,
022
無雜染淨義,種種無別義,
023
不增不減義,四自在依義。
024
法界中有十,不染污無明,
025
治此所治障,故安立十地。
026
復次應知
027
如是無明於聲聞等非染污,
028
於諸菩薩是染污。
029
故問答言。
030
云何十相所知法界?
031
謂初地中由遍行義,
032
乃至第十地中由業自在依止義、陀羅尼門三摩地門自在依止義,
033
由十種相法界可知,
034
故名十相所知法界。
035
謂地地中各有一相所知法界,
036
由無明力不能了知,
037
為欲對治如是無明故立十地。
038
又所治障有其十種,
039
何等名為所治十障?
040
一異生性;
041
二於諸有情身等邪行;
042
三遲鈍性,
043
於聞思修而有忘失;
044
四微細煩惱現行,俱生身見等攝,
045
此最下品故、
046
不作意緣故、
047
遠隨現行故,
048
應知是微細;
049
五於下乘般涅槃
050
六麤相現行。
051
七細相現行;
052
八於無相作行;
053
九於饒益有情事不作行;
054
十於諸法中未得自在。
055
遍行義者,
056
謂此法界遍一切行,
057
以無少法非無我故,
058
若如是知得入初地。
059
最勝義者,
060
謂此法界一切法中最為殊勝,
061
若如是知得入二地。
062
勝流義者,
063
謂大乘教,
064
從此所流最為殊勝,
065
若如是知得入三地。
066
無攝受義者,
067
謂於此中無計我所、
068
無攝我所,
069
如北洲人無有繫屬,
070
於此法界若得證時,其中都無
071
謂有我所,
072
若如是知得入四地。
073
相續無差別義者,
074
謂於此中體無有異,
075
非如眼等隨諸有情
076
相續差別各各有異,
077
若如是知得入五地。
078
無雜染清淨義者,
079
謂於此中本無雜染,
080
性無染故,
081
既無雜染即無清淨,
082
若如是知得入六地。
083
種種法無差別義者,
084
謂於此中契經等法,
085
雖有種種差別安立而無有異,
086
若如是知得入七地。
087
不增不減義者,
088
謂於此中雜染減時而無有減,
089
清淨增時而無有增。
090
相自在依止義者,
091
謂此法界是相自在之所依止,
092
於諸相中而得自在
093
名相自在,
094
隨所欲相即現前故。
095
土自在依止義者,
096
謂此法界是土自在之所依止,
097
於所現土而得自在
098
名土自在,
099
如欲令土成金等寶隨意成故。
100
若如是知得入八地。
101
智自在依止義者,
102
謂此法界無礙辯智自在所依,
103
若如是知得入九地。
104
業自在等依止義者,
105
謂此法界是身等業自在所依,
106
及陀羅尼、三摩地門自在所依,
107
若如是知得入十地。
108
如是無明於聲聞等非染污者,
109
由彼不欲入諸地故。
110
於初地中已能通達一切諸地,
111
何故次第復立諸地?
112
釋此難者,
113
雖初地中達一切地,
114
然由此住而得安住,
115
由此住力建立諸地。
T01R0113

初地欢喜的缘由

彼修差別分 · 立名章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次何故初地說名極喜?由此最初得能成辦自他義利勝功能故。何故二地說名離垢?由極遠離犯戒垢故。何故三地說名發光?由無退轉等持等至所依止故、大法光明所依止故。何故四地說名焰慧?由諸菩提分法焚滅一切障故。何故五地名極難勝?由真諦智與世間智更互相違,合此難合令相應故。何故六地說名現前?由緣起智為所依止,能令般若波羅蜜多現在前故。何故七地說名遠行?功用行最後邊故。何故八地說名不動?由一切相有功用行不能動故。何故九地說名善慧?由得最勝無礙智故。何故十地說名法雲?由得總緣一切法智,含藏一切陀羅尼門、三摩地門,譬如大雲能覆如空廣大障故,又於法身能圓滿故。
釋曰:何故初地名為極喜?由於此時初得能辦自他俱利勝堪能故。諸聲聞等真現觀時,唯得能辦自利堪能,不得他利,故彼不生如是歡喜同諸菩薩。何故二地名為離垢?由此地中性戒成就,非如初地思擇護戒。性戒成故,諸犯戒垢已極遠離。何故三地名為發光?由此地中與三摩地三摩鉢底常不相離,無退轉故,於大乘法能作光明。何故四地名為焰慧?由此地中安住最勝菩提分法,由住此故能燒一切根本煩惱及隨煩惱皆為灰燼。何故五地名極難勝?由此地中知真諦智是無分別,知諸世間工論等智是有分別,此二相違應修令合,能合難合令相應故名極難勝。何故六地名為現前?謂此地中住緣起智,由此智力無分別,最勝般若波羅蜜多而得現前,悟一切法無染無淨,於第七地當成有行,第八地中當成無行。何故七地名為遠行?謂此地中於功用行得至究竟,雖一切相不能動搖,而於無相猶名有行。何故八地名為不動?由此地中所有諸相及一切行皆不能動,無分別智任運流行。何故九地名為善慧?由此地中無礙解智說名為慧,此慧妙善故名善慧。何故十地名為法雲?由此地中所有總緣一切法智譬如大雲,陀羅尼門、三摩地門猶如淨水,此智所藏如雲含水,又如大雲能覆虛空。如是總緣一切法智,普能覆滅諸廣大障。又於法身能圓滿者,如大雲起周遍虛空,如是此智於諸菩薩所依法身悉能周遍。此中圓滿,意說周遍。
A

初地欢喜的缘由

解释菩萨初登欢喜地的原因,在于首次获得自利利他的功能,并与声闻初果的欢喜进行对比。
001
論曰:復次何故初地說名極喜?
002
由此最初得能成辦自他義利勝功能故。
003
釋曰:何故初地名為極喜?
004
由於此時初得能辦自他俱利勝堪能故。
005
諸聲聞等真現觀時,
006
唯得能辦自利堪能,
007
不得他利,故
008
彼不生如是歡喜同諸菩薩。
009
何故二地名為離垢?
B

二地至五地的名称释义

依次解释第二地“无垢”、第三地“明焰”、第四地“烧然”和第五地“难胜”这些名称的由来与含义。
001
何故二地說名離垢?
002
由極遠離犯戒垢故。
003
何故三地說名發光?
004
由無退轉等持等至所依止故、
005
大法光明所依止故。
006
何故四地說名焰慧?
007
由諸菩提分法焚滅一切障故。
008
何故五地名極難勝?
009
由真諦智與世間智更互相違,
010
合此難合令相應故。
011
由此地中性戒成就,
012
非如初地思擇護戒。
013
性戒成故,諸犯戒垢已極遠離。
014
何故三地名為發光
015
由此地中與三摩地三摩缽底。
016
常不相離,無退轉故,
017
於大乘法能作光明。
018
何故四地名為焰慧?
019
由此地中安住最勝菩提分法,
020
由住此故能燒一切根本煩惱及隨煩惱
021
皆為灰燼。
022
何故五地名極難勝?
023
由此地中知真諦智是無分別,
024
知諸世間工論等智是有分別,
025
此二相違應修令合,
026
能合難合令相應故名極難勝。
C

六地至九地的名称释义

依次解释第六地“现前”、第七地“远行”、第八地“不动”和第九地“善慧”这些名称的由来与含义。
001
何故六地說名現前?
002
由緣起智為所依止,
003
能令般若波羅蜜多現在前故。
004
何故七地說名遠行?
005
功用行最後邊故。
006
何故八地說名不動?
007
由一切相有功用行不能動故。
008
何故九地說名善慧?
009
由得最勝無礙智故。
010
何故六地名為現前?
011
謂此地中住緣起智,
012
由此智力無分別,最勝般若波羅蜜多而得現前,
013
悟一切法無染無淨,
014
於第七地當成有行,
015
第八地中當成無行。
016
何故七地名為遠行?
017
謂此地中於功用行得至究竟,
018
雖一切相不能動搖,
019
而於無相
020
猶名有行。
021
何故八地名為不動?
022
由此地中所有諸相
023
及一切行皆不能動,
024
無分別智任運流行。
025
何故九地名為善慧?
026
由此地中無礙解智說名為慧,
027
此慧妙善故名善慧。
D

十地法云的譬喻与地之通义

解释第十地“法云”名称的由来,以云为喻说明其能藏、能覆、能益的功能,并总结“地”这一概念的四层普遍含义。
001
何故十地說名法雲?
002
由得總緣一切法智,
003
含藏一切陀羅尼門、三摩地門,
004
譬如大雲能覆如空廣大障故,
005
又於法身能圓滿故。
006
何故十地名為法雲?
007
由此地中所有總緣一切法智
008
譬如大雲,
009
陀羅尼門、三摩地門
010
猶如淨水,
011
此智所藏如雲含水,
012
又如大雲能覆虛空。
013
如是總緣一切法智,
014
普能覆滅諸廣大障。
015
又於法身能圓滿者,
016
如大雲起周遍虛空,
017
如是此智於諸菩薩所依法身
018
悉能周遍。
019
此中圓滿,意說周遍。
T01R0114

提出如何了知菩萨地相的问题

彼修差別分 · 得相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:得此諸地云何可見?由四種相:一得勝解,謂得諸地深信解故。正行,謂得諸地相應十種正法行故。三得通達,謂於初地達法界時,遍能通達一切地故。四得成滿,謂修諸地到究竟故。
釋曰:得成滿者,應知爾時修習諸地已至究竟。
A

提出如何了知菩萨地相的问题

论主提出“如何了知菩萨所得各地之相”的问题,释者解释说明此问题的必要性。
001
論曰:得此諸地云何可見?
002
由四種相:
003
釋曰:得成滿者,
004
應知爾時修習諸地已至究竟。
B

总说由四种相了知

论主总答由四种相可以了知,释者解释这四种相是登地菩萨独有的验证标准。
001
論曰:得此諸地云何可見?
002
由四種相:
C

第一种相:信乐相

论主说明第一种相是已得信乐相,释者详细列举了五种信乐的具体表现,并指出这是菩萨常行之法。
001
一得勝解,
002
謂得諸地深信解故。
D

第二种相:行相

论主说明第二种相是已得行相,释者解释此即与十地相应的十种正行,并列举了这十种正行的具体内容及其所属道类。
001
正行,
002
謂得諸地相應十種正法行故。
E

第三与第四种相:通达相与成就相

论主说明第三种相是已得通达相,第四种相是已得成就相。释者分别解释通达相基于真如法界的地地相通,成就相则关联菩萨成就的四种心与四种所缘境。
001
三得通達,
002
謂於初地達法界時,
003
遍能通達一切地故。
004
四得成滿,
005
謂修諸地到究竟故。
T01R0115

提出修地相之问

彼修差別分 · 修相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:修此諸地云何可見?謂諸菩薩於地地中修奢摩他、毘鉢舍那,由五種相修。何等為五?謂集總修、無相修、無功用修、熾盛修、無喜足修。如是五修令諸菩薩成辦五果,謂念念中融一切麁重依止,離種種想得法苑樂,能正了知周遍無量無分限相大法光明,順清淨分無所分別無相現行,為令法身圓滿成辦,能正攝受後後勝因。
釋曰:如一一地有五相修,今當顯示。修奢摩他、毘鉢舍那皆由五相並得修習念念中融一切麁重依止者,謂煩惱障及所知障無始時來熏習種子,說名麁重。此二障聚,由緣總法止觀智力念念融。此中意取障聚破壞故名融,或令羸損故名融。離種種想得法苑樂者,契經等法住種種性,遠離如是種種性想,即是證得法苑之樂,於中可居故名為苑。復有餘義,於隨所受尋伺法中,不起麁顯領納觀察,但由止觀憶念光明,而起微細領納觀察。能正了知周遍無量無分限相大法光明者,謂正了達十方無邊無分限相,如善習誦文字光明名法光明。順清淨分無所分別無相現行者,謂事成辦諸相應法,名順淨分無所分別無相現行。此中意取所得佛果,名事成辦。為令法身圓滿成辦能正攝受後後勝因者,謂第十地法身說名圓滿,第十一佛地法身說名成辦。一切因中生佛地者最為殊勝,是故說言能正攝受後後勝因。
A

提出修地相之问

提出菩萨应如何修习诸地之相的问题,并引出下文的系统说明。
001
論曰:修此諸地云何可見
002
釋曰:如一一地有五相修,
003
今當顯示
B

总说五相修习

总说菩萨于诸地中皆要依五种相状修习止观,方能成就地地功德。
001
謂諸菩薩於地地中修奢摩他毘缽舍那。
002
由五種相修。
003
修奢摩他毘缽舍那。
004
皆由五相並得修習
005
諸念念中消融一切麤重依止者。
006
謂煩惱障及所知障
007
無始時來熏習種子
008
說名麤重。
009
此二障聚,由緣總法
010
止觀智力念念融。
011
此中意取障聚破壞故名融,
012
或令羸損故名融。
013
離種種想得法苑樂者,
014
契經等法住種種性,
015
遠離如是種種性想,
016
即是證得法苑之樂,
017
於中可居故名為苑。
018
復有餘義,
019
於隨所受尋伺法中
020
不起麤顯領納觀察。
021
但由止觀憶念光明,
022
而起微細領納觀察。
023
能正了知周遍無量無分限相大法光明者,
024
謂正了達十方無邊無分限相,
025
如善習誦文字光明名法光明。
026
順清淨分無所分別無相現行者,
027
謂事成辦諸相應法,
028
名順淨分無所分別無相現行。
029
此中意取所得佛果,
030
名事成辦。
031
為令法身圓滿成辦能正攝受後後勝因者,
032
謂第十地法身說名圓滿,第十一佛地法身說名成辦。
033
一切因中生佛地者最為殊勝,
034
是故說言能正攝受後後勝因。
C

详释五种修相

依次解释集总修、无相修、无功用修、炽盛修、不知足修五种修习相的具体含义。
001
何等為五?
002
謂集總修、無相修、無功用修、熾盛修、無喜足修。
D

说明五修与五果

最后说明五种修习如何引生五种果法,并由此完成菩萨诸地的修证结构。
001
如是五修令諸菩薩成辦五果
002
謂念念中消融一切麤重依止。
003
離種種想得法苑樂,
004
能正了知周遍無量無分限相大法光明,
005
順清淨分無所分別無相現行,
006
為令法身圓滿成辦,
007
能正攝受後後勝因。
T01R0116

十地修行十波罗蜜总说

彼修差別分 · 修相章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:由增勝故說十地中別修十種波羅蜜多。於前六地所修六種波羅蜜多,如先已說,後四地中所修四者,一方便善巧波羅蜜多,謂以前六波羅蜜多所集善根,共諸有情迴求無上正等菩提故;二願波羅蜜多,謂發種種微妙大願,引攝當來波羅蜜多殊勝眾緣故;三力波羅蜜多,謂由思擇修習二力,令前六種波羅蜜多無間現行故;四智波羅蜜多,謂由前六波羅蜜多,成立妙智受用法樂,成熟有情故。又此四種波羅蜜多,應知般若波羅蜜多無分別智後得智攝。又於一切地中,非不修習一切波羅蜜多。如是法門,是波羅蜜多藏之所攝。
釋曰:由增勝故說十地中別修十種波羅蜜多者,謂十地中作如是說,初地布施波羅蜜多最為增勝,其餘一切波羅蜜非不修習,隨力隨分;乃至第十地智波羅蜜多最為增勝,其餘一切波羅蜜多非不修習,隨力隨分。是故說言,由增勝故說十地中別修十種波羅蜜多。若總相說,一切地中皆修一切波羅蜜多。於前六地所修六種波羅蜜多如先已說者,顯示次第別修十種波羅蜜多如次。前經先說布施波羅蜜多,最後說智波羅蜜多。今此論中如先所說少不具足,謂後四地所修四種波羅蜜多先所未說。若於是處唯說六種波羅蜜多,即於此處方便善巧等四波羅蜜多攝在其中。若於是處宣說十種波羅蜜多,此中唯說無分別智名為般若波羅蜜多。其餘方便善巧等四波羅蜜多,後得智攝,是故於後四種地中修餘四種波羅蜜多。方便善巧波羅蜜多者,謂後四中先說第一。共諸有情者,謂以此善共諸有情,如所共有。今當顯示,謂以此善願求無上正等菩提,作諸有情一切義利,要證菩提此意方遂。是故若有如是思惟,所有善根皆悉迴向無上菩提,作諸有情一切義利,如是名為共諸有情。方便善巧顯示般若及以大悲,謂以前六波羅蜜多所集善根共諸有情,此由大悲迴求無上正等菩提,不求帝釋等富樂果,由了知故不起煩惱,此即般若。又由具足方便善巧,不捨生死而無染污,是故說名方便善巧波羅蜜多。謂發種種微妙大願引攝當來波羅蜜多殊勝眾緣者,此顯示願波羅蜜多所作事業。此願即是波羅蜜多,是故名願波羅蜜多。言當來者,謂為當來此是所為,第七轉聲。為當來故發種種願。餘契經說有二種力,謂思擇力及修習力。若雖未有修習力者,由思擇力精進修習波羅蜜多故,說由此波羅蜜多無間現行,此顯示力波羅蜜多所作事業。謂由前六波羅蜜多成立妙智受用法樂成熟有情者,謂由般若波羅蜜多無分別智自性故,成立如是後得妙智,復由此智成立前六波羅蜜多,由此自為與同法者受用法樂,及為成熟一切有情。如是法門是到彼岸藏所攝者,此中一切大乘教法,皆通說名到彼岸藏。如是所引十地法門是彼藏攝,非聲聞藏。由彼攝故,一切地中皆修一切波羅蜜多。如是諸地遍於一切諸佛國土,一切諸佛同所宣說,是故最勝。由此法門是最勝故,於最初時最勝處說,此處高廣殊妙堅牢,故名最勝。
A

十地修行十波罗蜜总说

总述在十地修行中,十波罗蜜依次成就,前六地各有六波罗蜜。
001
論曰:由增勝故說十地中別修十種波羅蜜多。
002
於前六地所修六種波羅蜜多,
003
如先已說,
004
釋曰:由增勝故說十地中別修十種波羅蜜多者,
005
謂十地中作如是說,
006
初地布施波羅蜜多最為增勝,
007
其餘一切波羅蜜非不修習,
008
隨力隨分;
009
乃至第十地智波羅蜜多最為增勝,
010
其餘一切波羅蜜多非不修習,
011
隨力隨分。
012
是故說言,
013
由增勝故說十地中別修十種波羅蜜多。
014
若總相說,
015
一切地中皆修一切波羅蜜多。
016
於前六地所修六種波羅蜜多如先已說者,
B

后四波罗蜜的归属与问题

指出后四地有四波罗蜜,并说明其与六波罗蜜、十波罗蜜的关系,引出关于其归属与体性的问题。
001
後四地中所修四者,
002
顯示次第別修十種波羅蜜多
003
如次。前經
004
先說布施波羅蜜多,
005
最後說智波羅蜜多。
006
今此論中如先所說少不具足,
007
謂後四地所修四種波羅蜜多
008
先所未說。
009
若於是處
010
唯說六種波羅蜜多,
011
即於此處
012
方便善巧等四波羅蜜多攝在其中。
013
若於是處宣說十種波羅蜜多,
014
此中唯說無分別智
015
名為般若波羅蜜多。
016
其餘方便善巧等四波羅蜜多,
017
後得智攝,
018
是故於後四種地中
019
修餘四種波羅蜜多。
C

方便胜智波罗蜜

解释方便胜智波罗蜜的含义,说明其以般若与大悲为体,并属于无分别后智。
001
一方便善巧波羅蜜多,
002
謂以前六波羅蜜多所集善根,
003
共諸有情
004
迴求無上正等菩提故;
005
方便善巧波羅蜜多者,
006
謂後四中先說第一。
007
共諸有情者,
008
謂以此善共諸有情,
009
如所共有。
010
今當顯示,
011
謂以此善願求無上正等菩提,
012
作諸有情一切義利,
013
要證菩提
014
此意方遂。
015
是故若有如是思惟,
016
所有善根皆悉迴向無上菩提,
017
作諸有情一切義利,
018
如是名為共諸有情。
019
方便善巧顯示般若及以大悲,
020
謂以前六波羅蜜多所集善根
021
共諸有情,
022
此由大悲迴求無上正等菩提,
023
不求帝釋等富樂果,
024
由了知故不起煩惱,
025
此即般若。
026
又由具足方便善巧,
027
不捨生死而無染污,
028
是故說名方便善巧波羅蜜多。
D

愿波罗蜜与力波罗蜜

分别解释愿波罗蜜与力波罗蜜的含义、体性,并说明它们都属于无分别后智。
001
二願波羅蜜多,
002
謂發種種微妙大願,
003
引攝當來波羅蜜多殊勝眾緣故;
004
三力波羅蜜多,
005
謂由思擇修習二力,
006
令前六種波羅蜜多無間現行故;
007
謂發種種微妙大願引攝當來波羅蜜多殊勝眾緣者,
008
此顯示願波羅蜜多所作事業。
009
此願即是波羅蜜多,
010
是故名願波羅蜜多。
011
言當來者,
012
謂為當來此是所為,
013
第七轉聲。
014
為當來故發種種願。
015
餘契經說有二種力,
016
謂思擇力及修習力。
017
若雖未有修習力者,
018
由思擇力精進修習波羅蜜多故,
019
說由此波羅蜜多無間現行,
020
此顯示力波羅蜜多所作事業。
E

智波罗蜜与总结

解释智波罗蜜的含义与体性,总结后四波罗蜜的归属,并指出此法门出自波罗蜜藏经。
001
四智波羅蜜多,
002
謂由前六波羅蜜多,
003
成立妙智受用法樂,
004
成熟有情故。
005
又此四種波羅蜜多,
006
應知般若波羅蜜多無分別智後得智攝。
007
又於一切地中,非不修習一切波羅蜜多。
008
如是法門,是波羅蜜多藏之所攝。
009
顯示次第別修十種波羅蜜多
010
此中唯說無分別智
011
謂由前六波羅蜜多成立妙智受用法樂成熟有情者,
012
謂由般若波羅蜜多無分別智自性故,
013
成立如是後得妙智,
014
復由此智成立前六波羅蜜多,
015
由此自為與同法者
016
受用法樂,
017
及為成熟一切有情。
018
如是法門是到彼岸藏所攝者,
019
此中一切大乘教法,
020
皆通說名到彼岸藏。
021
如是所引十地法門
022
是彼藏攝,
023
非聲聞藏。
024
由彼攝故,
025
一切地中皆修一切波羅蜜多。
026
如是諸地遍於一切諸佛國土,
027
一切諸佛同所宣說,
028
是故最勝。
029
由此法門是最勝故,
030
於最初時最勝處說,
031
此處高廣殊妙堅牢,
032
故名最勝。
T01R0117

总问修行十地所需时间

彼修差別分 · 修時章
T1597 在此处无单独立目,承接上文。
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次凡經幾時修行諸地可得圓滿?有五補特伽羅,經三無數大劫。謂勝解行補特伽羅,經初無數大劫修行圓滿。清淨增上意樂行補特伽羅,及有相行、無相行補特伽羅,於前六地及第七地,經第二無數大劫修行圓滿。即此無功用行補特伽羅,從此已上至第十地,經第三無數大劫修行圓滿。此中有頌:
清淨增上力,堅固心昇進,
名菩薩初修,無數三大劫。
釋曰:有五補特伽羅經三無數大劫者,謂勝解行補特伽羅,於解行地中經初無數大劫修行圓滿。既圓滿已,通達真如故,成清淨增上意樂行補特伽羅。此清淨增上意樂行遍十地中,此在六地名有相行補特伽羅,在第七地名無相有功用行補特伽羅。此經第二無數大劫修行圓滿,入第八地名無功用行補特伽羅。此無功用行猶未成滿,若至第九第十地中,無功用行方得成滿,此經第三無數大劫修行圓滿。如是唯一補特伽羅,位差別故建立五種,譬如預流、一來、不還。如說經三無數大劫得佛菩提,無始生死數修施等、數值諸佛,齊於何時名最初修三無數劫?故以他顯釋此問。清淨增上力者,謂善根力及大願力,由善根力應知所治不能降伏,由大願力應知常值諸善知識。堅固心昇進者,謂發牢固心,起增進行。牢固心者,應知所發大菩提心,諸惡友力不能令捨。增進行者,應知現在及生生中,善法常增終無退減。餘義易了,無煩釋。
攝大乘論釋卷第
A

总问修行十地所需时间

本段提出关于修行菩萨十地所需时间的问题,并引出菩萨修行与二乘不同的原因。
001
論曰:復次凡經幾時
002
修行諸地可得圓滿?
003
釋曰:有五補特伽羅經三無數大劫者,
B

三阿僧祇劫与五种行人

本段列举了五种菩萨行人,并说明他们分别在三个阿僧祇劫中修行圆满的具体阶段划分。
001
有五補特伽羅,
002
經三無數大劫。
003
謂勝解行補特伽羅,
004
經初無數大劫修行圓滿。
005
清淨增上意樂行補特伽羅,
006
及有相行、無相行補特伽羅,
007
於前六地及第七地,
008
經第二無數大劫修行圓滿。
009
即此無功用行補特伽羅,
010
從此已上至第十地,
011
經第三無數大劫修行圓滿。
012
此中有頌:
013
清淨增上力,堅固心昇進,
014
名菩薩初修,無數三大劫。
015
釋曰:有五補特伽羅經三無數大劫者,
016
謂勝解行補特伽羅,
017
於解行地中經初無數大劫修行圓滿。
018
既圓滿已,通達真如故,
019
成清淨增上意樂行補特伽羅。
020
此清淨增上意樂行遍十地中,
021
此在六地名有相行補特伽羅,
022
在第七地名無相有功用行補特伽羅。
023
此經第二無數大劫修行圓滿,
024
入第八地名無功用行補特伽羅。
025
此無功用行猶未成滿,
026
若至第九第十地中,
027
無功用行方得成滿,
028
此經第三無數大劫修行圓滿。
029
如是唯一補特伽羅,
030
位差別故建立五種,
031
譬如預流、一來、不還。
C

七阿僧祇劫的别执与解释

本段介绍另一种将修行时间分为七个阿僧祇劫的观点,并解释其与三大劫的关系及时间与功行的对应。
001
清淨增上力,堅固心昇進,
002
名菩薩初修,無數三大劫。
003
如說經三無數大劫得佛菩提,
004
無始生死數修施等、
005
數值諸佛,
006
齊於何時名最初修三無數劫?
007
故以他顯釋此問。
008
清淨增上力者,
009
謂善根力及大願力,
010
由善根力
011
應知所治不能降伏,
012
由大願力
013
應知常值諸善知識。
014
堅固心昇進者,
015
謂發牢固心,
016
起增進行。
017
牢固心者,
018
應知所發大菩提心,
019
諸惡友力不能令捨。
020
增進行者,
021
應知現在及生生中,
022
善法常增終無退減。
023
餘義易了,無煩釋。
T01R0118

提出戒学差别问题

彼修差別分 · 修時章
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
增上戒學分第七
論曰:如是已說因果修差別。此中增上戒殊勝云何可見?如菩薩地正受菩薩律儀中說。復次應知略由四種殊勝故此殊勝:一由差別殊勝、二由共不共學處殊勝、三由廣大殊勝、四由甚深殊勝。
釋曰:此中問答辯諸菩薩所學尸羅,於聲聞等有大差別,故名殊勝。又此增上戒等三學,即前所說波羅蜜多自性所攝,何故別立?於先所說波羅蜜多別義建立,今當顯示。為顯展轉相因性故別立三學,謂依尸羅發生靜慮,復依靜慮發生般若。
論曰:差別殊勝者,謂菩薩戒有三品別:一律儀戒、二攝善法戒、三饒益有情戒。此中律儀戒,應知二戒建立義故。攝善法戒,應知修集一切佛法建立義故。饒益有情戒,應知成熟一切有情建立義故。
釋曰:差別殊勝,謂聲聞等唯有一種律儀戒,無攝善法戒及饒益有情戒。菩薩具三,是故殊勝。
論曰:共不共學處殊勝者,謂諸菩薩一切性罪不現行故,與聲聞共;相似遮罪有現行故,與彼不共。於此學處,有聲聞犯菩薩不犯,有菩薩犯聲聞不犯。菩薩具有身語心戒,聲聞唯有身語二戒,是故菩薩心亦有犯,非諸聲聞。以要言之,一切饒益有情無罪身語意業,菩薩一切皆應現行、皆應修學。如是應知說名為共不共殊勝。
釋曰:共不共中,一切性罪謂殺生等,說名為共。相似遮罪掘生地斷生草等,說名不共。於此學處者,謂後學處。有聲聞犯菩薩不犯者,如兩安居,觀益有情輒行經宿。有菩薩犯聲聞不犯者,謂觀有益而故不行。是故菩薩心亦有犯非諸聲聞者,謂唯內起欲等尋思,菩薩成犯,非聲聞等。一切饒益有情無罪身語意業菩薩一切皆應現行皆應修學者,謂能饒益而無有罪,如是三業菩薩應修。或雖饒益而非無罪,如以女等非法之物授與他人,為遮此事故說罪。
A

提出戒学差别问题

本段承接前文,提出需要了解菩萨戒学与二乘的差别,并指出相关论述的出处。
001
論曰:如是已說因果修差別。
002
此中增上戒殊勝云何可見?
003
如菩薩地正受菩薩律儀中說。
004
釋曰:此中問答
005
辯諸菩薩所學尸羅,
006
於聲聞等有大差別,故名殊勝。
007
又此增上戒等三學,
008
即前所說波羅蜜多自性所攝,
009
何故別立?
010
於先所說波羅蜜多
011
別義建立,
012
今當顯示。
013
釋曰:差別殊勝,
B

总说四种差别

本段总括菩萨戒的四种差别,并解释广说与略说的含义。
001
復次應知略由四種殊勝故此殊勝:
002
一由差別殊勝、
003
二由共不共學處殊勝、
004
三由廣大殊勝、
005
四由甚深殊勝。
006
為顯展轉相因性故別立三學,
007
謂依尸羅發生靜慮,
008
復依靜慮發生般若。
009
謂菩薩戒有三品別:
010
釋曰:差別殊勝,
011
謂聲聞等唯有一種律儀戒,
012
無攝善法戒及饒益有情戒。
013
菩薩具三,
014
是故殊勝。
015
釋曰:共不共中,
016
一切性罪
017
謂殺生等,說名為共。
018
相似遮罪
019
為掘生地斷生草等說名不共。
C

详述品类差别

本段详细阐述菩萨戒的三种品类,即摄正护戒、摄善法戒和摄众生利益戒,并说明其与二乘戒的根本不同。
001
論曰:差別殊勝者,
002
謂菩薩戒有三品別:
003
一律儀戒、
004
二攝善法戒、
005
三饒益有情戒。
006
此中律儀戒,
007
應知二戒建立義故。
008
攝善法戒,
009
應知修集一切佛法建立義故。
010
饒益有情戒,
011
應知成熟一切有情建立義故。
012
謂聲聞等唯有一種律儀戒,
013
無攝善法戒及饒益有情戒。
014
菩薩具三,
015
釋曰:共不共中,
016
一切性罪
017
謂殺生等,說名為共。
018
相似遮罪
019
為掘生地斷生草等說名不共。
020
於此學處者,
021
謂後學處。
022
有聲聞犯菩薩不犯者,
023
如兩安居,觀益有情輒行經宿。
024
有菩薩犯聲聞不犯者,
025
謂觀有益而故不行。
026
是故菩薩心亦有犯非諸聲聞者,
027
謂唯內起欲等尋思,
028
菩薩成犯,
029
非聲聞等。
030
一切饒益有情無罪身語意業菩薩一切皆應現行皆應修學者,
031
謂能饒益而無有罪,
032
如是三業
033
菩薩應修。
034
或雖饒益
035
而非無罪,
036
如以女等非法之物授與他人,
037
為遮此事故說罪。
D

辨析共与不共学处

本段具体解释菩萨与二乘在性罪戒(共学处)和制罪戒(不共学处)上的持犯差别,并说明菩萨戒以三业为体。
001
論曰:共不共學處殊勝者,
002
謂諸菩薩一切性罪不現行故,
003
與聲聞共;
004
相似遮罪有現行故,
005
與彼不共。
006
於此學處,
007
有聲聞犯菩薩不犯,
008
有菩薩犯聲聞不犯。
009
菩薩具有身語心戒,
010
聲聞唯有身語二戒,
011
是故菩薩心亦有犯,
012
非諸聲聞。
013
以要言之,
014
一切饒益有情無罪身語意業,
015
菩薩一切皆應現行、
016
皆應修學。
017
如是應知
018
說名為共不共殊勝。
019
釋曰:共不共中,
020
一切性罪
021
謂殺生等,說名為共。
022
相似遮罪
023
為掘生地斷生草等說名不共。
024
有聲聞犯菩薩不犯者,
025
如兩安居,觀益有情輒行經宿。
026
有菩薩犯聲聞不犯者,
027
謂觀有益而故不行。
028
是故菩薩心亦有犯非諸聲聞者,
029
謂唯內起欲等尋思,
030
菩薩成犯,
031
一切饒益有情無罪身語意業菩薩一切皆應現行皆應修學者,
032
謂能饒益而無有罪,
T01R0119

广大的四种含义

增上戒學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:廣大殊勝者,復由四種廣大故,一由種種無量學處廣大故、二由攝受無量福德廣大故、三由攝受一切有情利益安樂意樂廣大故、四由建立無上正等菩提廣大故。
釋曰:種種無量學處廣大者,謂諸菩薩所修學處,亦是種種亦是無量,由此於彼一切有情作成熟事及攝受事故。攝受無量福德廣大者,謂諸菩薩攝受無量福德資糧,非聲聞故。攝受一切有情利益安樂意樂廣大者,謂於諸有情勸令修善,利益意樂。若即於此補特伽羅,願由彼善當得勝果,名安樂意樂。建立無上正等菩提廣大者,謂諸菩薩由此尸羅,建立無上正等菩提,非聲聞故。
A

广大的四种含义

论主提出“广大差别”有四种,释论者随即解释广大的四种具体含义,包括最胜、长远、圆满和自在。
001
論曰:廣大殊勝者,
002
復由四種廣大故,
003
釋曰:種種無量學處廣大者,
004
作成熟事及攝受事故。
005
攝受無量福德廣大者,
B

学处广大

论主提出第一种广大是“种种无量学处广大”,释论者解释菩萨学处具有“种种”和“无量”两种含义,涵盖离一切恶、修一切善、度一切众生。
001
一由種種無量學處廣大故、
002
釋曰:種種無量學處廣大者,
003
謂諸菩薩所修學處,
004
亦是種種亦是無量,
005
由此於彼一切有情
006
謂諸菩薩攝受無量福德資糧,
C

福德广大

论主提出第二种广大是“能摄无量福德广大”,释论者解释六度四摄的因果各有九品,构成无量福德,并指出这些福德都为菩萨戒所摄。
001
二由攝受無量福德廣大故、
002
攝受無量福德廣大者,
003
謂諸菩薩攝受無量福德資糧,
004
非聲聞故。
005
攝受一切有情利益安樂意樂廣大者,
D

利益安乐意广大

论主提出第三种广大是“摄一切众生利益安乐意广大”,释论者从多个角度解释“利益意”与“安乐意”的含义,并指出其以四摄法为体。
001
三由攝受一切有情利益安樂意樂廣大故、
002
謂於諸有情勸令修善,
003
利益意樂。
004
若即於此補特伽羅,
005
願由彼善當得勝果,
006
名安樂意樂。
E

无上菩提依止广大

论主提出第四种广大是“无上菩提依止广大”,释论者解释菩萨戒是成就如来三德九德的因,并阐述果报广大的三个层面,最终点明此四种广大戒唯菩萨能修,是菩提道的依止。
001
四由建立無上正等菩提廣大故。
002
建立無上正等菩提廣大者,
003
謂諸菩薩由此尸羅,
004
建立無上正等菩提,
005
非聲聞故。
T01R0120

甚深差别的总说

增上戒學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:甚深殊勝者,謂諸菩薩由是品類方便善巧,行殺生等十種作業而無有罪,生無量福,速證無上正等菩提。又諸菩薩現行變化身語兩業,應知亦是甚深尸羅。由此因緣,或作國王示行種種惱有情事,安立有情毘奈耶中。又現種種諸本生事,示行逼惱諸餘有情,真實攝受諸餘有情,先令他心深生淨信,後轉成熟。是名菩薩所學尸羅甚深殊勝。
釋曰:甚深殊勝中,謂諸菩薩由是品類方便善巧者,此中顯示如是菩薩如是方便善巧功能。謂諸菩薩若如是知如是品類補特伽羅,於此不善無間等事將起加行。以他心智了知彼心,無餘方便能轉彼業。如實了知彼由此業定退善趣定往惡趣,如是知已生如是心:我作此業當墮惡趣,我寧自往,必當脫彼。於彼現在雖加少苦,令彼未來多受安樂。是故菩薩譬如良醫,以饒益心雖復殺之,而無少罪、多生其福,由多福故疾證無上正等菩提。如是等戒最為甚深。又諸菩薩現起變化身語二業,當知亦是甚深尸羅。由此道理,或作國王現作種種惱有情事,安立有情毘奈耶中。變化自體名為變化,此中應說無厭足王化導善財童子等事。又現種種諸本生事者,如毘濕婆安呾羅等諸本生事。此中菩薩以其男女施婆羅門,皆是變化。示行逼惱諸餘有情真實攝受諸餘有情者,謂諸菩薩終不逼惱餘實有情,攝受其餘實有情故,如是亦名甚深殊勝。
論曰:由此略說四種殊勝,應知菩薩尸羅律儀最為殊勝。如是差別菩薩學處,應知復有無量差別,如毘奈耶瞿沙方廣契經中說。
釋曰:如是四種略說差別,於毘奈耶瞿沙經中廣說復有百千差別。
A

甚深差别的总说

本段提出菩萨若以殊胜方便智慧行杀生等事,不仅无过失,反而能增长福德,速证菩提。
001
論曰:甚深殊勝者,
002
謂諸菩薩由是品類方便善巧,
003
行殺生等十種作業而無有罪,
004
生無量福,
005
速證無上正等菩提。
B

以杀业为例详释甚深方便

通过菩萨为阻止他人造重恶业而甘愿自己承担杀业果报的假设案例,解释其以悲心行事的甚深智慧与福德。
001
此中顯示如是菩薩如是方便善巧功能。
002
謂諸菩薩若如是知
003
如是品類補特伽羅,
004
於此不善無間等事將起加行。
005
以他心智了知彼心,
006
無餘方便能轉彼業。
007
如實了知彼由此業定退善趣定往惡趣,
008
如是知已生如是心:
009
我作此業當墮惡趣,
010
我寧自往,必當脫彼。
011
於彼現在雖加少苦,
012
令彼未來多受安樂。
013
是故菩薩譬如良醫,
014
以饒益心雖復殺之,而無少罪、
015
多生其福,
016
由多福故疾證無上正等菩提。
017
如是等戒最為甚深。
C

变化身口业亦属甚深戒

说明菩萨以神通变化所作的身口业,虽现善现恶,但皆以令众生离恶向善为目的,也属于甚深戒。
001
又諸菩薩現行變化身語兩業,
002
應知亦是甚深尸羅。
003
又諸菩薩現起變化身語二業,
004
當知亦是甚深尸羅。
005
或作國王現作種種惱有情事,
006
安立有情毘奈耶中。
007
變化自體名為變化,
008
如是亦名甚深殊勝。
D

以逼恼方式教化众生

阐述菩萨为教化不同根器的众生,有时会示现为国王或以逼恼的方式,其目的都是为了安立众生于善处。
001
由此因緣,或作國王
002
示行種種惱有情事,
003
安立有情毘奈耶中。
004
或作國王現作種種惱有情事,
005
安立有情毘奈耶中。
006
此中應說無厭足王化導善財童子等事。
E

化现本生故事的利益与总结

通过化现本生故事令众生起信,最终成熟其三乘善根,并总结菩萨戒的甚深差别及不可计量的特性。
001
又現種種諸本生事,
002
示行逼惱諸餘有情,
003
真實攝受諸餘有情,
004
先令他心深生淨信,
005
後轉成熟。
006
是名菩薩所學尸羅甚深殊勝。
007
釋曰:甚深殊勝中,
008
謂諸菩薩由是品類方便善巧者,
009
如是等戒最為甚深。
010
又諸菩薩現起變化身語二業,
011
由此道理,
012
或作國王現作種種惱有情事,
013
安立有情毘奈耶中。
014
又現種種諸本生事者,
015
如毘濕婆安呾羅等諸本生事。
016
此中菩薩以其男女施婆羅門,
017
皆是變化。
018
示行逼惱諸餘有情真實攝受諸餘有情者,
019
謂諸菩薩終不逼惱餘實有情,
020
攝受其餘實有情故,
021
如是亦名甚深殊勝。
022
論曰:由此略說四種殊勝,
023
應知菩薩尸羅律儀最為殊勝。
024
如是差別菩薩學處,
025
應知復有無量差別,
026
如毘奈耶瞿沙方廣契經中說。
027
釋曰:如是四種略說差別,
028
於毘奈耶瞿沙經中
029
廣說復有百千差別。
T01R0121

提出心学差别的问题

增上心學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋增上心學分第八
論曰:如是已說增上戒殊勝。增上心殊勝云何可見?略由六種差別應知:一由所緣差別故、二由種種差別故、三由對治差別故、四由堪能差別故、五由引發差別故、六由作業差別故。
釋曰:為顯增上心學殊勝,作此問答。
論曰:所緣差別者,謂大乘法為所緣故。
釋曰:謂大乘法為所緣者,諸菩薩定緣於大乘,非聲聞定。
論曰:種種差別者,謂大乘光明、集福定王、賢守、行等三摩地,種種無量故。
釋曰:大乘光明集福定王等者,顯如是等諸三摩地種種差別唯大乘有,聲聞乘等一種亦無。
論曰:對治差別者,謂一切法總相緣智,以楔出楔道理,遣阿賴耶識中一切障麁重故。
釋曰:緣總法智對治一切障礙而住,如以細楔除去麁楔。住本識中諸雜染法熏習種子說名為麁,諸對治道能除彼故是微細義。
論曰:堪能差別者,謂住靜慮樂,隨其所欲而受生故。
釋曰:由有堪能住靜慮樂,隨有饒益諸有情處,即往彼生不退靜慮;諸聲聞等無如是事。
論曰:引發差別者,謂能引發一切世界無礙神通故。
釋曰:由此靜慮引發神通,一切世界皆無障礙。
論曰:作業差別者,謂能振動、熾然、遍滿、顯示、轉變、往來、卷舒,一切色像皆入身中,所往同類,或顯或隱,所作自在,伏他神通,施辯念樂,放大光明,引發如是大神通故。
釋曰:作業差別,謂發神通所作事業。此中能動一切世界,故名振動。即彼熾然,故名熾然。言遍滿者,應知即是光明普照。言顯示者,由此威力,令無所能餘有情類,欻然能見無量世界,及見其餘佛菩薩等。言轉變者,應知轉變一切地等令成水等。言往來者,謂一剎那普能往還無量世界。言卷舒者,謂卷十方無量世界入一極微,極微不增;舒一極微包于十方無量世界,世界不減。一切色像皆入身中者,謂身中現無量種種一切事業。所往同類者,謂如往詣三十三天,色像言音與彼同類,為化彼故往一切處亦復如是。顯謂顯現。隱謂隱藏。所作自在者,如變魔王作佛身等。伏神通者,謂能映蔽一切神通。於請問者施以辯才,故名施辯。於聽聞者施念施樂,令得定故名施念樂。放大光明者,為欲召集遠住他方世界菩薩。引發如是大神通者,引前所說大神通故。如是一切聲聞所無,是故殊勝。
A

提出心学差别的问题

本段承接戒学差别,提出如何了知心学(定学)差别的问题,并指出菩萨定与二乘定应有不同。
001
論曰:如是已說增上戒殊勝。
002
增上心殊勝云何可見?
003
釋曰:為顯增上心學殊勝,
004
作此問答。
005
諸菩薩定緣於大乘,
006
非聲聞定。
B

总说六种差别

本段总说菩萨定与二乘定的差别可从六方面了知,并说明这是略说,大乘定种类远多于小乘。
001
略由六種差別應知:
002
一由所緣差別故、
003
二由種種差別故、
004
三由對治差別故、
005
四由堪能差別故、
006
五由引發差別故、
007
六由作業差別故。
008
論曰:所緣差別者,
009
謂大乘法為所緣故。
010
釋曰:謂大乘法為所緣者,
011
諸菩薩定緣於大乘,
012
非聲聞定。
013
釋曰:大乘光明集福定王等者,
014
顯如是等諸三摩地種種差別唯大乘有,
015
聲聞乘等一種亦無。
C

详释境差别

本段详细解释六种差别中的“境差别”,说明菩萨定所缘的三种大乘法境,并进一步列举十二种具体所缘境。
001
釋曰:大乘光明集福定王等者,
002
顯如是等諸三摩地種種差別唯大乘有,
003
聲聞乘等一種亦無。
004
釋曰:緣總法智對治一切障礙而住
005
如以細楔除去麤楔住本識中。
006
諸雜染法熏習種子說名為麤。
007
諸對治道
008
能除彼故是微細義。
D

解释众类差别

本段解释六种差别中的“众类差别”,说明菩萨有四种殊胜三摩提,能破四障、得四德果,为小乘所无。
001
論曰:所緣差別者,
002
論曰:種種差別者,
003
謂大乘光明、集福定王、賢守、行等三摩地,
004
種種無量故。
005
論曰:對治差別者,
006
謂一切法總相緣智,
007
以楔出楔道理
008
遣阿賴耶識中一切障麤重故
009
如以細楔除去麤楔住本識中。
010
諸雜染法熏習種子說名為麤。
011
諸對治道
012
能除彼故是微細義。
013
論曰:堪能差別者,
014
謂住靜慮樂,
015
隨其所欲而受生故。
016
釋曰:由有堪能住靜慮樂,
017
隨有饒益諸有情處,
018
即往彼生不退靜慮;
019
諸聲聞等無如是事。
020
論曰:引發差別者,
021
謂能引發一切世界無礙神通故。
022
釋曰:由此靜慮引發神通,一切世界皆無障礙。
023
論曰:作業差別者,
024
謂能振動、熾然、遍滿、顯示、轉變、往來、卷舒,
025
一切色像皆入身中,
026
所往同類,
027
或顯或隱,
028
所作自在,
029
伏他神通,
030
施辯念樂,
031
放大光明,
032
引發如是大神通故。
033
釋曰:作業差別,
034
謂發神通所作事業。
035
此中能動一切世界,故名振動。
036
即彼熾然,故名熾然。
037
言遍滿者,
038
應知即是光明普照。
039
言顯示者,
040
由此威力,
041
令無所能餘有情類,
042
欻然能見無量世界,
043
及見其餘佛菩薩等。
044
言轉變者,
045
應知轉變一切地等令成水等。
046
言往來者,
047
謂一剎那普能往還無量世界。
048
言卷舒者,
049
謂卷十方無量世界入一極微,
050
極微不增;
051
舒一極微包于十方無量世界,
052
世界不減。
053
一切色像皆入身中者,
054
謂身中現無量種種一切事業。
055
所往同類者,
056
謂如往詣三十三天,
057
色像言音與彼同類,
058
為化彼故往一切處亦復如是。
059
顯謂顯現。
060
隱謂隱藏。
061
所作自在者,
062
如變魔王作佛身等
063
伏地神通者。
064
謂能映蔽一切神通。
065
於請問者施以辯才,故名施辯。
066
於聽聞者施念施樂,
067
令得定故名施念樂。
068
放大光明者,
069
為欲召集遠住他方世界菩薩。
070
引發如是大神通者,
071
引前所說大神通故。
072
如是一切聲聞所無,
073
是故殊勝。
T01R0122

总说菩萨正行难修

增上心學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又能引發攝諸難行十難行故。十難行者,一自誓難行,誓受無上菩提願故。二不退難行,生死眾苦不能退故。三不背難行,一切有情雖行邪行而不棄故。四現前難行,怨有情所現作一切饒益事故。五不染難行。生在世間不為世法所染污故。六勝解難行,於大乘中雖未能了然,於一切廣大甚深生信解故。七通達難行,具能通達補特伽羅法無我故。八隨覺難行,於諸如來所說甚深祕密言能隨覺故。九不離不染難行,不捨生死而不染故。十加行難行,能修諸佛安住解脫一切障礙,窮生死際不作功用,常起一切有情一切義利行故。
釋曰:如說菩薩修諸難行,此中何等名為難行?一切難行十種所顯。於中不離不染難行者,不棄捨故名為不離。謂於生死不全捨離亦不染污,此甚為難。餘九難行其義易了。
A

总说菩萨正行难修

本段总论菩萨定力能引发一切难修正行,并指出此行为二乘所不能行。
001
論曰:又能引發攝諸難行
002
十難行故。
003
十難行者,
004
一自誓難行,
005
釋曰:如說菩薩修諸難行,
006
此中何等名為難行?
007
一切難行十種所顯。
008
於中不離不染難行者,
009
不棄捨故名為不離。
010
謂於生死不全捨離
011
亦不染污,
012
此甚為難。
013
餘九難行其義易了。
B

第一难修:自受菩提愿

阐述第一种难修正行,即菩萨不依赖他人,能自发菩提大愿,并说明其具备智慧、慈悲、正勤三种能力。
001
一自誓難行,
002
誓受無上菩提願故。
C

第二至第九种难修

依次列举并解释第二种至第九种菩萨难修正行,包括不退转、不背弃、现前利益、无染、信乐、通达、随觉、不离不染等。
001
二不退難行,
002
生死眾苦不能退故。
003
三不背難行,
004
一切有情雖行邪行而不棄故。
005
四現前難行,
006
怨有情所現作一切饒益事故。
007
五不染難行。
008
生在世間不為世法所染污故。
009
六勝解難行,
010
於大乘中雖未能了然,
011
於一切廣大甚深生信解故。
012
七通達難行,
013
具能通達補特伽羅法無我故。
014
八隨覺難行,
015
於諸如來所說甚深祕密言
016
能隨覺故。
017
九不離不染難行,
018
不捨生死而不染故。
019
十加行難行,
D

第十难修:佛果加行

阐述第十种难修正行,即菩萨以佛果为榜样,追求能像诸佛一样无功用、恒久利益众生的加行。
001
不捨生死而不染故。
002
十加行難行,
003
能修諸佛安住
004
解脫一切障礙,
005
窮生死際
006
不作功用,
007
常起一切有情一切義利行故。
T01R0123

提出随觉难修的问题

增上心學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次隨覺難行中,於佛何等祕密言彼諸菩薩能隨覺了?謂如經言。
釋曰:為顯祕密言意趣,故為此問。如經言者,總答前問,後當別釋。
論曰:云何菩薩能行惠施?若諸菩薩無少所施,然於十方無量世界廣行惠施。云何菩薩樂行惠施?若諸菩薩於一切施都無欲樂。云何菩薩於惠施中深生信解?若諸菩薩不信如來而行布施。云何菩薩於施策勵?若諸菩薩於惠施中不自策勵。云何菩薩於施耽樂?若諸菩薩無有暫時少有所施。云何菩薩其施廣大?若諸菩薩於惠施中離娑洛想。云何菩薩其施清淨?若諸菩薩殟波陀慳。云何菩薩其施究竟?若諸菩薩不住究竟。云何菩薩其施自在?若諸菩薩於惠施中不自在轉。云何菩薩其施無盡?若諸菩薩不住無盡。如於布施,於戒為初、於慧為後,隨其所應當知亦爾。
釋曰:云何菩薩能行惠施等者,謂諸菩薩一切有情攝為自體,是故彼施即是己施,是此意趣。云何菩薩樂行惠施等者,謂諸菩薩不樂修行味著等施,但樂修行菩薩淨施。言味著者,意說貪染。或有餘處,來求施。云何菩薩於惠施中深生信解等者,謂諸菩薩自得施心而行惠施,不藉他緣。云何菩薩於施策勵等者,謂諸菩薩性自能施,慳悋斷故。不待他策亦不自策,任運能施,是此意趣。云何菩薩於施耽樂等者,謂諸菩薩常行施故無暫時施,一切施故無少所施。云何菩薩其施廣大等者,謂諸菩薩依定行施,即是離欲而行施義。言娑洛者,顯目堅實,密詮流散。今取密義,離流散想依定行施故成廣大。云何菩薩其施清淨等者,謂諸菩薩拔除慳足而行惠施。殟波陀者,顯目生起,密詮拔足。波陀名足,殟名為拔。取密義,拔除慳足令面傾覆而行惠施,是故說名殟波陀慳。云何菩薩其施究竟等者,謂諸菩薩不住究竟無餘涅槃如聲聞等,是故究竟常能行施。云何菩薩其施自在等者,謂諸菩薩令施等障不得自在而行惠施,令所治障不自在故施得自在。云何菩薩其施無盡,謂諸菩薩不住涅槃,常行惠施此中無盡。意取涅槃,不同聲聞住涅槃故,其施無盡。
A

提出随觉难修的问题

本段提出关于“随觉难修”及佛说不了义经的疑问,并指出菩萨应随理觉察。
001
論曰:復次隨覺難行中,
002
於佛何等祕密言
003
彼諸菩薩能隨覺了?
004
謂如經言。
005
釋曰:為顯祕密言意趣,故為此問。
006
如經言者,
007
總答前問,
008
後當別釋。
C

以布施为例阐释不损不施

通过引经设问,并以“摄众生为自体”和“随喜众生行施”两种角度,解释“不损一物,不施一人”为何是善能行施。
001
論曰:云何菩薩能行惠施?
002
若諸菩薩無少所施,
003
然於十方無量世界廣行惠施。
004
云何菩薩樂行惠施?
005
釋曰:云何菩薩能行惠施等者,
006
謂諸菩薩一切有情攝為自體,
007
是故彼施即是己施,
008
是此意趣。
009
云何菩薩樂行惠施等者,
010
謂諸菩薩不樂修行味著等施,
011
但樂修行菩薩淨施。
D

辨析布施相关的九种对立表述

通过问答形式,逐一辨析关于布施的“乐行与不乐行”、“信施与不信”、“发策与不发策”等九组看似矛盾的表述,揭示其深层含义。
001
論曰:云何菩薩能行惠施?
002
云何菩薩樂行惠施?
003
若諸菩薩於一切施都無欲樂。
004
云何菩薩於惠施中深生信解?
005
若諸菩薩不信如來而行布施。
006
云何菩薩於施策勵?
007
若諸菩薩於惠施中不自策勵。
008
云何菩薩於施耽樂?
009
若諸菩薩無有暫時少有所施。
010
云何菩薩其施廣大?
011
若諸菩薩於惠施中離娑洛想。
012
云何菩薩其施清淨?
013
若諸菩薩殟波陀慳。
014
云何菩薩其施究竟?
015
若諸菩薩不住究竟。
016
云何菩薩其施自在?
017
若諸菩薩於惠施中不自在轉。
018
云何菩薩其施無盡?
019
若諸菩薩不住無盡。
020
謂諸菩薩不樂修行味著等施,
021
但樂修行菩薩淨施。
022
言味著者,
023
意說貪染。
024
或有餘處,來求施。
025
云何菩薩於惠施中深生信解等者,
026
謂諸菩薩自得施心而行惠施,
027
不藉他緣。
028
云何菩薩於施策勵等者,
029
謂諸菩薩性自能施
030
慳吝斷故。
031
不待他策亦不自策,
032
任運能施,
033
是此意趣。
034
云何菩薩於施耽樂等者,
035
謂諸菩薩常行施故無暫時施,
036
一切施故無少所施。
037
云何菩薩其施廣大等者,
038
謂諸菩薩依定行施,
039
即是離欲而行施義。
040
言娑洛者,
041
顯目堅實,
042
密詮流散。
043
今取密義,
044
離流散想
045
依定行施故成廣大。
046
云何菩薩其施清淨等者,
047
謂諸菩薩拔除慳足而行惠施。
048
殟波陀者,
049
顯目生起,
050
密詮拔足。
051
波陀名足,
052
殟名為拔。
053
取密義,
054
拔除慳足令面傾覆而行惠施,
055
是故說名殟波陀慳。
056
云何菩薩其施究竟等者,
057
謂諸菩薩不住究竟
058
無餘涅槃如聲聞等,
059
是故究竟常能行施。
060
云何菩薩其施自在等者,
061
謂諸菩薩令施等障不得自在而行惠施,
062
令所治障不自在故施得自在。
063
云何菩薩其施無盡,
064
謂諸菩薩不住涅槃,
065
常行惠施
066
此中無盡。
067
意取涅槃,
068
不同聲聞住涅槃故,
069
其施無盡。
E

总结并推及余度

总结以上关于布施的不了义语辨析,并指出戒、忍等其他波罗蜜也存在类似情况,需要如理判断。
001
如於布施,
002
於戒為初、
003
於慧為後,
004
隨其所應當知亦爾。
005
釋曰:云何菩薩能行惠施等者,
T01R0124

菩萨行十恶的密意总起

增上心學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何能殺生?若斷眾生生死流轉。云何不與取?若諸有情無有與者自然攝取。云何欲邪行?若於諸欲了知是邪而修正行。云何能妄語?若於妄中能說為妄。云何貝戍尼?若能常居最勝空住。云何波魯師?若善安住所知彼岸。云何綺間語?若正說法品類差別。云何能貪欲?若有數數欲自證得無上靜慮。云何能瞋恚?若於其心能正憎害一切煩惱。云何能邪見?若一切處遍行邪性皆如實見。
釋曰:如經中說苾芻我是能殺生等者,此中顯彼所說意趣。云何欲邪行者,謂知諸欲皆是其邪而修正行。云何貝戍尼者,此貝戍尼,顯目離間語,密詮常勝空。貝者表勝,戍者表空,尼者表常,今取密義與答相應,是故答言若能常居最勝空住。云何波魯師者,此波魯師,顯目麁惡語,密詮住彼岸。波表彼岸,魯師表住,今取密義與答相應,是故答言安住所知彼岸。是到所知彼岸住義。云何能邪見等者,謂色等中如實觀見遍行邪性。即是於彼依他起中,如實觀見遍計所執是邪性義。於十不善業道文中,餘義易了。
論曰:甚深佛法者,云何名為甚深佛法?此中應釋:謂常住法是諸佛法,以其法身是常住故。又斷滅法是諸佛法,以一切障永斷滅故。又生起法是諸佛法,以變化身生起故。又有所得法是諸佛法,八萬四千諸有情行及彼對治皆可得故。又有貪法是諸佛法,自誓攝受有貪有情為己體故。又有瞋法是諸佛法,又有癡法是諸佛法。異生法是諸佛法,應知亦爾。又無染法是諸佛法,成滿真如,一切障垢不能染故。又無污法是諸佛法,生在世間,諸世間法不能污故。是故說名甚深佛法。
釋曰:復有餘處契經說言,謂常住法是諸佛法,廣說乃至又無污法是諸佛法。此中意趣今當顯示。謂佛法身體是常住故,說此法為常住法。斷滅法者,所有障垢悉皆斷滅,由此義故即說此法為斷滅法。有所得法是佛法者,有情諸行八萬四千及彼對治皆有可得,故說此法名有所得。無染法者,清淨真如,一切障垢所不能染,故說此法名無染法。餘義易了,無煩重釋。
論曰:又能引發修到彼岸,成熟有情淨佛國土諸佛法故,應知亦是菩薩等持作業差別。
釋曰:前所未說作業差別,今於此中復顯菩薩等持作業。謂諸菩薩依三摩地,能修一切波羅蜜多。又依此定能善成熟一切有情,發神通等種種方便,引諸有情入正法故。又由此力能善清淨一切佛土,心得自在隨欲能成金銀等寶諸佛土故。又由此力能正修集一切佛法,是三摩地作業差別。
A

菩萨行十恶的密意总起

本段以“复有经言”引出话题,提出菩萨如何行杀生等十恶的问题,作为后续讨论的总起。
001
論曰:云何能殺生?
002
若斷眾生生死流轉。
B

菩萨行十恶的密意分释

本段依次解释菩萨行杀生、夺非他所与、邪淫、妄语、两舌、恶口、不相应语、贪欲、憎害心、邪见这十种行为的特殊含义,揭示其背后断惑、度生等菩萨行密意。
001
云何不與取?
002
若諸有情無有與者自然攝取。
003
云何欲邪行?
004
若於諸欲了知是邪而修正行。
005
云何能妄語?
006
若於妄中能說為妄。
007
云何貝戍尼?
008
若能常居最勝空住。
009
云何波魯師?
010
若善安住所知彼岸。
011
云何綺間語?
012
若正說法品類差別。
013
云何能貪欲?
014
若有數數欲自證得無上靜慮。
015
云何能瞋恚?
016
若於其心能正憎害一切煩惱。
017
云何能邪見?
018
若一切處遍行邪性皆如實見。
019
釋曰:如經中說
020
苾芻
021
我是能殺生等者,
022
此中顯彼所說意趣。
023
云何欲邪行者,
024
謂知諸欲皆是其邪而修正行。
025
云何貝戍尼者,
026
此貝戍尼,
027
顯目離間語,
028
密詮常勝空。
029
貝者表勝,
030
戍者表空,
031
尼者表常,
032
今取密義與答相應,
033
是故答言
034
若能常居最勝空住。
035
云何波魯師者,
036
此波魯師
037
顯目麤惡語。
038
密詮住彼岸。
039
波表彼岸,
040
魯師表住,
041
今取密義與答相應,
042
是故答言
043
安住所知彼岸。
044
是到所知彼岸住義。
045
云何能邪見等者,
046
謂色等中如實觀見遍行邪性。
047
即是於彼依他起中,
048
如實觀見遍計所執
049
是邪性義。
050
於十不善業道文中,
051
餘義易了。
052
及彼對治皆有可得,
053
故說此法名有所得。
054
無染法者,
055
清淨真如,
056
一切障垢所不能染,
057
故說此法名無染法。
058
餘義易了,無煩重釋。
C

佛法甚深的多种体性

本段承接上文,开始阐述佛法甚深的含义,从常住、断尽、生起、能得、有欲瞋痴凡夫法、无染著、不可染著等多个角度,说明佛法的不同体性。
001
論曰:甚深佛法者,
002
云何名為甚深佛法?
003
此中應釋:
004
謂常住法是諸佛法,
005
以其法身是常住故。
006
又斷滅法是諸佛法,
007
以一切障永斷滅故。
008
又生起法是諸佛法,
009
以變化身生起故。
010
又有所得法是諸佛法,
011
八萬四千諸有情行
012
及彼對治皆可得故。
013
又有貪法是諸佛法,
014
自誓攝受有貪有情為己體故。
015
又有瞋法是諸佛法,
016
又有癡法是諸佛法。
017
異生法是諸佛法,
018
應知亦爾。
019
又無染法是諸佛法,
020
成滿真如,一切障垢不能染故。
021
又無污法是諸佛法,
022
生在世間,
023
諸世間法不能污故。
D

总结佛法甚深与菩萨定业

本段总结佛法甚深之义,并引出菩萨修习三摩提(定)的四种普遍业用,即修行波罗蜜、成熟众生、清净佛土、引摄一切佛法。
001
是故說名甚深佛法。
002
釋曰:復有餘處契經說言,
003
謂常住法是諸佛法,
004
廣說乃至又無污法是諸佛法。
005
此中意趣今當顯示。
006
謂佛法身體是常住故,
007
說此法為常住法。
008
斷滅法者,
009
所有障垢悉皆斷滅,
010
由此義故即說此法為斷滅法。
011
有所得法是佛法者,
012
有情諸行八萬四千
013
論曰:又能引發修到彼岸,
014
成熟有情淨佛國土
015
諸佛法故,
016
應知亦是菩薩等持作業差別。
017
釋曰:前所未說作業差別,
018
今於此中
019
復顯菩薩等持作業。
020
謂諸菩薩依三摩地,
021
能修一切波羅蜜多。
022
又依此定能善成熟一切有情,
023
發神通等種種方便,
024
引諸有情入正法故。
025
又由此力能善清淨一切佛土,
026
心得自在
027
隨欲能成金銀等寶諸佛土故。
028
又由此力能正修集一切佛法,
029
是三摩地作業差別。
T01R0125

引出慧学差别议题

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋1增上慧學分第九之一
論曰:如是已說增上心殊勝。增上慧殊勝云何可見?謂無分別智,若自性、若所依、若因緣、若所緣、若行相、若任持、若助伴、若異熟、若等流、若出離、若至究竟、若加行無分別後得勝利、若差別、若無分別後得譬喻、若無功用作事若甚深,應知無分別智名增上慧殊勝。
釋曰:今正至說增上慧時。此中意說,無分別智名增上慧。此復三種:一加行無分別智,謂尋思慧;二根本無分別智,謂正證慧;三後得無分別智,謂起用慧。此中悕求慧是第一增上慧,內證慧是第二增上慧,攝持慧是第三增上慧。今且成立無分別智,由唯此智通因果故。其尋思智是此智因,其後得智是此智果,所以成此兼成餘二。
A

引出慧学差别议题

本段承接前文对定学的讨论,提出应如何了知依慧学的差别,并引出无分别智是慧学的核心。
001
論曰:如是已說增上心殊勝。
002
增上慧殊勝云何可見?
003
無分別智名增上慧。
B

无分别智的三种类型

本段具体说明无分别智包含加行无分别智、无分别智本体、无分别后智三种,并阐述三者作为慧学体的关系。
001
此復三種:
002
一加行無分別智,
003
謂尋思慧;
004
二根本無分別智,
005
謂正證慧;
006
三後得無分別智,
007
謂起用慧。
008
此中悕求慧
009
是第一增上慧,
010
內證慧是第二增上慧,
011
攝持慧是第三增上慧。
012
今且成立無分別智,
C

应成立无分别智本体

本段通过分析三种智的因果关系,论证应集中成立无分别智本体,因为成立它即可连带成立前后二智。
001
今且成立無分別智,
002
由唯此智通因果故。
003
其尋思智是此智因,
004
其後得智是此智果,
005
所以成此兼成餘二。
D

论中总标十九种差别义

本段是论的部分,总括性地列出应从自性、依止、缘起等十九个方面来成立无分别智,从而了知慧学差别。
001
謂無分別智,
002
若自性、若所依、
003
若因緣、若所緣、
004
若行相、若任持、若助伴、
005
若異熟、若等流、
006
若出離、若至究竟、
007
若加行無分別後得勝利、
008
若差別、若無分別後得譬喻、
009
若無功用作事若甚深,
010
應知無分別智名增上慧殊勝。
011
釋曰:今正至說增上慧時。
012
此中意說,
E

解释论中总标之意

本段解释论中总标十九义的用意,说明通过这十九义成立无分别智,即是成立慧学体及其差别,并引出对无分别智自性的探讨。
001
無分別智名增上慧。
T01R0126

无分别智的定义与总纲

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中無分別智,離五種相以為自性:一離無作意故、二離過有尋有伺地故、三離想受滅寂靜故、四離色自性故、五離於真義異計度故。離此五相,應知是名無分別智。
釋曰:且應先說無分別智所有自性,此中體相說名自性。謂諸菩薩無分別智,離五種相以為自性。離五相者,若無作意是無分別智,睡醉悶等應成無分別智。若過有尋有伺地是無分別智,第二靜慮已上諸地應成無分別智,若如是者,世間應得無分別智。若想受滅等位中心心法不轉是無分別智,滅定等位無有心故,智應不成。若如色自性是無分別智,如彼諸色頑鈍無思,此智應成頑鈍無思。復有餘義,若如色性,智不應成。若於真義異計度轉,無分別智應有分別。謂分別言此是真義,若智遠離如是五相於真義轉,於真義中不異計度,此是真義無分別智。有如是相緣真義時,譬如眼識不異計度,此是其義。
論曰:於如所說無分別智成立相中,復說多頌:
釋曰。於上所說無分別智略成立中,廣說多頌
諸菩薩自性,遠離五種相,
是無分別智,不異計於真。
A

无分别智的定义与总纲

本段提出无分别智的自性需要远离五种相,并总说远离这五相才能称为无分别智。
001
論曰:此中無分別智,離五種相以為自性:一離無作意故、二離過有尋有伺地故、三離想受滅寂靜故、四離色自性故、五離於真義異計度故。
002
離此五相,應知是名無分別智。
003
釋曰:且應先說無分別智所有自性,此中體相說名自性。
004
謂諸菩薩無分別智,離五種相以為自性。
005
離五相者,若無作意是無分別智,睡醉悶等應成無分別智。
006
若過有尋有伺地是無分別智,第二靜慮已上諸地應成無分別智,若如是者,世間應得無分別智。
007
若想受滅等位中心心法不轉是無分別智,滅定等位無有心故,智應不成。
008
若如色自性是無分別智,如彼諸色頑鈍無思,此智應成頑鈍無思。
009
復有餘義,若如色性,智不應成。
C

逐项辨析五种相的含义

本段对前文列出的五种相进行逐一辨析,通过归谬法说明仅具备其中某一相并不能构成真正的无分别智。
001
釋曰:且應先說無分別智所有自性,此中體相說名自性。
002
離五相者,若無作意是無分別智,睡醉悶等應成無分別智。
003
復有餘義,若如色性,智不應成。
004
若於真義異計度轉,無分別智應有分別。
005
謂分別言此是真義,若智遠離如是五相於真義轉,於真義中不異計度,此是真義無分別智。
006
有如是相緣真義時,譬如眼識不異計度,此是其義。
D

总结无分别智的正确定义

本段总结指出,只有同时远离五种相、缘真实义而起且不异分别的智慧,才是无分别智。
001
論曰:於如所說無分別智成立相中,復說多頌:
002
論曰。諸菩薩自性,遠離五種相, 是無分別智,不異計於真。
E

引出偈颂以显其胜

本段说明将用偈颂来进一步成立和显明无分别智的殊胜性,它在所修众行中最为上首。
001
謂諸菩薩無分別智,離五種相以為自性。
002
論曰:於如所說無分別智成立相中,復說多頌:
T01R0127

菩萨自性以无分别智为体

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:由此初頌顯上所說無分別智。初自性義如是已說。此智自性依彼而轉,次頌當說
諸菩薩所依,非心而是心,
是無分別智,非思義種類。
A

菩萨自性以无分别智为体

本段提出菩萨的自性以无分别智为体,并指出无分别智需远离五种相,且因对真理无分别而得名。
001
論曰
002
諸菩薩自性遠離五種相
003
是無分別智不異計於真
004
釋曰:由此初頌顯上所說無分別智。
005
初自性義如是已說。
006
此智自性依彼而轉,
007
次頌當說
C

说明依止并设问

在说完菩萨自性后,转而提出要说明此自性的依止,并设问无分别智是依止心而生还是不依止心而生。
001
釋曰:由此初頌顯上所說無分別智。
002
此智自性依彼而轉,
T01R0128

无分别智的依止总说

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:如是所說無分別智,當言依心、為依非心?若言依心能思量故說名為心,依心而轉是無分別,不應理。若依非心,則不成智。為避如是二種過失,故說此頌。此智所依不名為心,不思義故。亦非非心,心所引故。此生所依是心種類,亦名為心,因彼而生。次頌當顯
諸菩薩因緣,有言聞熏習,
是無分別智,及如理作意。
A

无分别智的依止总说

本段提出论点,指出菩萨所依止的“非心非非心”状态,并说明无分别智不属于思虑的范畴。
001
論曰
002
諸菩薩所依非心而是心
003
是無分別智非思義種類
B

解释不以心为依止

解释无分别智不以“心”为依止的原因,在于此智本身不可思议。
001
釋曰:如是所說無分別智,
002
當言依心、為依非心?
003
若言依心能思量故
004
說名為心,依心而轉
005
是無分別,不應理。
006
若依非心,則不成智。
007
為避如是二種過失,故說此頌。
008
此智所依不名為心,
009
不思義故。
C

解释亦不以非心为依止

解释无分别智也不以“非心”为依止,因为它实际上是以心的“疾利类”相续为依止,而“疾利类”属于心的种性。
001
亦非非心,
002
心所引故。
003
此生所依是心種類,
004
亦名為心,因彼而生。
D

重说偈颂的用意

说明为了显示此智生起的因缘,将重新以偈颂的形式进行阐述。
001
次頌當顯
T01R0129

论主提出因缘

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:諸菩薩因緣者,謂此智因。有言聞熏習者,謂由他音正聞熏習。及如理作意者,謂此熏習為因,意言如理作意,無分別智因此而生。復何所緣?次頌當顯
諸菩薩所緣,不可言法性,
是無分別智,無我性真如。
A

论主提出因缘

论主提出,菩萨的因缘是指通过听闻正法熏习,从而生起如理正思的无分别智。
001
論曰
002
諸菩薩因緣有言聞熏習
003
是無分別智及如理作意
B

解释因缘的定义与作用

解释者说明,此处仅取四缘中的因缘,并阐述因缘是同类因果的关系,以听闻正法熏习作为因,能引生正思惟。
001
釋曰:諸菩薩因緣者,
002
謂此智因。
003
有言聞熏習者,
004
謂由他音正聞熏習。
005
及如理作意者,
006
謂此熏習為因,意
007
言如理作意,
C

阐明无分别智的因缘体性

指出无分别智的因缘体性就是有言闻熏习和正思惟,并强调此熏习对无分别智生起和坚固的必要性。
001
無分別智因此而生。
002
復何所緣?
003
次頌當顯
T01R0130

论主提出菩萨境界

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:不可言法性者,謂由遍計所執自性,一切諸法皆不可言。何等名為不可言性?謂無我性所顯真如,遍計所執補特伽羅,及一切法皆無自性,名無我性。即此無性所顯有性,說名真如。勿取斷滅,故說此言。又於所緣所作行相,次頌當顯
諸菩薩行相,復於所緣中,
是無分別智,彼所知無相。
A

论主提出菩萨境界

论主以偈颂形式提出,菩萨的境界是不可言说的法性,其体性为二无我的真如。
001
論曰
002
諸菩薩所緣不可言法性
003
是無分別智無我性真如
B

解释缘缘及其作用

解释者说明此偈阐述“缘缘”,即所缘境,并说明缘缘的定义和作用,如同五尘生五识。
001
釋曰:不可言法性者,
C

阐明法性不可言说

指出不可言说的法性就是菩萨的缘缘,并论证一切法因分别性而不可言说,非有非无。
001
謂由遍計所執自性,
002
一切諸法皆不可言。
003
何等名為不可言性?
004
謂無我性所顯真如,
005
遍計所執補特伽羅,
006
及一切法皆無自性,
007
即此無性所顯有性,
008
說名真如。
D

界定法性体相为真如

说明法性以二无我的真如为体,并解释二无我与真如的含义,指出此真如即是菩萨所缘之境。
001
謂無我性所顯真如,
002
名無我性。
003
說名真如。
004
勿取斷滅,故說此言。
005
又於所緣所作行相,
006
次頌當顯
T01R0131

无分别智的相貌

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:菩薩行相於所緣中所現無相,謂即此智於真如中平等平等生起無異無相之相以為行相。如眼取色見青等相,非此青等與色有異。此亦如是,智與真如無異行相。即於此中為釋疑難,復說二頌
相應自性義,所分別非餘,
字展轉相應,是謂相應義。
非離彼能詮,智於所詮轉,
非詮不同故,一切不可言。
A

无分别智的相貌

本段提出论点,指出菩萨的相貌在真如境中,即是无分别智,其特点是“无相无差别”。
001
釋曰:菩薩行相於所緣中所現無相,謂即此智於真如中平等平等生起無異無相之相以為行相。
002
如眼取色見青等相,非此青等與色有異。
003
此亦如是,智與真如無異行相。
004
即於此中為釋疑難,復說二頌
005
論曰。相應自性義,所分別非餘, 字展轉相應,是謂相應義。
006
非離彼能詮,智於所詮轉,
非詮不同故,一切不可言。
T01R0132

提出核心论点

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:若一切法皆不可言,復以何等為所分別?為釋此故說如是言,相應自性義所分別非餘。謂即相應為自性義,是所分別,非離於此,故言非餘。此云何成?為重成立復說是言。字展轉相應,是謂相應義。謂別別字相續宣傳,以成其義,是相應義。如言斫芻。二字不斷說成眼義。是相應義為所分別。又一切法皆不可言,因何成立?故復說言非離彼能詮智於所詮轉由若不了能詮之名,於所詮義覺知不起,故一切法皆不可言。若言要待能詮之名,於所詮義有覺知起。為遮此故復說是言,非詮不同故,以能詮名與所詮義互不相稱,各異相故,能詮所詮皆不可說。由此因故,說一切法皆不可言。無分別智何所任
諸菩薩任持,是無分別智,
後所得諸行,為進趣增長。
A

提出核心论点

本段提出核心论点,指出“相應”是自性義,是所分別的對象,並由此引出一切法不可言說的結論。
001
論曰
002
相應自性義所分別非餘
003
謂即相應為自性義。
004
是所分別非離於此。
005
故言非餘。
006
此云何成。
007
為重成立復說是言。
B

以字相续论证相应

通过“字字相续”这一具体相應形式,论证相應能指向意义,并指出众生所执着的意义只是言说分别。
001
字展轉相應,是謂相應義
002
字展轉相應是謂相應義。
003
謂別別字相續宣傳。
004
以成其義。
005
是相應義如言斫芻。
006
二字不斷說成眼義。
007
是相應義為所分別。
008
又一切法皆不可言。
009
因何成立。
010
故復說言非離。
011
彼能詮智於所詮轉。
012
由若不了能詮之名,
013
於所詮義覺知不起,
014
故一切法皆不可言。
015
若言要待能詮之名,
016
於所詮義有覺知起。
017
為遮此故復說是言,
018
非詮不同故,
019
以能詮名與所詮義互不相稱,
020
各異相故,
021
能詮所詮皆不可說。
022
由此因故,說一切法皆不可言。
C

设问:离言智慧不生

提出一个设问,指出如果离开言说,智慧就无法对所知境生起,以此引出对言说与所知关系的进一步辨析。
001
非離彼能詮智於所詮轉
D

结论:言与所言皆不可言

通过辨析言说与所言对象相貌不同,最终论证一切言说及所言对象本质上都不可言说,并引出关于无分别智的疑问。
001
非詮不同故一切不可言
002
釋曰。若一切法皆不可言。
003
復以何等為所分別。
004
為釋此故說如是言。
005
相應自性義所分別非餘。
006
無分別智何所任
T01R0133

论主总说无分别智的作用

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:由無分別後所得智得菩薩行,此行即依無分別智。為進趣增長者,為令如是諸菩薩行得增長故。無分別智是彼任持,此智復以何為助伴
諸菩薩助伴,說為二種道,
是無分別智,五到彼岸性。
A

论主总说无分别智的作用

论主提出,菩萨通过摄持无分别智,并在此后得行持中,使修行得以生长直至究竟。
001
論曰
002
諸菩薩任持是無分別智
003
後所得諸行為進趣增長
B

解释后得智的功能

解释者说明,无分别智的后得智能获得福慧二行及其依止,并能令此智生长相续至究竟。
001
釋曰:由無分別後所得智
002
得菩薩行,
003
此行即依無分別智。
004
為進趣增長者,
005
為令如是諸菩薩行得增長故。
C

阐明摄持关系与提问

进一步阐明后得智能生长菩萨正行,并点明能摄持与所摄持的关系,最后引出关于无分别智伴类的提问。
001
無分別智是彼任持,
002
此智復以何為助伴
T01R0134

论主提出两种道

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:二種道者,一資糧道、二依止道。資糧道者,謂施、戒、忍及與精進波羅蜜多。依止道者,即是靜慮波羅蜜多。由前所說波羅蜜多所生諸善,及依靜慮波羅蜜多,無分別智即得生長,此智名慧波羅蜜多。乃至未得佛果已來,無分別智於何處所感異熟果
諸菩薩異熟,於佛會中,
是無分別智,由加行證得。
A

论主提出两种道

论主指出菩萨的伴类有两种道,它们是无分别智及五度的品类。
001
論曰
002
諸菩薩助伴說為二種道
003
是無分別智五到彼岸性
B

解释伴类与二道

解释伴类是相助之义,共同成就菩提果,并具体说明资粮道与依止道分别对应哪些波罗蜜。
001
釋曰:二種道者,
002
一資糧道、
003
二依止道。
004
資糧道者,
005
謂施、戒、忍及與精進波羅蜜多。
006
依止道者,
007
即是靜慮波羅蜜多。
C

二道如何生起般若

说明前四度所生善法能生起般若波罗蜜,而般若又依止定生,般若即是无分别智。
001
由前所說波羅蜜多所生諸善,
002
及依靜慮波羅蜜多,
003
無分別智即得生長,
004
此智名慧波羅蜜多。
005
乃至未得佛果已來,
D

总结伴类的作用

总结五度分开是五,合则成二道,它们能助第六度(般若),共同成就菩提极果,故称为伴类。
001
無分別智於何處所感異熟果
T01R0135

总说菩萨果报与佛身

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:於佛二會中者,謂受用身會中,及變化身會中。若無分別加行轉時,於變化身會中受生,受異熟果。若已證得無分別智,於受用身會中受生,受異熟果。為顯此義故,復說由加行證得。無分別智誰為等流
諸菩薩等流,於後後生中,
是無分別智,自體轉增勝。
A

总说菩萨果报与佛身

本段提出核心论点,指出菩萨的果报与佛的两种圆满聚集(化身与应身)相关,并说明无分别智通过加行和至得两种方式获得。
001
論曰
002
諸菩薩異熟於佛二會中
003
是無分別智由加行證得
004
釋曰:於佛二會中者,
005
謂受用身會中,
006
及變化身會中。
C

果报与佛二身的对应关系

将佛的化身与应身定义为“佛二圆聚”,并指出无分别智的果报成熟于此二身中,具体说明加行生果属化身,至得生果属应身。
001
若無分別加行轉時,
002
於變化身會中受生,
003
受異熟果。
004
若已證得無分別智,
005
於受用身會中受生,
006
受異熟果。
007
為顯此義故,
008
復說由加行證得。
009
無分別智誰為等流
T01R0136

论主提出等流果与增胜

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:諸菩薩等流於後後生中者,於次前說二身大會後後生中。是無分別智自體轉增勝者,即彼所修無分別智展轉增勝,應知即是彼等流果。無分別智出離云何
諸菩薩出離,得成辦相應,
是無分別智,應知於十地。
A

论主提出等流果与增胜

论主提出菩萨的等流果在后续生命中,是无分别智辗转增胜的结果。
001
論曰
002
諸菩薩等流於後後生中
003
是無分別智自體轉增勝
B

解释等流果的定义

解释者说明果与因同类,故称为等流果,并指出无分别智的等流果在两种圆满聚集中。
001
釋曰。諸菩薩等流於後後生中者。
002
於次前說二身大會後後生中。
003
是無分別智自體轉增勝者。
004
應知即是彼等流果。
C

以菩萨地为例说明增胜

以菩萨从初地转至二地乃至成佛的过程为例,说明在后后位中功德辗转增胜,并指出前后地互为同类因与等流果的关系。
001
即彼所修無分別智展轉增勝,
002
應知即是彼等流果。
E

引出无分别智成就之义

以问句形式,引出关于无分别智如何成就出离的后续讨论。
001
無分別智出離云何
T01R0137

论主提出总纲

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:諸菩薩出離者,進趣究竟故名出離,即是進趣大涅槃義。得成辦相應是無分別智者,初此智名得相應,次後無量百千大劫成辦相應。應知於十地者,謂從初地乃至第十,如是次第。此智初地唯名為得,爾後多時乃名成辦,是故菩薩經無數劫乃證涅槃,由爾所時方到究竟。無分別智誰為究竟,而次前說次第獲得
諸菩薩究竟,得清淨三身,
是無分別智,得最上自在。
A

论主提出总纲

论主指出,无分别智能使菩萨达成出离,其作用与十地修行相应。
001
論曰
002
諸菩薩出離得成辦相應
003
是無分別智應知於十地
B

解释出离的含义

解释“出”与“离”分别对应灭除惑业与果报,即有余、无余两种涅槃,并说明二者互释及“离”的三重含义。
001
釋曰:諸菩薩出離者,
002
進趣究竟故名出離,
003
即是進趣大涅槃義。
004
得成辦相應是無分別智者
C

无分别智与出离的两种相应

说明无分别智在出离中与“得”和“成就”两种相应有关,并指出这两种相应都发生在十地之中。
001
應知於十地者,
D

两种相应的具体所指

具体解释“得相应”指初地获得无分别智,“成就相应”指从初地到十地长期修习直至究竟。
001
初護此智名得相應。
002
次後無量百千大劫成辦相應。
003
謂從初地乃至第十,
004
如是次第。
005
此智初地唯名為得,
006
是故菩薩經無數劫乃證涅槃,
007
由爾所時方到究竟。
E

修习的历程与目标

指出无分别智需借助二道,经过三阿僧祇劫修学,并引出其究竟目标的问题。
001
次後無量百千大劫成辦相應。
002
爾後多時乃名成辦,
003
無分別智誰為究竟,
004
而次前說次第獲得
T01R0138

论说菩萨究竟成就

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:得清淨三身者,是得如來淨三身義。言清淨者,謂初地中唯得三身,至第十地乃善清淨。得最上自在者,無分別智非唯證得清淨三身以為究竟,而復獲得十種自在,此如後說應知其相。無分別智有何勝利?此中三種無分別智:一者加行無分別智、二者根本無分別智、三者後得無分別智。此中加行無分別智,謂諸菩薩初從他聞無分別理,次雖未能自見此理而生勝解。次此勝解為所依止,方便推尋無分別理,是名加行無分別智。由此能生無分別智,是故亦得無分別名。如是加行無分別智無染勝利,其譬云何
如虛空無染,是無分別智,
種種極重惡,由唯信勝解。
A

论说菩萨究竟成就

本段提出论点,指出菩萨通过无分别智最终获得清净三身和殊胜自在。
001
論曰
002
諸菩薩究竟得清淨三身
003
是無分別智得最上自在
B

解释两种究竟

解释“究竟”包含清净究竟和自在究竟两种含义,并分别说明其内涵与递进过程。
001
釋曰:得清淨三身者,
002
是得如來淨三身義。
003
言清淨者,
004
謂初地中唯得三身,至第十地乃善清淨。
005
得最上自在者,
006
無分別智非唯證得清淨三身以為究竟,
007
而復獲得十種自在,
008
此如後說應知其相。
C

无分别智的三种类型

提出无分别智可分为加行、根本、后得三种类型。
001
無分別智有何勝利?
002
此中三種無分別智:
003
一者加行無分別智、
004
二者根本無分別智、
005
三者後得無分別智。
006
此中加行無分別智,
D

加行无分别的含义

具体解释“加行无分别”的含义,即通过听闻生起信乐,并以此作为证入无分别智的前行。
001
此中加行無分別智,
002
謂諸菩薩初從他聞無分別理,
003
次雖未能自見此理而生勝解。
004
次此勝解為所依止,
005
方便推尋無分別理,
006
是名加行無分別智。
007
由此能生無分別智,
008
是故亦得無分別名。
009
如是加行無分別智無染勝利,
010
其譬云何
T01R0139

无分别智清净如虚空

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:為欲顯示彼不能染故,說種種極重惡言。為欲顯示不能染因故,說由唯信勝解。言由唯信樂無分別理而起勝解,故能對治種種惡趣,此即顯示諸惡不染。此中根本無分別智無染勝利,其譬云何?
如虛空無染,是無分別智
解脫一切障,得成辦相應。
A

无分别智清净如虚空

本段以偈颂总说无分别智清净不染,如同虚空,并指出种种重恶业因信乐此智而得以破坏。
001
論曰
002
如虛空無染,是無分別智
003
種種極重惡由唯信勝解
B

解释恶业种类与性质

解释偈颂中“种种重恶业”的具体含义,说明其从身口意生、有见修道之别、十恶差别、极重恒作、无悔无对治、有伴类等特征。
001
釋曰。為欲顯示彼不能染故。
002
說種種極重惡言。
003
為欲顯示不能染因故。
004
此即顯示諸惡不染。
C

信乐能破恶业的原理

阐述为何对无分别智生起信乐能破坏恶业,指出恶业依非理而生故虚,信乐从正理而生故实,虚不能对实,因此被破坏。
001
說由唯信勝解。
002
言由唯信樂無分別理而起勝解。
003
故能對治種種惡趣。
D

总结加行智功德并引出下文

总结此偈显示的是加行无分别智能对治四恶道业,因其与恶业不相杂,此为加行功德,并引出对根本智及清净功德的提问。
001
此中根本無分別智無染勝利。
002
其譬云何
T01R0140

无分别智的清净本质

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:從何解脫?謂解脫一切障。由何解脫?謂成辦相應如是解脫。由於諸地唯得相應,成辦相應以為因故,此即顯示無分別智能治諸障。此中後得無分別智無染勝利,其譬云何?
如虛空無染,是無分別智
常行於世間,非世法所染。
A

无分别智的清净本质

以虚空远离烟云等障为喻,说明无分别智的清净特性。
001
論曰
002
如虛空無染,是無分別智
003
解脫一切障得成辦相應
004
釋曰。從何解脫。
005
謂解脫一切障。
006
由何解脫。
007
謂成辦相應如是解脫。
B

清净所离的障碍种类

列举无分别智所解脱的障碍,包括三障或四德障。
001
解脫一切障得成辦相應
C

解脱障碍的成就因由

说明解脱一切障碍的成就,源于十地之因与佛地之果。
001
由於諸地唯得相應。
002
成辦相應以為因故。
003
此即顯示無分別智能治諸障。
004
此中後得無分別智無染勝利。
005
其譬云何
T01R0141

引偈颂总说无分别智

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:由此智力觀諸有情諸利樂事故,思往彼世間受生。既受生已,一切世法所不能染。世法有八:一利、二衰、三譽、四毀、五稱、六譏、七苦、八樂。從無分別智所生故,此智亦得無分別名,今當顯此三智差別
求受義,如正受義,
如非受義,三智譬如是。
如愚求受義,如愚正受義,
如非愚受義,三智譬如是。
如五求受義,如五正受義,
如末那受義,三智譬如是。
如未解於論,求論受法義,
次第譬三智,應知加行等。
A

引偈颂总说无分别智

引用偈颂,以虚空为喻,总说无分别智不受世间法染污的特性。
001
釋曰:由此智力觀諸有情諸利樂事故,思往彼世間受生。
002
既受生已,一切世法所不能染。
003
世法有八:一利、二衰、三譽、四毀、五稱、六譏、七苦、八樂。
004
從無分別智所生故,此智亦得無分別名,今當顯此三智差別
005
論曰。如啞求受義,如啞正受義, 如非啞受義,三智譬如是。
006
如愚求受義,如愚正受義,
如非愚受義,三智譬如是。
007
如五求受義,如五正受義,
如末那受義,三智譬如是。
008
如未解於論,求論受法義,
次第譬三智,應知加行等。
T01R0142

以哑喻三智

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:此中三智如其譬喻,應知差別。譬如人求受境義不能言說,如是加行無分別智應知亦爾。譬如人正受境義寂無言說,如是根本無分別智應知亦爾。如非人受境義已,如其所受而起言說,如是後得無分別智應知亦爾。此中意取能作文字名為言說,如愚頌中無所了別說名為愚。如前喻應正安立三智差別。如五頌中,五謂眼等五無分別,應知此中求受、正受俱無分別,加行、根本於真如義差別亦爾。如意受義亦能分別,如是後得亦能受義亦能分別。如是三智如前喻安立差別。於論頌中,如未解論於論求解,如是加行無分別智應知亦爾。如溫習論但受於法,如是根本無分別智應知亦爾。此中法者意取文字,如解論者於法於義皆能領受,如是後得無分別智應知亦爾。次第之言,顯示智似於法義領受差別。次當顯示根本後得譬喻差別
如人正閉目,是無分別智,
即彼復開目,後得智亦爾。
應知如虛空,是無分別智,
於中現色像,後得智亦爾。
A

以哑喻三智

本段以哑人求受尘、正受尘和非哑人受尘三种情况为喻,分别对应加行、根本和后得三种无分别智,说明它们在能否言说上的差别。
001
論曰
002
如啞求受義如啞正受義
003
如非啞受義三智譬如是
004
譬如人求受境義不能言說,
005
如是加行無分別智
006
應知亦爾。
007
譬如人正受境義寂無言說,
008
如是根本無分別智
009
應知亦爾。
010
如非人受境義已,
011
如其所受而起言說,
012
如是後得無分別智
013
應知亦爾。
014
此中意取能作文字
015
名為言說,
B

以愚喻三智

本段以愚人(未识物类)为喻,再次说明三智的差别在于无分别与有分别,并指出无分别与有分别是导致无言说与有言说的原因。
001
如愚求受義如愚正受義
002
如非愚受義三智譬如是
003
如愚頌中
004
無所了別說名為愚。
005
如前喻應正安立三智差別。
006
如五頌中,
C

以五识喻三智

本段以五识(无分别)和意识(有分别)的活动为喻,说明三智在所缘境上有虚实之别,加行智或实或虚,根本智缘实境,后得智缘虚境。
001
如五求受義如五正受義
002
如末那受義三智譬如是
003
五謂眼等五無分別,
004
應知此中求受、正受俱無分別,
005
加行、根本於真如義差別亦爾。
006
如意受義亦能分別,
007
如是後得亦能受義
008
亦能分別。
009
如是三智如前喻安立差別。
010
於論頌中,
D

以学文喻三智

本段以学习文字、理解文义的次第为喻,说明三智在修学阶段和功用上的差别,即未解、已解和解究竟,并引出后二智所缘境(法与义)的异相问题。
001
如未解於論求論受法義
002
次第譬三智應知加行等
003
釋曰:此中三智如其譬喻,
004
應知差別。
005
如未解論於論求解,
006
如是加行無分別智
007
應知亦爾。
008
如溫習論但受於法,
009
如是根本無分別智
010
應知亦爾。
011
此中法者
012
意取文字,如解論者
013
於法於義皆能領受,
014
如是後得無分別智
015
應知亦爾。次第之言,
016
顯示智似於法義領受差別。
017
次當顯示根本後得譬喻差別
T01R0143

二智的闭目与开目喻

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:初頌顯示二智差別,其相可知。如虛空者,譬如虛空周遍無染,非能分別、非所分別,如是根本無分別智應知亦爾。遍一切法一味空性,故名周遍。一切諸法所不能染,故名無染。自無分別,是故說名非能分別。亦不為他分別行相,是故說名非所分別。如是應知,無分別智譬如虛空。現色像者,譬如空中所現色像是可分別,如是後得無分別智應知亦爾,是所分別亦能分別。若以如是無分別智修成佛果,既離功用作意分別,云何能成利益安樂諸有情事
如末尼天樂,無思成自事,
種種佛事成,常離思亦爾。
A

二智的闭目与开目喻

通过闭目与开目的比喻,引出根本智与后得智这两种智慧。
001
論曰
002
如人正閉目是無分別智
003
即彼復開目後得智亦爾
004
釋曰:初頌顯示二智差別,
005
其相可知。
C

二智的虚空喻

以虚空具有无染、无碍、无分别、无边四种功德,来比喻根本智的特性。
001
應知如虛空是無分別智
002
於中現色像後得智亦爾
003
如虛空者,
004
譬如虛空周遍無染,
005
非能分別、
006
非所分別,
007
如是根本無分別智
008
應知亦爾。
009
遍一切法一味空性,故名周遍。
010
一切諸法所不能染,故名無染。
011
自無分別,
012
是故說名非能分別。
013
亦不為他分別行相,
014
是故說名非所分別。
015
如是應知,
016
無分別智譬如虛空。
D

后得智如空中色

以虚空中的色相可分别,比喻后得智具有分别功能,并引出关于佛如何利益众生的疑问。
001
現色像者,
002
譬如空中所現色像是可分別,
003
如是後得無分別智
004
應知亦爾,
005
是所分別亦能分別。
006
若以如是無分別智修成佛果,
007
既離功用作意分別,
008
云何能成利益安樂諸有情事
T01R0144

总说佛事无分别

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:如離分別,所作事成。於此頌中末尼天樂譬喻,顯示如如意珠,雖無分別而能成辦隨諸有情意所樂事。又如天樂無擊奏者,隨生彼處有情意樂出種種聲。如是應知,諸佛菩薩無分別智,雖離分別而能成辦種種事業。次當顯此無分別智所有甚深,此智為緣依他起性,分別事轉為緣餘境。若爾何失?若緣分別,無分別性應不得成。若緣餘境,餘境定無,云何得緣
非於此非餘,非智而是智,
與境無有異,智成無分別。
A

总说佛事无分别

本段以“论曰”总起,提出佛如同摩尼宝珠和天鼓,虽无分别却能成就种种利益众生之事。
001
論曰
002
如末尼天樂無思成自事
003
種種佛事成常離思亦爾
B

以譬喻解释佛事

通过如意宝和天鼓两个譬喻,具体解释佛如何无分别地以化身和说法两种方式利益众生。
001
釋曰:如離分別,所作事成。
002
於此頌中
003
末尼天樂譬喻,
004
顯示如如意珠,雖無分別而能成辦
005
隨諸有情意所樂事。
006
又如天樂無擊奏者,
007
隨生彼處有情意樂
008
出種種聲。
009
如是應知,
010
諸佛菩薩無分別智,
011
雖離分別而能成辦種種事業。
C

提出无分别智的疑难

承接上文,提出关于无分别智所缘境的问题,并设置两种可能的选择。
001
次當顯此無分別智所有甚深,
002
此智為緣依他起性,
003
分別事轉為緣餘境。
004
若爾何失?
D

分析两种选择的困境

分别分析无分别智缘“所分别依他性”或缘“余境”这两种选择所面临的逻辑困境。
001
若緣分別,
002
無分別性應不得成。
003
若緣餘境,餘境定無,
004
云何得緣
T01R0145

无分别智的否定式定义

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:非於此非餘者,此智不緣分別為境,無分別故。不緣餘境即緣依他,諸分別法真如法性為境界故,法與法性若一若異不可說故。此說根本無分別智不緣分別亦不緣餘。又此根本無分別智,為智為非?若爾何失?若是智者,云何是智而是無分別?若非智者,云何說為無分別智?答此問言:非智而是智。此顯根本無分別智非定是智,於加行分別智中此不生故。亦非非智,以從加行分別智因而得生故。復有別義,非於此非餘非智而是智者,以非於此分別轉故,說名非智。以非於餘,即於分別法性轉故,而亦是智。前後二句互相解釋。與境無有異智成無分別者,非如加行無分別智,有其所取能取性轉,名無分別。與所取境無差別轉,平等平等,名無分別。此智不住所取能取二種性中,如薄伽梵餘契經中說:一切法皆無分別。為欲顯示無分別義,復說頌言
應知一切法,本性無分別,
所分別無故,無分別智無。
A

无分别智的否定式定义

本段以“非此非非此,非智非非智”的偈颂,提出无分别智的否定性定义,并引出其核心特征是与境无差别。
001
論曰
002
非於此非餘非智而是智
003
與境無有異智成無分別
B

解释“非此”与“非非此”

解释无分别智为何“非此”(不缘依他性为分别境)又“非非此”(缘依他性法如为境,且法及法如不一不异)。
001
釋曰。非於此非餘者。
002
此智不緣分別為境。
003
無分別故。
004
不緣餘境即緣依他。
005
諸分別法真如法性為境界故。
006
法與法性若一若異不可說故。
007
此說根本無分別智。
008
不緣分別亦不緣餘。
C

辨析“智”与“非智”的疑难

提出并分析一个疑难:若智是分别性,则无分别智如何是智?若非智为性,又如何能称为智?
001
又此根本無分別智為智為非。
002
若爾何失。
003
若是智者。
004
云何是智而是無分別。
005
若非智者。
006
云何說為無分別智。
007
答此問言。
D

解释“非智”与“非非智”

解释无分别智为何“非智”(不在加行及后得智中生,不从分别中生)又“非非智”(不从非智惑生,能生后得智,且于法如中生)。
001
論曰
002
非於此非餘非智而是智
003
非智而是智。
004
此顯根本無分別智非定是智。
005
似於加行分別智中此不生故。
006
亦非非智。
007
以從加行分別智因而得生故。
008
復有別義。
009
非於此非餘非智而是智者。
010
以非於此分別轉故。
011
說名非智。
012
以非於餘即於分別法性轉故。
013
而亦是智。
014
前後二句互相解釋。
015
者,
E

正面界定无分别智

正面界定无分别智:其与所取境无差别、平等而起,不同于有能所二相的加行智,并引佛说一切法自性无分别作为依据。
001
論曰
002
與境無有異智成無分別
003
非如加行無分別智,
004
有其所取能取性轉,名無分別。
005
與所取境無差別轉,
006
平等平等,名無分別。
007
此智不住所取能取二種性中,
008
如薄伽梵餘契經中說:
009
一切法皆無分別。
010
為欲顯示無分別義,
011
復說頌言
T01R0146

提出核心论点

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
釋曰:應知一切法本性無分別者,是一切法本來自性無分別義。何以故?所分別無故。此即顯示所分別事無所有故,諸法本性無有分別。若所分別無所有故,諸法本性無分別者,何故本來一切有情不得解脫?答此問言:無分別智無。此顯彼無無分別智,雖一切法本來自性無有分別而不解脫。若於諸法無分別理真證智生,現見諸法無分別性即得解脫,此未生故未得解脫。真證智者,應知即是無分別智,今當顯此三智差別。
攝大乘論釋卷第
A

提出核心论点

本段提出“一切法自性无分别”的核心论点,并引出疑问:既然所分别的事物不存在,为何众生不能自然解脱。
001
論曰
002
應知一切法本性無分別
003
所分別無故無分別智無
004
釋曰。應知一切法本性無分別者。
005
是一切法本來自性無分別義。
006
何以故?
007
所分別無故。
008
此即顯示所分別事無所有故,
009
諸法本性無有分別。
010
若所分別無所有故,
011
諸法本性無分別者,
012
何故本來一切有情不得解脫?
013
答此問言:
C

解释不能自然解脱的原因

解释虽然诸法自性无分别,但众生因无明分别而起障碍,必须通过修行智慧才能证得解脱,并非自然获得。
001
諸法本性無分別者,
002
無分別智無。此顯彼
003
無無分別智,
004
雖一切法本來自性無有分別
005
而不解脫。
006
若於諸法無分別理
007
真證智生,
008
現見諸法無分別性
009
即得解脫,
010
此未生故未得解脫。
011
真證智者,
012
應知即是無分別智,
013
今當顯此三智差別。
T01R0147

总说三种无分别

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
2增上慧學分第九之
論曰:此中加行無分別智有三種,謂因緣、引發、數習生差別故。
釋曰:此中加行無分別智三種差別,謂或由種力、或由前生引發力、或由現在數習力而得生故。或由種力者,為因而得生故。前生引發力者,由前生中數習為因而得生故。現在數習力者,由現在生士用力為因而得生故。
論曰:根本無分別智亦有三種,謂喜足、無顛倒、無戲論無分別差別故。
釋曰:此中喜足無分別者,應知已到聞思究竟,由喜足故不復分別故,名喜足無分別智。謂諸菩薩住異生地,若得聞思覺慧究竟,便生喜足,作是念言:凡所聞思極至於此。以是義故,說名喜足無分別智。復有餘義,應知世間亦有喜足無分別智,謂諸有情至第一有見為涅槃,便生喜足,作是念言:過此更無所應至處故。名喜足無分別智。無顛倒無分別者,謂聲聞等。應知彼等通達真如,得無常等四無倒智,無常等四顛倒分別,名無顛倒無分別智。無戲論無分別者,謂諸菩薩。應知菩薩於一切法,乃至菩提皆無戲論。應知此智所證真如,過名言路、超世智境,由是名言不能宣說,諸世間智不能了知。
論曰:後得無分別智有五種,謂通達、隨念、安立、和合、如意思擇差別故。
釋曰:此後得智五種差別,一通達思擇、二隨念思擇、三安立思擇、四和合思擇、五如意思擇。此中通達思擇者,謂通達時如是思擇:我已通達。此中思擇,意取覺察。隨念思擇者,謂從此出,隨憶念言:我已通達無分別性。安立思擇者,謂為他說此通達事。和合思擇者,謂總緣智觀一切法皆同一相,由此智故進趣轉依,或轉依已重起此智。如意思擇者,謂隨所思一切如意,由此思擇能變地等令成金等。為得如意起此思擇,是故說名如意思擇,如有說言:由思擇故便得如意。雖已成立無分別智,猶未宣說成立因緣,是故復說多頌顯示:
A

总说三种无分别

本段总说无分别智有三种类型,并指出这三种分别对应修道的不同阶段。
001
論曰:此中加行無分別智有三種,
B

加行无分别智的成因

本段解释加行无分别智由三种力量生成,并说明这三种力量各自的来源。
001
論曰:此中加行無分別智有三種,
002
謂因緣、引發、數習生差別故。
003
釋曰:此中加行無分別智三種差別,
004
謂或由種力、
005
或由前生引發力、
006
或由現在數習力而得生故。
007
或由種力者,
008
為因而得生故。
009
前生引發力者,
010
由前生中數習為因而得生故。
011
現在數習力者,
012
由現在生士用力為因而得生故。
C

无分别智的三种差别

本段依据修行者的不同,将无分别智分为三种,并详细解释每一种的特征。
001
論曰:根本無分別智亦有三種,
002
謂喜足、無顛倒、無戲論
003
無分別差別故。
004
釋曰:此中喜足無分別者,
005
應知已到聞思究竟,
006
由喜足故不復分別故,
007
名喜足無分別智。
008
謂諸菩薩住異生地,
009
若得聞思覺慧究竟,
010
便生喜足,作是念言:
011
凡所聞思極至於此。
012
以是義故,說名喜足無分別智。
013
復有餘義,
014
應知世間亦有喜足無分別智,
015
謂諸有情至第一有見為涅槃,
016
便生喜足,作是念言:
017
過此更無所應至處故。
018
名喜足無分別智。
019
無顛倒無分別者,
020
謂聲聞等。
021
應知彼等通達真如,
022
得無常等四無倒智,
023
無常等四顛倒分別,
024
名無顛倒無分別智。
025
無戲論無分別者,
026
謂諸菩薩。
027
應知菩薩於一切法,
028
乃至菩提皆無戲論。
029
應知此智所證真如,
030
過名言路、超世智境,
031
由是名言不能宣說,
032
諸世間智不能了知。
D

无分别后智的五种显示

本段说明无分别后得智依据所处理事务的不同,有五种显示功能。
001
論曰:後得無分別智有五種,
002
謂通達、隨念、安立、和合、如意思擇差別故。
003
釋曰:此後得智五種差別,
004
一通達思擇、
005
二隨念思擇、
006
三安立思擇、
007
四和合思擇、
008
五如意思擇。
009
此中通達思擇者,
010
謂通達時如是思擇:
011
我已通達。
012
此中思擇,意取覺察。
013
隨念思擇者,
014
謂從此出,隨憶念言:
015
我已通達無分別性。
016
安立思擇者,
017
謂為他說此通達事。
018
和合思擇者,
019
謂總緣智觀一切法皆同一相,
020
由此智故進趣轉依,
021
或轉依已重起此智。
022
如意思擇者,
023
謂隨所思一切如意,
024
由此思擇能變地等令成金等。
025
為得如意起此思擇,
026
是故說名如意思擇,
027
如有說言:
028
由思擇故便得如意。
E

为成立无分别智而说偈

本段是承上启下的过渡,说明接下来将用偈颂来进一步成立无分别智的义理。
001
雖已成立無分別智,
002
猶未宣說成立因緣,
003
是故復說多頌顯示:
T01R0148

一境异心之喻

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復有多頌成立如是無分別智。
鬼傍生人天,各隨其所應,
等事心異故,許義非真實。
於過去事等,夢像二影中,
雖所緣非實,而境相成就。
若義義性成,無無分別智,
此若無佛果,證得不應理。
得自在菩薩,由勝解力故,
如欲地等成,得定者亦爾。
成就擇者,有智得定者,
思惟一切法,如義皆顯現。
無分別智行,諸義皆不現,
當知無有義,由此亦無識。
釋曰:鬼、傍生、人、天各隨其所應等者,謂於傍生見有水處,餓鬼見是陸地高原;於人所見有糞穢處,猪等傍生見為淨妙可居室宅;於人所見淨妙飲食,諸天見為臭穢不淨。如是眾生於等事中心見異故,應知境義非真實有。若義實無,識應無境。有無境識,如緣去來、如緣夢像、如緣鏡等及三摩地所行影像,為顯此義說一伽他。謂於過去等,此中前半由後半釋,如其次第應知其相。由無別實境,是故說言有無境識。由自變為境,是故說言境相成就,即是自緣心影像義。謂緣去來夢像二影,次第安立境相成就。若義義性成無無分別智者,若義實有義之自性,是則應無無分別智。若謂雖無無分別智,當有何失?此若無佛果證得不應理者,若汝撥無無分別智,是則不應證得佛果,故應決定許有如是無分別智。得自在菩薩者,謂已證得自在菩薩。由勝解力故者,由願樂力。如欲地等成者,謂令地等成金等相隨欲皆成。得定者亦爾者,謂餘聲聞等。成就簡擇者者,謂已成滿毘鉢舍那。言有智者,謂諸菩薩。得定者者,得三摩地。思惟一切法如義皆顯現者,謂菩薩等定慧成滿攝心於內,如如思惟經等法義,如是如是皆得顯現。若念佛時,隨所思念彼彼法中佛義顯現,思色受等應知亦爾。無分別智行諸義皆不現者,謂無分別智正現行時,一切境義皆不顯現。當知無有義者,謂由前說種種道理,當知境義實無所有。欲顯其識如境亦無,故言由此亦無識。所識境義既無所有,由此應知能識亦無。此義如前所知相中分明已顯。
A

一境异心之喻

以同一江水被不同众生感知为不同事物为例,说明境界由心识分别所成,并非实有。
001
論曰:復有多頌
002
鬼傍生人天,各隨其所應,
003
等事心異故,許義非真實。
004
釋曰:鬼、傍生、人、天各隨其所應等者,
005
謂於傍生見有水處,
006
餓鬼見是陸地高原;
007
於人所見有糞穢處
008
豬等傍生見為淨妙可居室宅。
009
於人所見淨妙飲食,
010
諸天見為臭穢不淨。
011
如是眾生於等事中心見異故,
012
應知境義非真實有。
013
若義實無,識應無境。
014
有無境識,如緣去來、
015
為顯此義說一伽他。
B

无实境之例证

列举过去未来、梦境、镜影、定影四种情况,说明心识所缘之境皆无实体,只是识的变现。
001
成立如是無分別智。
002
於過去事等,夢像二影中,
003
雖所緣非實,而境相成就。
004
有無境識,如緣去來、
005
如緣夢像、
006
如緣鏡等及三摩地所行影像,
007
謂於過去等,
008
此中前半由後半釋,
009
如其次第應知其相。
010
由無別實境,
011
是故說言有無境識。
012
由自變為境,
013
是故說言境相成就,
014
即是自緣心影像義。
015
謂緣去來夢像二影,
016
次第安立境相成就。
C

无分别智与成佛

论证若外境实有,则无分别智不能成立,进而导致无法证得佛果,以此反证外境非实。
001
若義義性成,無無分別智,
002
此若無佛果,證得不應理。
003
由無別實境,
004
由自變為境,
005
是故說言境相成就,
006
即是自緣心影像義。
007
若義義性成無無分別智者,
008
若義實有義之自性,
009
是則應無無分別智。
010
若謂雖無無分別智,
011
當有何失?
012
此若無佛果證得不應理者,
013
若汝撥無無分別智,
014
是則不應證得佛果,故
015
應決定許有如是無分別智。
016
當知無有義者,
017
謂由前說種種道理,
018
當知境義實無所有。
D

菩萨自在转变外境

说明得自在的菩萨及得定者能依愿力转变地等外境,若外境实有则此事不成,以此证外境无自性。
001
得自在菩薩,由勝解力故,
002
如欲地等成,得定者亦爾。
003
得自在菩薩者,
004
謂已證得自在菩薩。
005
由勝解力故者,
006
由願樂力。
007
如欲地等成者,
008
謂令地等成金等相
009
隨欲皆成。
010
得定者亦爾者,
011
謂餘聲聞等。
012
當知境義實無所有。
E

内思显义与无分别观

阐述圣者于内思惟法义时,所显之义随思惟而现;在无分别观中,内外诸义皆不显现,由此证成境识皆无自性。
001
成就擇者,有智得定者,
002
思惟一切法,如義皆顯現。
003
無分別智行,諸義皆不現,
004
當知無有義,由此亦無識。
005
成就簡擇者者
006
謂已成滿毘缽舍那。
007
言有智者,
008
謂諸菩薩。
009
得定者者,
010
得三摩地。
011
思惟一切法如義皆顯現者,
012
謂菩薩等定慧成滿攝心於內,
013
如如思惟經等法義,
014
如是如是皆得顯現。
015
若念佛時,隨所思念彼彼法中佛義顯現,
016
思色受等應知亦爾。
017
無分別智行諸義皆不現者,
018
謂無分別智正現行時,
019
一切境義皆不顯現。
020
當知無有義者,
021
謂由前說種種道理,
022
當知境義實無所有。
023
欲顯其識如境亦無,故
024
言由此亦無識。
025
所識境義既無所有,
026
由此應知能識亦無。
027
此義如前所知相中分明已顯。
T01R0149

无分别智即般若

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:般若波羅蜜多與無分別智,無有差別。如說菩薩安住般若波羅蜜多非處相應,能於所餘波羅蜜多修習圓滿。云何名為非處相應修習圓滿?謂由遠離五種處故,一遠離外道我執處故、二遠離未見真如菩薩分別處故、三遠離生死涅槃二邊處故、四遠離唯斷煩惱障生喜足處故、五遠離不顧有情利益安樂住無餘依涅槃界處故。
釋曰:無分別智即是般若波羅蜜多。由彼經中說:諸菩薩安住般若波羅蜜多非處相應,能於所餘波羅蜜多修習圓滿。為欲令知如是義故,顯示彼文。遠離外道我執處者,謂如外道住般若中執我我所,作如是念:我能住般若,般若是我所。菩薩不爾,遠離如是諸外道輩我執處故,應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。遠離未見真如菩薩分別處者,謂如未見真如菩薩,於無分別般若波羅蜜多中,分別此是般若波羅蜜多。菩薩遠離如是分別,應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。遠離生死涅槃二邊處者,謂如世間安住生死,諸聲聞等安住涅槃。菩薩不爾,遠離二邊,應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。遠離唯斷煩惱障生喜足處者,如聲聞等唯斷煩惱障便生喜足,菩薩不爾,由此意趣應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。遠離不顧有情利益安樂住無餘依涅槃界處者,謂如聲聞等不顧有情利益安樂,於無餘依般涅槃界而般涅槃。菩薩不爾,不住聲聞所住之處,應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。
A

无分别智即般若

提出无分别智与般若波罗蜜名异义同的核心论点,并解释为何应以“义”而非“名”作为判断同一性的标准。
001
論曰:般若波羅蜜多與無分別智,無有差別。
002
如說菩薩安住般若波羅蜜多非處相應,
B

引经证般若功用

引用经典说明菩萨安住于般若波罗蜜,能通过远离五种不当之处,圆满修习其余波罗蜜。
001
如說菩薩安住般若波羅蜜多非處相應,
002
能於所餘波羅蜜多修習圓滿。
003
為欲令知如是義故,顯示彼文。
C

离外道我执处

解释第一种应远离的“非处”,即外道于般若生起的我执,菩萨住般若则无此执。
001
云何名為非處相應修習圓滿?
002
謂由遠離五種處故,
003
一遠離外道我執處故、
004
遠離外道我執處者,
005
謂如外道住般若中執我我所,
006
作如是念:我能住般若,
007
般若是我所。菩薩不爾,
008
遠離如是諸外道輩我執處故,
009
應知說名非處相應
010
安住般若波羅蜜多。
D

离未证真如分别处

解释第二种应远离的“非处”,即未证真如菩萨对般若的分别,已证真如者则无此分别。
001
二遠離未見真如菩薩分別處故、
002
三遠離生死涅槃二邊處故、
003
遠離未見真如菩薩分別處者,
004
謂如未見真如菩薩,
005
於無分別般若波羅蜜多中,
006
分別此是般若波羅蜜多。
007
菩薩遠離如是分別,
008
應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。
E

离余三非处及智之差别

继续解释应远离的其余三种“非处”,并总结无分别智相对于这五处所具有的五种差别。
001
二遠離未見真如菩薩分別處故、
002
三遠離生死涅槃二邊處故、
003
四遠離唯斷煩惱障生喜足處故、
004
五遠離不顧有情利益安樂
005
住無餘依涅槃界處故。
006
釋曰:無分別智即是般若波羅蜜多。
007
由彼經中說:
008
諸菩薩安住般若波羅蜜多非處相應,
009
能於所餘波羅蜜多修習圓滿。
010
遠離生死涅槃二邊處者,
011
謂如世間安住生死,
012
諸聲聞等安住涅槃。
013
菩薩不爾,
014
遠離二邊,
015
應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。
016
遠離唯斷煩惱障生喜足處者,
017
如聲聞等唯斷煩惱障便生喜足,菩薩不爾,
018
由此意趣
019
應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。
020
遠離不顧有情利益安樂住無餘依涅槃界處者,
021
謂如聲聞等不顧有情利益安樂,
022
於無餘依般涅槃界而般涅槃。
023
菩薩不爾,
024
不住聲聞所住之處,
025
應知說名非處相應安住般若波羅蜜多。
T01R0150

提出智慧差别的问题

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:聲聞等智與菩薩智有何差別?由五種相應知差別:一由無分別差別,謂於蘊等法無分別故。二由非少分差別,謂於通達真如,入一切種所知境界,普為度脫一切有情,非少分故。三由無住差別,謂無住涅槃為所住故。四由畢竟差別,謂無餘依涅槃界中無斷盡故。五由無上差別,謂於此上無有餘乘勝過此故。此中有頌:
諸大悲為體,由五相勝智,
世出世滿中,說此最高遠。
釋曰:此中顯示聲聞等智與菩薩智五相差別。無分別差別者,謂聲聞等緣於蘊等分別識生,非菩薩智分別蘊等。非少分差別者,謂顯三種非少分性:一所達真如非少分性、二所知境界非少分性、三所度有情非少分性。所達真如非少分性者,謂菩薩智具足通達補特伽羅法無我性;聲聞等智入真如時,唯能通達補特伽羅無我之性。所知境界非少分性者,謂菩薩智普緣一切所知境聲聞等智唯緣苦等諸諦而生。所度有情非少分性者,謂菩薩智普為度脫一切有情,勤趣菩提;聲聞等智唯求自利。無住差別者,謂菩薩智正為安住無住涅槃,非聲聞等,是故差別。畢竟差別者,謂聲聞等於無餘依涅槃界中一切滅盡,菩薩於此涅槃界中功德無盡,是故差別。無上差別者,謂聲聞等上有大乘,其菩薩乘無復有上,是故差別。為顯此義說一伽他。世出世滿中者,謂於色無色界世間滿中,及於聲聞乘等出世滿中。
A

提出智慧差别的问题

本段提出论题,询问声闻智慧与菩萨智慧的差别,并说明接下来要阐述无分别智与二乘智的差异。
001
論曰:聲聞等智與菩薩智有何差別?
002
由五種相應知差別:
B

差别一:无分别

阐述第一种差别,即声闻智慧有分别,以五阴等法门为境;菩萨智慧无分别,不取这些法门为境。
001
一由無分別差別,謂於蘊等法無分別故。
002
釋曰:此中顯示聲聞等智與菩薩智五相差別。
003
無分別差別者,
004
謂聲聞等緣於蘊等分別識生,
005
非菩薩智分別蘊等。
006
非少分差別者,
C

差别二:非一分

阐述第二种差别,即菩萨智慧在所知(通达人法二空)和利益众生(利益自他)两方面都具足,不同于二乘只具一分。
001
二由非少分差別,
002
謂於通達真如,
003
入一切種所知境界,
004
普為度脫一切有情,
005
非少分故。
006
非少分差別者,
007
謂顯三種非少分性:
008
一所達真如非少分性、
009
二所知境界非少分性、
010
三所度有情非少分性。
011
所達真如非少分性者,
012
謂菩薩智具足通達補特伽羅法無我性;
013
聲聞等智入真如時,
014
唯能通達補特伽羅無我之性。
015
所知境界非少分性者,
016
謂菩薩智普緣一切所知境
017
聲聞等智唯緣苦等諸諦而生。
018
所度有情非少分性者,
019
謂菩薩智普為度脫一切有情,
020
勤趣菩提;
021
聲聞等智唯求自利。
D

差别三至五及总结

连续阐述无住、恒、无上三种差别,并总结菩萨智慧因这五种差别而胜于二乘智慧。
001
三由無住差別,
002
謂無住涅槃為所住故。
003
四由畢竟差別,
004
謂無餘依涅槃界中無斷盡故。
005
五由無上差別,
006
謂於此上無有餘乘勝過此故。
007
無住差別者,
008
謂菩薩智正為安住無住涅槃,
009
非聲聞等,
010
是故差別。
011
畢竟差別者,
012
謂聲聞等於無餘依涅槃界中一切滅盡,
013
菩薩於此涅槃界中功德無盡,
014
是故差別。
015
無上差別者,
016
謂聲聞等上有大乘,
017
其菩薩乘無復有上,
018
是故差別。
019
為顯此義說一伽他。
E

以偈颂总结并引申

本段通过偈颂总结前述五种差别,并引申说明菩萨依智慧和大悲修福德,能获得世出世间富乐的果报。
001
此中有頌:
002
諸大悲為體,由五相勝智,
003
世出世滿中,說此最高遠。
004
釋曰:此中顯示聲聞等智與菩薩智五相差別。
005
世出世滿中者,
006
謂於色無色界世間滿中,
007
及於聲聞乘等出世滿中。
T01R0151

菩萨实有与可知

增上慧學分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若諸菩薩成就如是增上尸羅、增上質多、增上般若功德圓滿,於諸財位得大自在,何故現見有諸有情匱乏財位?見彼有情於諸財位有重業障故、見彼有情若施財位障生善法故、見彼有情若乏財位厭離現前故、見彼有情若施財位即為積集不善法因故、見彼有情若施財位即便作餘無量有情損惱因故,是故現見有諸有情匱乏財位。此中有頌:
見業障現前,積集損惱故,
現有諸有情,不感菩薩施。
釋曰:此中顯示,由是因緣,菩薩雖得財位自在具足大悲,而不施與有情財位。見彼有情於諸財位有重業障故者,謂諸有情有障菩薩神力惡業,由彼惡業障礙菩薩無障礙智。由見此故,雖有堪能,雖彼匱乏而便棄捨。此中應引餓鬼江喻。如江有水,障飲者,然諸餓鬼由自業不能得飲。此亦如是。江喻菩薩,財位喻水,鬼喻有情。如彼餓鬼不合飲用江中淨水,如是有情不合受用菩薩財位。見彼有情若施財位障生善法故者,謂復有餘補特伽羅雖無業障,菩薩見彼於相續中當生善法,若施財位,受富樂故障彼生善。作是思惟:寧彼貧賤順生善法,勿彼富貴障善法生。由此道理,雖得自在不施財位。見彼有情若乏財位厭離現前故者,謂復有餘補特伽羅,菩薩見彼由貧賤故厭離現前,作是思惟:寧彼貧賤厭離現前隨順善法,勿彼富貴不生厭離。由此道理,雖得自在不施財位。見彼有情若施財位即為積集不善法因故者,謂復有餘補特伽羅,菩薩見彼乃至貧窮常不積集諸不善法,作是思惟:寧彼貧窮不造諸惡,勿彼富貴集諸不善。由此道理,雖得自在不施財位。見彼有情若施財位即便作餘無量有情損惱因故者,謂復有餘補特伽羅,菩薩見彼得大財位即便苦惱無量有情,作是思惟:寧彼一身獨受貧賤,勿彼富貴損惱其餘無量有情。由此道理,雖得自在不施財位。為顯此義復說伽他,謂見有情有業障故、障生善故、厭現前故、積集惡故、損惱他故,不感菩薩施彼財位,是故現有匱乏有情。此略顯義,餘廣易了。
A

菩萨实有与可知

提出菩萨在世间真实存在且可以被认知,并解释这源于菩萨有实体和恩德。
001
論曰:若諸菩薩成就如是增上尸羅、
002
釋曰:此中顯示,
B

菩萨三德圆满

阐述菩萨通过戒定慧三学获得功德,达到十种自在,具备无与伦比的利他能力,并解释这体现了因、果、恩三德的圆满。
001
論曰:若諸菩薩成就如是增上尸羅、
002
增上質多、增上般若功德圓滿,
003
於諸財位得大自在,何故現見有諸有情匱乏財位?見彼有情
004
菩薩雖得財位自在具足大悲,
C

对菩萨不救苦的质疑

提出疑问:如果菩萨具备圆满三德以救度众生,为何世间仍有众生遭受苦难?并区分了苦难的内外、轻重类型。
001
於諸財位得大自在,何故現見有諸有情匱乏財位?見彼有情
D

菩萨不施乐具的五种原因

从五个方面解释菩萨为何有时不施予众生安乐:众生有业障、乐具会障碍其生善、贫穷能使其厌离生死、乐具会增长恶法、乐具会损害其他众生。
001
於諸財位有重業障故、
002
見彼有情若施財位障生善法故、
003
見彼有情
004
若乏財位厭離現前故、
005
見彼有情
006
若施財位即為積集不善法因故、
007
見彼有情
008
若施財位即便作餘無量有情損惱因故,
009
釋曰:此中顯示,
010
由是因緣,
011
菩薩雖得財位自在具足大悲,
012
而不施與有情財位。
013
見彼有情於諸財位有重業障故者,
014
謂諸有情有障菩薩神力惡業,
015
由彼惡業障礙菩薩無障礙智。
016
由見此故,
017
雖有堪能,雖彼匱乏而便棄捨。
018
此中應引餓鬼江喻。
019
如江有水,
020
障飲者,
021
然諸餓鬼由自業不能得飲。
022
此亦如是。
023
江喻菩薩,
024
財位喻水,
025
鬼喻有情。
026
如彼餓鬼不合飲用江中淨水,
027
如是有情不合受用菩薩財位。
028
見彼有情若施財位障生善法故者,
029
謂復有餘補特伽羅雖無業障,
030
菩薩見彼於相續中當生善法,
031
若施財位,
032
受富樂故障彼生善。
033
作是思惟:
034
寧彼貧賤順生善法,
035
勿彼富貴障善法生。
036
由此道理,
037
雖得自在不施財位。
038
見彼有情若乏財位厭離現前故者,
039
謂復有餘補特伽羅,
040
菩薩見彼由貧賤故厭離現前,
041
作是思惟:
042
寧彼貧賤厭離現前隨順善法,
043
勿彼富貴不生厭離。
044
由此道理,
045
雖得自在不施財位。
046
見彼有情若施財位即為積集不善法因故者,
047
謂復有餘補特伽羅,
048
菩薩見彼乃至貧窮常不積集諸不善法,
049
作是思惟:
050
寧彼貧窮不造諸惡,
051
勿彼富貴集諸不善。
052
由此道理,
053
雖得自在不施財位。
054
見彼有情若施財位即便作餘無量有情損惱因故者,
055
謂復有餘補特伽羅,
056
菩薩見彼得大財位即便苦惱無量有情,
057
作是思惟:
058
寧彼一身獨受貧賤,
059
勿彼富貴損惱其餘無量有情。
060
由此道理,
061
雖得自在不施財位。
062
不感菩薩施彼財位,
E

总结与偈颂

总结菩萨并非没有救度众生的能力,世间显现苦难众生有其原因,并以偈颂概括前述五种不施的原因。
001
是故現見有諸有情匱乏財位。
002
此中有頌:
003
見業障現前,積集損惱故,
004
現有諸有情,不感菩薩施。
005
由此道理,
006
由此道理,
007
由此道理,
008
由此道理,
009
為顯此義復說伽他,
010
謂見有情有業障故、
011
障生善故、
012
厭現前故、
013
積集惡故、
014
損惱他故,
015
不感菩薩施彼財位,
016
是故現有匱乏有情。
017
此略顯義,
018
餘廣易了。
T01R0152

引出寂灭差别的问题

果斷分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋果斷分第十
論曰:如是已說增上慧殊勝。彼果斷殊勝云何可見:斷謂菩薩無住涅槃,以捨雜染不捨生死二所依止轉依為相。此中生死,謂依他起性雜染分。涅槃,謂依他起性清淨分。二所依止,謂通二分依他起性。轉依,謂即依他起性對治起時,轉捨雜染分、轉得清淨分。
釋曰:無住涅槃以捨雜染不捨生死二所依止轉依為相者,謂住此轉依時,不容煩惱、不捨生死是此轉依相。何者生死?謂依他起雜染性分。何者涅槃?謂依他起清淨性分。何者依止?謂通二分所依自性。何者轉依?謂即此性對治生時,捨雜染分、得清淨分。
A

引出寂灭差别的问题

本段承接前文,提出菩萨与二乘的寂灭(涅槃)有何差别的问题。
001
論曰:如是已說增上慧殊勝。
002
彼果斷殊勝云何可見:
003
何者生死?
004
謂依他起雜染性分。
B

菩萨寂灭为无住处涅槃

指出菩萨的寂灭是“无住处涅槃”,并解释其不同于二乘寂灭的关键在于不偏执生死或涅槃。
001
斷謂菩薩無住涅槃,
002
釋曰:無住涅槃以捨雜染不捨生死二所依止轉依為相者,
003
謂住此轉依時,
004
不容煩惱、不捨生死
005
是此轉依相。
006
何者涅槃?
007
謂依他起清淨性分。
008
何者依止?
009
謂通二分所依自性。
010
何者轉依?
011
謂即此性對治生時,
012
捨雜染分、得清淨分。
C

无住处涅槃的体相

通过问答形式,说明无住处涅槃以“转依”为体相,即同时舍离烦恼而又不脱离生死。
001
以捨雜染不捨生死
002
二所依止轉依為相。
003
此中生死,
D

生死与涅槃的所依

阐释生死与涅槃都以“依他性”为根本所依,其中不净品和净品分别是其体性。
001
此中生死,
002
謂依他起性雜染分。
003
涅槃,
004
謂依他起性清淨分。
005
二所依止,
006
謂通二分依他起性。
E

转依的具体含义

详细解释“转依”的过程,即通过修道对治,使依他性中的不净品永灭,净品永成。
001
轉依,
002
謂即依他起性對治起時,轉捨雜染分、
003
轉得清淨分。
T01R0153

总说六种转依

果斷分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:又此轉依略有六種。一損力益能轉,謂由勝解力聞熏習住故,及由有羞恥令諸煩惱少分現行不現行故。二通達轉,謂諸菩薩已入大地,於真實非真實、顯現不顯現現前住故,乃至六地。三修習轉,謂猶有障,一切相不顯現、真實顯現故,乃至十地。四果圓滿轉,謂永無障,一切相不顯現、最清淨真實顯現,於一切相得自在故。五下劣轉,謂聲聞等,唯能通達補特伽羅空無我性,一向背生死一向捨生死故。六廣大轉,謂諸菩薩,兼通達法空無我性,即於生死見為寂靜,雖斷雜染而不捨故。若諸菩薩住下劣轉,有何過失?不顧一切有情利益安樂事故、違越一切菩薩法故、與下劣乘同解脫故、是為過失。若諸菩薩住廣大轉,有何功德?生死法中以自轉依為所依止,得自在故,於一切趣示現一切有情之身,於最勝生及三乘中種種調伏方便善巧,安立所化諸有情故,是為功德。
釋曰:又此轉依略有六種。損力益能轉者,謂損減阿賴耶識中煩惱熏習力故、增益彼對治功能故得此轉依。謂由勝解力聞熏習住故者,謂住勝解行地安立聞熏習力故得此轉依。及由有慚羞等者,於此位中若煩惱現行即深羞恥,或少分現行、或全不現行。通達轉者,謂入地時所得轉依。於真實非真實等者,謂此轉依乃至六地,或時為真實顯現因,或時出觀為非真實顯現因。修習轉謂猶有障者,由所知障說名有障。一切相不顯現等者,謂此轉依乃至十地,一切有相不復顯現,唯有無相真實顯現。果圓滿轉謂永無障者,一切障說名無障。一切相不顯現者,無一切障故。最清淨真實顯現者,即由此故。於一切相得自在者,由此為依得相自在,隨其所欲利樂有情。下劣轉謂聲聞等,等者等取獨覺,唯能通達一空無我,不能利他,故是下劣。廣大轉謂諸菩薩等者,由並通達二空無我,安住此中捨諸雜染、不捨生死,兼利自他,故是廣大。住下劣轉有何過失等者,不顧有情越菩薩法,下劣乘同,是為過失。住廣大轉有何功德等者,以自轉依為所依止,於一切法得自在故,於一切趣示現一切同分之身,於最勝生三乘中種種調伏方便巧智,安立所化難調有情,是為功德。此中意取世間富貴為最勝生。
A

总说六种转依

本段总述转依有六种,并说明这是略说。
001
論曰:又此轉依略有六種。
002
釋曰:又此轉依略有六種。
B

第一种益力损能转

解释第一种转依,即通过闻熏习力增长善法、损减烦恼,并说明其发生的阶段与原因。
001
一損力益能轉,
002
謂由勝解力聞熏習住故,
003
及由有羞恥
004
令諸煩惱少分現行不現行故。
005
損力益能轉者,
006
謂損減阿賴耶識中煩惱熏習力故、
007
增益彼對治功能故得此轉依。
008
謂由勝解力聞熏習住故者,
009
謂住勝解行地安立聞熏習力故得此轉依。
010
及由有慚羞等者,
011
於此位中
012
若煩惱現行即深羞恥,
013
或少分現行、
014
或全不現行。
015
通達轉者,
016
謂入地時所得轉依。
C

第二至第四种转依

依次解释通达转、修习转和果圆满转这三种转依,分别说明其内涵、所证境界及对应的修行阶位。
001
二通達轉,
002
謂諸菩薩已入大地,
003
於真實非真實、顯現不顯現現前住故,
004
乃至六地。
005
三修習轉,
006
謂猶有障,
007
一切相不顯現、
008
真實顯現故,
009
乃至十地。
010
四果圓滿轉,謂永無障,
011
一切相不顯現、
012
最清淨真實顯現,
013
於一切相得自在故。
014
通達轉者,
015
謂入地時所得轉依。
016
於真實非真實等者,
017
謂此轉依乃至六地,
018
或時為真實顯現因,
019
或時出觀為非真實顯現因。
020
修習轉謂猶有障者,
021
由所知障說名有障。
022
一切相不顯現等者,
023
謂此轉依乃至十地,
024
一切有相不復顯現,
025
唯有無相真實顯現。
026
果圓滿轉謂永無障者,
027
一切障說名無障。
028
一切相不顯現者,
029
無一切障故。
030
最清淨真實顯現者,
031
即由此故。
032
於一切相得自在者,
033
由此為依得相自在,
034
隨其所欲利樂有情。
035
下劣轉謂聲聞等,
036
等者
037
等取獨覺,
038
唯能通達一空無我,
039
不能利他,故
040
是下劣。
041
廣大轉謂諸菩薩等者,
042
由並通達二空無我,
043
安住此中捨諸雜染、
044
不捨生死,兼利自他,故
045
是廣大。
D

第五与第六种转依

对比解释下劣转与广大转,分别对应声闻与菩萨的转依,并从人、境、功能三方面比较其优劣。
001
五下劣轉,
002
謂聲聞等,唯能通達補特伽羅空無我性,
003
一向背生死一向捨生死故。
004
六廣大轉,
005
謂諸菩薩,兼通達法空無我性,
006
即於生死見為寂靜,
007
雖斷雜染而不捨故。
008
下劣轉謂聲聞等,
009
唯能通達一空無我,
010
不能利他,故
011
是下劣。
012
廣大轉謂諸菩薩等者,
013
由並通達二空無我,
014
安住此中捨諸雜染、
015
不捨生死,兼利自他,故
016
住下劣轉有何過失等者,
017
不顧有情越菩薩法,
018
下劣乘同,
019
是為過失。
020
住廣大轉有何功德等者,
021
以自轉依為所依止,
022
於一切法得自在故,
023
於一切趣示現一切同分之身,
024
於最勝生三乘中
025
種種調伏方便巧智,
026
安立所化難調有情,
027
是為功德。
028
此中意取世間富貴為最勝生。
E

两种转依的得失与功德

通过问答形式,阐述菩萨若处于下劣转位的三种过失,以及处于广大转位所获得的三种功德与自在能力。
001
若諸菩薩住下劣轉,有何過失?不顧一切有情利益安樂事故、
002
違越一切菩薩法故、
003
與下劣乘同解脫故、
004
是為過失。
005
若諸菩薩住廣大轉,有何功德?
006
生死法中以自轉依為所依止,
007
得自在故,
008
於一切趣
009
示現一切有情之身,
010
於最勝生及三乘中
011
種種調伏方便善巧,
012
安立所化諸有情故,
013
是為功德。
014
一切有相不復顯現,
015
唯有無相真實顯現。
016
果圓滿轉謂永無障者,
017
一切障說名無障。
018
一切相不顯現者,
019
最清淨真實顯現者,
020
於一切相得自在者,
021
由此為依得相自在,
022
隨其所欲利樂有情。
023
於一切趣示現一切同分之身,
024
於最勝生三乘中
025
種種調伏方便巧智,
026
安立所化難調有情,
T01R0154

凡夫为无明所蔽

果斷分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中有多頌:
諸凡夫覆真,一向顯虛妄,
諸菩薩捨妄,一向顯真實。
應知顯不顯,真義非真義,
轉依即解脫,隨欲自在行。
於生死涅槃,若起平等智,
爾時由此證,生死即涅槃。
由是於生死,非捨非不捨,
亦即於涅槃,非得非不得。
釋曰:為顯轉依故說多頌。如諸凡夫,由無明故覆障真實,顯一切種所有虛妄。如是聖者,無明斷故捨離虛妄,顯一切種所有真實。由此道理,應知顯不顯真義非真義者,遍計所執非真不轉,圓成實相真義轉故。言轉依者,此即轉依於此位中真義現行,非真實義不現行故。即解脫者,即此轉依解脫相應。隨欲自在行者,謂此解脫隨其所欲自在而行,非如聲聞所得解脫猶如斬首,畢竟安住般涅槃故。於生死涅槃若起平等智等者,謂於生死及於涅槃起平等智,由此二種無別性故,即於此時是爾時義。又此二種云何平等?以諸雜染名為生死,即雜染法無我之性名為涅槃。菩薩通達諸法無我平等智生,見彼諸法皆無自性,諸有生死即是涅槃,以於其中見極寂靜即涅槃故。若如是知,復何所得?由是於生死非捨非不捨等者,諸有生死即是涅槃,是故不捨,即是無別有可捨義。即於其中見無性故,離諸雜染,名非不捨。既得如是,亦即於涅槃非得非不得。離生死外無別涅槃而可證得,故名非得。復於其中見寂靜故,雖無性別而證涅槃,名非不得。
A

凡夫为无明所蔽

说明凡夫被无明遮蔽,不见人法二空,反而执着我相与众生相等虚妄境界。
001
論曰:此中有多頌:
002
諸凡夫覆真,一向顯虛妄,
003
如諸凡夫,
004
由無明故覆障真實,
005
顯一切種所有虛妄。
B

菩萨转依显真

阐述菩萨以无分别智灭除无明,使虚妄不显、真如得显,这就是转依的相状。
001
諸菩薩捨妄,一向顯真實。
002
應知顯不顯,真義非真義,
003
由無明故覆障真實,
004
如是聖者,
005
無明斷故捨離虛妄,
006
顯一切種所有真實。
007
由此道理,
008
應知顯不顯真義非真義者,
009
遍計所執非真不轉,
010
圓成實相真義轉故。
011
言轉依者,
012
此即轉依於此位中真義現行,
013
非真實義不現行故。
014
即解脫者,
C

解脱而能利他

说明这种转依既成菩萨解脱,也使其能自在行于诸趣而利益众生。
001
轉依即解脫,隨欲自在行。
002
即此轉依解脫相應。
003
隨欲自在行者,
004
謂此解脫隨其所欲自在而行,非如聲聞所得解脫
005
猶如斬首,
006
畢竟安住般涅槃故。
D

生死涅槃平等

指出若以无分别智观之,生死与涅槃同依真如而立,并无决定对立。
001
於生死涅槃,若起平等智,
002
爾時由此證,生死即涅槃。
003
於生死涅槃若起平等智等者,
004
謂於生死及於涅槃起平等智,
005
由此二種無別性故,
006
即於此時是爾時義。
007
又此二種云何平等?
008
以諸雜染名為生死,
009
即雜染法無我之性名為涅槃。
010
菩薩通達諸法無我平等智生,
011
見彼諸法皆無自性,
012
諸有生死即是涅槃,
013
以於其中見極寂靜即涅槃故。
014
若如是知,復何所得?
E

安住中道立场

最后归结菩萨对生死与涅槃皆不取偏执,而安住无得无失的中道态度。
001
由是於生死,非捨非不捨,
002
亦即於涅槃,非得非不得。
003
釋曰:為顯轉依故說多頌。
004
由是於生死
005
非捨非不捨等者,
006
諸有生死即是涅槃,
007
是故不捨,
008
即是無別有可捨義。
009
即於其中見無性故,離諸雜染,
010
名非不捨。
011
既得如是,亦即於涅槃非得非不得。
012
離生死外無別涅槃而可證得,
013
故名非得。
014
復於其中見寂靜故,
015
雖無性別而證涅槃,
016
名非不得。
T01R0155

提出智慧差别的问题

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋1彼果智分第十一之一
論曰:如是已說彼果斷殊勝。彼果智殊勝云何可見?謂由三種佛身,應知彼果智殊勝,一由自性身、二由受用身、三由變化身。此中自性身者,謂諸如來法身,一切法自在轉所依止故。受用身者,謂依法身,種種諸佛眾會所顯清淨佛土,大乘法樂為所受故。變化身者,亦依法身,從覩史多天宮現沒、受生、受欲、踰城出家、往外道所修諸苦行、證大菩提、轉大法輪、入大涅槃故。
釋曰:今當解說果智殊勝,此由諸佛三身所顯。自性身者,謂諸法界所流法樂,大自在轉之所依止。受用身者,謂即依前所說法身,種種諸佛眾會所顯,於諸清淨佛國土中,受用一切法界所流大乘經等種種法樂之所依止。復有餘義,謂是受用清淨佛土之所依止,又是受用大乘法樂之所依止。變化身者,謂依法身,從覩史多天宮現沒乃至入大涅槃故者,謂現人天同分之身之所依止。
A

提出智慧差别的问题

本段承接前文,提出如何了知菩萨与二乘解脱知见(智慧)差别的问题。
001
論曰:如是已說彼果斷殊勝。
002
彼果智殊勝云何可見?
B

以三身总答智慧差别

本段以佛的三身作为回答,指出菩萨智慧(解脱知见)的差别即体现在三身,并解释二乘因无三身故智慧不圆满。
001
謂由三種佛身,
002
應知彼果智殊勝,
003
釋曰:今當解說果智殊勝,
004
此由諸佛三身所顯。
005
謂即依前所說法身,
006
種種諸佛眾會所顯,
007
於諸清淨佛國土中,
008
受用一切法界所流大乘經等種種法樂之所依止。
009
復有餘義,
010
謂是受用清淨佛土之所依止,
011
又是受用大乘法樂之所依止。
012
變化身者,
013
謂依法身
014
從睹史多天宮現沒乃至入大涅槃故者。
C

列举三身名称并解释“身”义

本段正式列出三身名称,并详细解释“身”作为依止、实体的含义,以及三身有自然得与人功得两种来源。
001
一由自性身、
002
二由受用身、
003
三由變化身。
004
自性身者,
005
謂諸法界所流法樂,
006
大自在轉之所依止。受用身者,
007
變化身者,
D

分别解释三身定义与依止关系

本段依次解释自性身(法身)、受用身和变化身的定义、特征及其相互间的依止关系。
001
此中自性身者,
002
謂諸如來法身,
003
一切法自在轉所依止故。
004
受用身者,
005
謂依法身,
006
種種諸佛眾會所顯
007
清淨佛土,大乘法樂為所受故。
008
變化身者,
009
亦依法身
010
從睹史多天宮現沒受生受欲。
011
踰城出家、
012
往外道所修諸苦行、
013
證大菩提、
014
轉大法輪、
015
入大涅槃故。
016
自性身者,
017
大自在轉之所依止。受用身者,
018
變化身者,
019
謂現人天同分之身之所依止。
E

转向法身相状之问

本段结束对三身的分别解释,转而提出关于法身具体相状的问题,并预告将以五相略说。
001
論曰:如是已說彼果斷殊勝。
002
彼果智殊勝云何可見?
003
此中自性身者,
004
謂諸如來法身,
T01R0156

总说法身五相

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:此中說一嗢南頌:
相證得自在,依止及攝持,
差別德甚深,念業明諸佛。
釋曰:為明諸佛所得之身故,說相等嗢柁南頌。
論曰:諸佛法身以何為相?應知法身略有五相。
釋曰:應知法身有無量相,今於此中略說五種。
論曰:一、轉依為相,謂轉滅一切障雜染分依他起性故,轉得解脫一切障於法自在,轉現前清淨分依他起性故。
釋曰:轉滅一切障雜染分依他起性故者,謂轉滅依他起性雜染分。轉得解脫一切障於法自在轉現前清淨分依他起性故者,謂於一切法自在轉住故,轉得依他起性清淨分。
論曰:二、白法所成為相,謂六波羅蜜多圓滿,得十自在故。此中壽自在、心自在、眾具自在,由施波羅蜜多圓滿故。業自在、生自在,由戒波羅蜜多圓滿故。勝解自在,由忍波羅蜜多圓滿故。願自在,由精進波羅蜜多圓滿故。神力自在,五通所攝,由靜慮波羅蜜多圓滿故。智自在、法自在,由般若波羅蜜多圓滿故。
釋曰:白法所成為相等者,謂由六波羅蜜多圓滿故,證得法身十種自在。是彼自性,故名所成。壽自在者,應知隨欲齊幾時住,便能如意示現己身。心自在者,謂生死中能無染污。眾具自在者,謂於食等十種眾具,隨其所欲如意能得。如有頌言:
諸菩薩思惟,若淨若不淨,
一切成美妙,皆由意自在。
應知如是三種自在,皆由布施波羅蜜多圓滿為因。業自在、生自在,由戒波羅蜜多圓滿故者,謂此能攝彼能生因及所生果故。應知此中業自在者,由身語業自在而轉,隨所欲生業現前故。生自在者,應知於生自在而轉,於諸趣等隨其所欲攝受生故。由此道理顯修尸羅,於其業因及於生果皆得自在。勝解自在由忍波羅蜜多圓滿故者,謂令諸法皆隨心轉,隨逐勝解,如所勝解一切事成。如隨所欲轉變地等令成金等,轉變水等令成火等。以修忍時隨諸有情意所樂轉故,令獲得於一切法皆隨心轉。願自在由精進波羅蜜多圓滿故者,謂修精進一切所作皆能究竟,故所思事一切皆成。應知在昔修精進時,隨所作事皆能究竟,中無懈廢。由此為因,今隨所願如意皆成。神力自在五通所攝由靜慮波羅蜜多圓滿故者,謂由靜慮心有堪能,引發種種神通所作。非但由此空往來,亦能了知他心等事,由是說言五通所攝。智自在、法自在由般若波羅蜜多圓滿故者,謂遍了知一切爾炎,名智自在。如其所欲能正安立契經等法,名法自在。又由慧力安立蘊等一切法體,名智自在。此後所得一切種智,名法自在。
論曰:三、無二為相,謂有無無二為相,由一切法無所有故,空所顯相是實有故。有為無為無二為相,由業煩惱非所為故,自在示現有為相故。異性一性無二為相,由一切佛所依無差別故,無量相續現等覺故。此中有二頌:
我執不有故,於中無別依,
隨前能證別,故施設有異。
異非虛,圓滿無初故,
無垢依無別,故非一非多。
釋曰:有無無二為相者,謂一切法遍計所執性相非有故非有相,空所顯示圓成實性其體實有故非無相。有為無為無二為相者,是非有為自性,非無為自性義。非業煩惱之所生故,非有為相;於有為中得大自在,數數示現,名有為相,由此意趣非無為相。異性一性無二為相者,所依法身無差別故,非是異相;無量依止所證得故,非是一相;俱一無故,名無二相。復以伽他顯如是義。我執不有故於中無別依者,謂於世間我執力故有別依身,此中我執都無有故無別依身。若所依身無有差別,云何而得許有多佛?隨前能證別故施設有異者,由多依身各所證得故有差別。為顯此義復說伽他。種姓異故者,謂諸菩薩種差別有多種故。非虛故者,異故,加行亦異。加行異故,資糧圓滿亦有多種。由是因緣,若唯一佛,餘者資糧應虛無果。圓滿故者,諸佛具作一切有情利益等事,謂正安立於三乘等。若執如來不安有情置於佛乘,所作佛事應不圓滿。由此道理應許多佛。無初故者,如彼生死流轉無初,諸佛亦爾。若唯有一,即應有初,是故不一。無垢依無別者,由佛無垢法界為依,無差別故無有多種。故非一非多者,由此道理,顯示諸佛非一多相。
論曰:四、常住為相,謂真如清淨相故、本願所引故、所應作事無竟期故。
釋曰:由三因緣顯常住相。真如清淨相故者,清淨真如體是常住,顯成佛故,應知如來常住為相。本願所引故者,謂昔發願常作一切有情利樂,所證佛身此願所引,由此本願非空無果,應知如來常住為相。若謂如來所作一切有情利樂已究竟者,此義不然,所應作事無竟期故。以於今時猶有無邊所應作事,一切有情未涅槃故。由是因緣,應知如來常住為相。如是說已,應知諸佛不可思議,由是因緣不可思議。今當顯示。
論曰:五、不可思議為相,謂真如清淨自內證故、無有世間喻能喻故、非諸尋思所行處故。
釋曰:自內證故者,謂諸如來自內所證,由此真如自內證故,非諸尋思所思議處,於諸世間亦無與相似譬喻可喻令知。
A

总说法身五相

本段总说佛的法身具有五种相状,并首先指出第一相是转依为相。
001
論曰。此中說一嗢拖南頌
002
相證得自在,依止及攝持,
003
差別德甚深,念業明諸佛。
004
釋曰:為明諸佛所得之身故,
005
說相等嗢柁南頌。
006
論曰:諸佛法身以何為相?
007
應知法身略有五相。
008
釋曰:應知法身有無量相,
009
今於此中略說五種。
010
論曰:一、轉依為相,謂轉滅一切障雜染分
011
依他起性故,
012
轉得解脫一切障於法自在,
013
轉現前清淨分依他起性故。
014
釋曰:轉滅一切障雜染分依他起性故者,
015
謂轉滅依他起性雜染分。
016
轉得解脫一切障於法自在轉現前清淨分依他起性故者,
017
謂於一切法自在轉住故,
018
轉得依他起性清淨分。
019
釋曰:白法所成為相等者,
020
謂由六波羅蜜多圓滿故,
021
證得法身十種自在。
022
是彼自性,故名所成。
023
壽自在者,
B

第二相:白净法与十自在

本段阐述法身的第二相是白净法为相,并详细说明通过六度圆满能获得十种自在。
001
論曰:二、白法所成為相,
002
謂六波羅蜜多圓滿,
003
得十自在故。
004
此中壽自在、心自在、眾具自在,
005
由施波羅蜜多圓滿故。
006
業自在、生自在,
007
由戒波羅蜜多圓滿故。
008
勝解自在,
009
由忍波羅蜜多圓滿故。
010
願自在,
011
由精進波羅蜜多圓滿故。
012
神力自在,五通所攝,
013
由靜慮波羅蜜多圓滿故。
014
智自在、法自在,
015
由般若波羅蜜多圓滿故。
016
壽自在者,
017
應知隨欲齊幾時住
018
便能如意現示己身。
019
心自在者,
020
謂生死中能無染污。
021
眾具自在者,
022
謂於食等十種眾具,
023
隨其所欲如意能得。
024
如有頌言:
025
諸菩薩思惟,若淨若不淨,
026
一切成美妙,皆由意自在。
027
應知如是三種自在,
028
皆由布施波羅蜜多圓滿為因。
029
業自在、生自在,由戒波羅蜜多圓滿故者,
030
謂此能攝彼能生因及所生果故。
031
應知此中業自在者,
032
由身語業自在而轉,
033
隨所欲生業現前故。
034
生自在者,
035
應知於生自在而轉,
036
於諸趣等隨其所欲攝受生故。
037
由此道理顯修尸羅,
038
於其業因及於生果皆得自在。
039
勝解自在由忍波羅蜜多圓滿故者,
040
謂令諸法皆隨心轉,
041
隨逐勝解,如所勝解一切事成。
042
如隨所欲
043
轉變地等令成金等,
044
轉變水等令成火等。
045
以修忍時隨諸有情意所樂轉故,
046
令獲得於一切法皆隨心轉。
047
願自在由精進波羅蜜多圓滿故者,
048
謂修精進一切所作皆能究竟,
049
故所思事一切皆成。
050
應知在昔修精進時,
051
隨所作事皆能究竟,
052
中無懈廢。
053
由此為因,
054
今隨所願如意皆成。
055
神力自在五通所攝由靜慮波羅蜜多圓滿故者,
056
謂由靜慮心有堪能,
057
引發種種神通所作。
058
非但由此空往來,
059
亦能了知他心等事,
060
由是說言五通所攝。
061
智自在、法自在由般若波羅蜜多圓滿故者,
062
謂遍了知一切爾炎,
063
名智自在。
064
如其所欲能正安立契經等法,
065
名法自在。
066
又由慧力安立蘊等一切法體,
067
名智自在。
068
此後所得一切種智,
069
名法自在。
070
釋曰:有無無二為相者,
071
謂一切法遍計所執性相非有故非有相,
072
空所顯示圓成實性其體實有故非無相。
073
有為無為無二為相者,
074
是非有為自性,
075
非無為自性義。
076
非業煩惱之所生故,
077
非有為相;
078
於有為中得大自在,
079
數數示現,名有為相,
080
由此意趣非無為相。
C

第三相:无二为相

本段阐述法身的第三相是无二为相,即远离有与无、有为与无为、一与异等一切对立边见。
001
論曰:三、無二為相,
002
謂有無無二為相,
003
由一切法無所有故,
004
空所顯相是實有故。
005
有為無為無二為相,
006
由業煩惱非所為故,
007
自在示現有為相故。
008
異性一性無二為相,
009
由一切佛所依無差別故,
010
無量相續現等覺故。
011
此中有二頌:
012
我執不有故,於中無別依,
013
隨前能證別,故施設有異。
014
異非虛,圓滿無初故,
015
無垢依無別,故非一非多。
016
有為無為無二為相者,
017
是非有為自性,
018
非無為自性義。
019
非業煩惱之所生故,
020
由此意趣非無為相。
021
異性一性無二為相者,
022
所依法身無差別故,
023
非是異相;
024
無量依止所證得故,
025
非是一相;
026
俱一無故,名無二相。
027
復以伽他顯如是義。
028
我執不有故於中無別依者,
029
謂於世間我執力故有別依身,
030
此中我執都無有故無別依身。
031
若所依身無有差別,
032
云何而得許有多佛?
033
隨前能證別故施設有異者,
034
由多依身各所證得故有差別。
035
為顯此義復說伽他。
036
種姓異故者,
037
謂諸菩薩種差別有多種故。
038
非虛故者,
039
異故,加行亦異。
040
加行異故,資糧圓滿亦有多種。
041
由是因緣,
042
若唯一佛,餘者資糧
043
應虛無果。
044
圓滿故者,
045
諸佛具作一切有情利益等事,
046
謂正安立於三乘等。
047
若執如來不安有情置於佛乘,
048
所作佛事應不圓滿。
049
由此道理應許多佛。
050
無初故者,
051
如彼生死流轉無初,
052
諸佛亦爾。
053
若唯有一,即應有初,
054
是故不一。
055
無垢依無別者,
056
由佛無垢法界為依,無差別故
057
無有多種。
058
故非一非多者,
059
由此道理,
060
顯示諸佛非一多相。
061
論曰:四、常住為相,
062
謂真如清淨相故、
063
本願所引故、
064
所應作事無竟期故。
065
釋曰:由三因緣顯常住相。
066
真如清淨相故者,
067
清淨真如體是常住,
068
顯成佛故,
069
應知如來常住為相。
070
本願所引故者,
071
謂昔發願常作一切有情利樂,
072
所證佛身此願所引,
073
由此本願非空無果,
074
應知如來常住為相。
075
若謂如來所作一切有情利樂已究竟者,
076
此義不然,
077
所應作事無竟期故。
078
以於今時猶有無邊所應作事,
079
一切有情未涅槃故。
080
由是因緣,應知如來常住為相。
081
如是說已,
082
應知諸佛不可思議,
083
由是因緣不可思議。
084
今當顯示。
085
論曰:五、不可思議為相,
086
謂真如清淨自內證故、
087
無有世間喻能喻故、
088
非諸尋思所行處故。
089
釋曰:自內證故者,
090
謂諸如來自內所證,
091
由此真如自內證故,
092
非諸尋思所思議處,
093
於諸世間
094
亦無與相似譬喻可喻令知。
T01R0157

法身与众生本具的关系

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次云何如是法身最初證得?謂緣總相大乘法境無分別智及後得智,五相善修,一切地善集資糧,金剛喻定破滅微細難破障故,此定無間離一切障故得轉依。
釋曰:今次應說法身證得。最初證得者,顯此法身非所生起,體無為故。若所生起,應是無常。金剛喻定者,此三摩地譬如金剛,能破微細難破障故。故得轉依者,由金剛喻三摩地故,能證轉依逮得法身。
A

法身与众生本具的关系

提出关于法身证得的问题,并解释众生本具法身、恒与法身相应的“得”义,说明此得非根识所证。
001
論曰:復次云何如是法身最初證得?
002
釋曰:今次應說法身證得。
003
最初證得者,
004
顯此法身非所生起,
005
體無為故。
006
若所生起,應是無常。
007
金剛喻定者,
C

证智的境与智

阐述证智所缘之境为相杂大乘法中的真如,以及证智以无分别为相,并提及后得智作为助法。
001
謂緣總相大乘法境無分別智
002
及後得智,五相善修,
D

修习奢摩他的三相

说明修习奢摩他(止)的必要性,并列出其三相:得因、得伴类、得功能,分别进行解释。
001
及後得智,五相善修,
002
一切地善集資糧,
003
破滅微細難破障故,
E

金刚定与最终证得

以金刚喻定说明其四种功德,并指出在此定后灭尽一切障,最终第十地依止转成佛依止,名为证得。
001
金剛喻定
002
此定無間
003
離一切障故得轉依。
004
此三摩地譬如金剛,能破微細難破障故。
005
故得轉依者,
006
由金剛喻三摩地故,
007
能證轉依逮得法身。
T01R0158

提出法身自在之问

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次法身由幾自在而得自在?略由五種:一由佛土自身相好無邊音聲無見頂相自在,由轉色蘊依故。二由無罪無量廣大樂住自在,由轉受蘊依故。三由辯說一切名身句身文身自在,由轉想蘊依故。四由現化變易引攝大眾引攝白法自在,由轉行蘊依故。五由圓鏡、平等、觀察、成所作智自在,由轉識蘊依故。
釋曰:今次應顯法身自在,由轉色等五蘊依故得五自在。此中由轉色蘊依故證得示現佛土自在,由此示現金銀等寶淨妙佛國,亦得示現隨其所欲自身自在,由此示現大集會中隨諸有情勝解所樂種種色身,又隨所樂能現種種相好自在,又現無邊音聲自在,又現無見頂相自在。由轉受蘊依故得無罪無量廣大樂住自在,謂得自在能住無罪無量廣大樂住。應知此中由眾多故說名無量,普超一切三界樂故說名廣大樂住自在。由轉想蘊依故得於名身句身文身辯說自在,以能取相故名為想,由名身等能取其相,轉染想蘊還得如是清淨想蘊。由轉行蘊依故得現化變易引攝大眾引攝白法自在。應知此中隨其所欲示現所作故名現化,改轉地等令成金等故名變易,如意所樂能引天龍藥叉等眾應知說名引攝大眾,隨意所樂引諸白法令現在前應知說名引攝白法。由轉識蘊依故得大圓鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智。此中大圓鏡智者,謂無忘失法,所知境界雖不現前亦能記了,如善習誦書論明。平等性智者,謂先通達真法界時,得諸有情平等心等,應知此中究竟清淨。妙觀察智者,謂如藏如其所欲,隨於何等陀羅尼門、三摩地門作意思惟,即得自在無礙智轉。成所作智者,謂能示現從覩史多天宮而沒乃至涅槃,種種佛事皆得自在。
A

提出法身自在之问

论主提出法身具有几种自在的问题,释文说明此问旨在通过五阴转依来阐明法身的自在。
001
論曰:復次法身由幾自在而得自在?
002
略由五種:
003
釋曰:今次應顯法身自在,
004
由轉色等五蘊依故得五自在。
B

第一自在及其转依

阐述第一种自在,即净土、身相、音声、顶相等方面的自在,并说明此自在源于转色阴依。
001
一由佛土自身相好無邊音聲無見頂相自在,
002
由轉色蘊依故。
003
由轉色等五蘊依故得五自在。
004
此中由轉色蘊依故證得示現佛土自在,
005
由此示現金銀等寶淨妙佛國,
006
亦得示現隨其所欲自身自在,
007
由此示現大集會中隨諸有情勝解所樂種種色身,
008
又隨所樂能現種種相好自在,
009
又現無邊音聲自在,
010
又現無見頂相自在。
011
由轉受蘊依故
012
說名廣大樂住自在。
C

第二与第三自在及其转依

阐述第二种无失安乐自在及其源于转受阴依,以及第三种正说自在及其源于转想阴依。
001
二由無罪無量廣大樂住自在,
002
由轉受蘊依故。
003
三由辯說一切名身句身文身自在,
004
由轉想蘊依故。
005
由轉受蘊依故
006
得無罪無量廣大樂住自在,
007
謂得自在能住無罪無量廣大樂住。
008
應知此中由眾多故說名無量,
009
普超一切三界樂故
010
說名廣大樂住自在。
011
由轉想蘊依故
012
得於名身句身文身辯說自在,
013
以能取相故名為想,
014
由名身等能取其相,
015
轉染想蘊
016
還得如是清淨想蘊。
D

第四自在及其转依

阐述第四种变化、引摄、牵生善法自在,并说明此自在源于转行阴依。
001
四由現化變易引攝大眾引攝白法自在,
002
由轉行蘊依故。
003
由轉行蘊依故
004
得現化變易引攝大眾引攝白法自在。
005
應知此中隨其所欲示現所作故名現化,
006
改轉地等令成金等故名變易,
007
如意所樂能引天龍藥叉等眾
008
應知說名引攝大眾,
009
隨意所樂引諸白法令現在前
010
應知說名引攝白法。
E

第五自在及其转依

阐述第五种智慧自在,包括显了、平等、回观、作事四种智,并说明此自在源于转识阴依。
001
五由圓鏡、平等、觀察、成所作智自在,
002
由轉識蘊依故。
003
由轉識蘊依故
004
得大圓鏡智、平等性智、妙觀察智、成所作智。
005
此中大圓鏡智者,
006
謂無忘失法,所知境界雖不現前亦能記了,
007
如善習誦書論明。
008
平等性智者,
009
謂先通達真法界時,
010
得諸有情平等心等,
011
應知此中究竟清淨。
012
妙觀察智者,
013
謂如藏如其所欲,
014
隨於何等陀羅尼門、三摩地門作意思惟,
015
即得自在無礙智轉。
016
成所作智者
017
謂能示現從睹史多天宮而沒乃至涅槃。
018
種種佛事皆得自在。
T01R0159

总问法身作为几种法的依止

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次法身由幾種處?應知依止略由三處:一、由種種佛住依止。此中有二頌:
諸佛證得五性喜,皆由等證自界故,
離喜都由不證此,故求喜者應等證。
由能無量及事成,法味義德俱圓滿,
得喜最勝無過失,諸佛見常無盡故。
二、由種種受用身依止,但為成熟諸菩薩故。三、由種種變化身依止,多為成熟聲聞等故。
釋曰:應知法身幾法依止?略有三種,廣說無量。由種種佛住依止者,謂佛安住聖住、天住及與梵住故。言種種法身為此諸住所依,是故說名佛住依止。或謂何用諸佛涅槃?以聲聞等與諸如來解脫等故。為顯諸佛解脫殊勝,說二伽他。諸佛證得五性喜皆由等證自界故者,謂諸如來所得五喜由證法界,離喜都由不證此者,謂聲聞等離五種喜,都由不證此真法界。故求喜者應等證者,是故欲求如此喜者,應須於此勤求正證。第二伽他顯此五喜。由能無量及事成法味義德俱圓滿者,應知此中能無量者依止法身有眾多佛成等正覺,一切功能悉皆平等故能無量,由見如是能無量故深生歡喜。及事成者,謂一如來所作利樂諸有情事,即等一切如來所作。由佛多故事亦無量,是故言及。由見此故,深生歡喜。由法味者,由見契經應頌等法有勝滋味,深生歡喜。義德俱圓滿者,謂義圓滿及德圓滿。應知此中隨所思念所有諸事無不具足,名義圓滿。十力無畏不共法等無不具足,名德圓滿。得喜最勝無過失者,此喜超過三界喜故,名為最勝。永斷煩惱并習氣故,名無過失。諸佛見常無盡故者,謂諸如來見次前說四種最勝無過失喜,窮生死際常無有盡,至無餘依大涅槃界亦無盡故生殊勝喜。是故世尊證得五喜,非聲聞等。由種種受用身依止等者,謂佛法身與受用身為所依止。何故復須如是依止?但為成熟諸菩薩故,由若離此已入大地諸菩薩眾應不成熟。由種種變化身依止等者,謂佛法身與變化身為所依止。何故復須如是依止?多為成熟聲聞等故,由若離此下劣信解諸聲聞等應不成熟。言多為者,應知攝取勝解行地諸菩薩眾。
A

总问法身作为几种法的依止

本段提出核心问题,即法身作为多少种法的依止,并说明提问的意图是为了显示如来无量功德皆从法身生。
001
論曰:復次法身由幾種處?
002
應知依止略由三處:
003
一、由種種佛住依止。
004
釋曰:應知法身幾法依止?
005
略有三種,
006
廣說無量。
007
由種種佛住依止者,
B

法身为如来种种住处依止

本段阐述法身是如来种种住处的依止,解释了四种住、两种得,并论证了法身与这些法不可分离的关系。
001
一、由種種佛住依止。
002
此中有二頌:
003
謂佛安住聖住、天住及與梵住故。
004
言種種法身為此諸住所依,
005
是故說名佛住依止。
006
或謂何用諸佛涅槃?
007
以聲聞等與諸如來解脫等故。
008
為顯諸佛解脫殊勝,說二伽他。
C

诸佛受五喜及二乘无喜的原因

本段通过偈颂和释文,说明诸佛如来受五喜,而二乘无喜,其根本原因在于是否证得自界(如来性/法身)。
001
諸佛證得五性喜,
002
皆由等證自界故,
003
離喜都由不證此,
004
故求喜者應等證。
005
諸佛證得五性喜皆由等證自界故者,
006
謂諸如來所得五喜由證法界,
007
離喜都由不證此者,
008
謂聲聞等離五種喜,
009
都由不證此真法界。
010
故求喜者應等證者,
011
是故欲求如此喜者,
012
應須於此勤求正證。
013
得喜最勝無過失者,
014
此喜超過三界喜故,
015
名為最勝。
016
永斷煩惱并習氣故,
017
名無過失。
018
是故世尊證得五喜,
019
非聲聞等。
D

五喜的具体因由与特征

本段详细解释五喜产生的五个具体因由,并进一步说明此喜具有最胜、无失、恒见无尽等特征,总结为第一自利依止。
001
由能無量及事成,
002
法味義德俱圓滿,
003
得喜最勝無過失,
004
諸佛見常無盡故。
005
第二伽他顯此五喜。
006
由能無量及事成法味義德俱圓滿者,
007
應知此中能無量者依止法身有眾多佛成等正覺,
008
一切功能悉皆平等故能無量,
009
由見如是能無量故深生歡喜。
010
及事成者,
011
謂一如來所作利樂諸有情事,
012
即等一切如來所作。
013
由佛多故事亦無量,
014
是故言及。
015
由見此故,深生歡喜。
016
由法味者,
017
由見契經應頌等法有勝滋味,
018
深生歡喜。
019
義德俱圓滿者,
020
謂義圓滿及德圓滿。
021
應知此中隨所思念所有諸事無不具足,
022
名義圓滿。
023
十力無畏不共法等無不具足,
024
名德圓滿。
025
得喜最勝無過失者,
026
此喜超過三界喜故,
027
名為最勝。
028
永斷煩惱并習氣故,
029
名無過失。
030
諸佛見常無盡故者,
031
謂諸如來見次前說四種最勝無過失喜,
032
窮生死際常無有盡,
033
至無餘依大涅槃界亦無盡故生殊勝喜。
E

法身为应身与化身依止

本段说明法身也是种种受用身(应身)和种种化身的依止,分别是为了成熟菩萨与二乘众生的善根,构成第二和第三利益依止。
001
二、由種種受用身依止,
002
但為成熟諸菩薩故。
003
三、由種種變化身依止,
004
多為成熟聲聞等故。
005
由種種受用身依止等者,
006
謂佛法身與受用身為所依止。
007
何故復須如是依止?
008
但為成熟諸菩薩故,
009
由若離此已入大地諸菩薩眾應不成熟。
010
由種種變化身依止等者,
011
謂佛法身與變化身為所依止。
012
何故復須如是依止?
013
多為成熟聲聞等故,
014
由若離此下劣信解諸聲聞等應不成熟。
015
言多為者,
016
應知攝取勝解行地諸菩薩眾。
T01R0160

总问佛法种类

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:應知法身由幾佛法之所攝持?略由六種:一由清淨,謂轉阿賴耶識得法身故。二由異熟,謂轉色根得異熟智故。三由安住,謂轉欲行等住,得無量智住故。四由自在,謂轉種種攝受業自在,得一切世界無礙神通智自在故。五由言說,謂轉一切見聞覺知言說戲論,得令一切有情心喜辯說智自在故。六由拔濟,謂轉拔濟一切災橫過失,得拔濟一切有情一切災橫過失智故。應知法身由此所說六種佛法之所攝持。
釋曰:由是佛法攝持法身,今當顯示。由清淨者,謂由清淨佛法攝持法身。如是法身證得清淨由轉何法?謂轉阿賴耶識得法身故者,謂轉滅彼阿賴耶識得法身清淨,即法身清淨說名清淨。由異熟者,謂由異熟佛法攝持法身。轉色根者,謂轉眼等色根。得異熟智故者,謂轉彼故得異熟智。由安住者,謂由安住佛法攝持法身。轉欲行等住者,謂轉世間欲行等住得佛法住。得無量智住故者,謂由此故住種種住。由自在者,謂由自在佛法攝持法身。轉種種攝受業自在等者,謂轉世間利務農種種事業自在,得一切世界無礙神通智自在故。由言說者,謂由言說佛法攝持法身。轉一切見聞覺知言說戲論等者,謂轉世間見聞覺知言說戲論,得於見聞覺知自在,由此證得能令一切有情心喜智自在故。由拔濟者,謂由拔濟佛法攝持法身轉拔濟一切災橫過失等者,謂如世間有王家等逼惱事起,由親友力財寶力等而能拔濟。由轉此故,證得拔濟一切有情一切災橫過失智故,由此智力能除一切災橫過失。
A

总问佛法种类

本段提出关于法身所摄佛法种类的问题,并说明提问是为了显明法身的证得。
001
論曰:應知法身由幾佛法之所攝持?
002
略由六種:
003
釋曰:由是佛法攝持法身,
004
今當顯示。
B

清净类法

阐述第一种佛法“清净类法”,说明其通过转阿黎耶识依而证得法身。
001
一由清淨,
002
謂轉阿賴耶識得法身故。
003
由清淨者,
004
謂由清淨佛法攝持法身。
005
如是法身證得清淨由轉何法?
006
謂轉阿賴耶識得法身故者,
007
謂轉滅彼阿賴耶識得法身清淨,
008
即法身清淨說名清淨。
C

果报类法与住类法

阐述第二种“果报类法”与第三种“住类法”,分别说明其通过转有色根依和转受行欲尘依而证得相应的智慧。
001
二由異熟,
002
謂轉色根得異熟智故。
003
三由安住,
004
謂轉欲行等住,
005
得無量智住故。
006
由異熟者,
007
謂由異熟佛法攝持法身。
008
轉色根者,
009
謂轉眼等色根。
010
得異熟智故者,
011
謂轉彼故得異熟智。
012
由安住者,
013
謂由安住佛法攝持法身。
014
轉欲行等住者,
015
謂轉世間欲行等住
016
得佛法住。
017
得無量智住故者,
018
謂由此故住種種住。
D

自在类法与言说类法

阐述第四种“自在类法”与第五种“言说类法”,分别说明其通过转业等摄自在依和转言说依而证得相应的自在智慧。
001
四由自在,
002
謂轉種種攝受業自在,
003
得一切世界無礙神通智自在故。
004
五由言說,
005
謂轉一切見聞覺知言說戲論,
006
得令一切有情心喜辯說智自在故。
007
由自在者,
008
謂由自在佛法攝持法身。
009
轉種種攝受業自在等者,
010
謂轉世間利務農種種事業自在,
011
得一切世界無礙神通智自在故。
012
由言說者,
013
謂由言說佛法攝持法身。
014
轉一切見聞覺知言說戲論等者,
015
謂轉世間見聞覺知言說戲論,
016
得於見聞覺知自在,
017
由此證得能令一切有情心喜智自在故。
E

拔济类法与总结

阐述第六种“拔济类法”,说明其通过转拔济意依而证得拔济智慧,最后总结六类法摄法身,并区分自利与利他。
001
六由拔濟,
002
謂轉拔濟一切災橫過失,
003
得拔濟一切有情一切災橫過失智故。
004
應知法身由此所說六種佛法之所攝持。
005
由拔濟者,
006
謂由拔濟佛法攝持法身轉拔濟一切災橫過失等者,
007
謂如世間有王家等逼惱事起,
008
由親友力財寶力等而能拔濟。
009
由轉此故,
010
證得拔濟一切有情一切災橫過失智故,
011
由此智力能除一切災橫過失。
T01R0161

法身有无差别之问

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:諸佛法身當言有異、當言無異?依止意樂業無別故,當言無異;無量依身現等覺故,當言有異。如說佛法身,受用身亦爾,意樂及業無差別故,當言無異;不由依止無差別故,無量依止差別轉故。應知變化身如受用身說。
釋曰:無量依止差別轉故者,謂受用身無量依止差別而轉,是故但由意樂及業無差別故當言無異,依身事別當言有異。此中意樂無差別者,應知皆為利益安樂一切有情。業無別者,應知皆同現等正覺般涅槃等種種作業。
A

法身有无差别之问

本段提出关于诸佛法身是存在差别还是不存在差别的问题。
001
論曰:諸佛法身當言有異、當言無異?
002
當言無異;
003
釋曰:無量依止差別轉故者,
004
當言無異,
005
依身事別當言有異。
006
此中意樂無差別者,
B

法身无差别的依据

从依止、意用、业行三方面相同,论证诸佛法身无差别。
001
依止意樂業無別故,
002
當言無異;
003
釋曰:無量依止差別轉故者,
004
謂受用身無量依止差別而轉,
005
是故但由意樂及業無差別故
006
當言無異,
007
應知皆為利益安樂一切有情。
008
業無別者,
009
應知皆同現等正覺般涅槃等種種作業。
C

法身有差别的依据

从成佛、涅槃等事件在时间上的无量前后不同,论证法身有差别。
001
無量依身現等覺故,
002
當言有異。
D

受用身的差别与无差别

指出受用身(应身)与法身一样,兼具无差别与有差别两种属性,并分别说明其依据。
001
如說佛法身,受用身亦爾,
002
意樂及業無差別故,
003
當言無異;
004
不由依止無差別故,
005
無量依止差別轉故。
E

变化身的差别与无差别

简要说明变化身与受用身情况类似,其无差别与有差别分别依据法身和应身。
001
應知變化身如受用身說。
T01R0162

总问法身功德

彼果智分
T1597 在此处无单独立目,承接上文。
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:應知法身幾德相應?謂最清淨四無量、解脫、勝處、遍處、無諍、願智、四無礙解、六神通、三十二大士相、八十隨好、四一切相清淨、十力、四無畏、三不護、三念住、拔除習氣、無忘失法、大悲、十八不共佛法,一切相妙智等功德相應。此中有多頌:
憐愍諸有情,起和合遠離,
常不捨利樂,四意樂歸禮。
解脫一切障,牟尼勝世間,
智周遍所知,心解脫歸禮。
能滅諸有情,一切惑無餘,
害煩惱有染,常哀愍歸禮。
無功用無著,無礙常寂定,
於一切問難,能解釋歸禮。
於所依能依,所說言及智,
能說無礙慧,常善說歸禮。
為彼諸有情,故現知言行,
往來及出離,善教者歸禮。
諸眾生見尊,皆審知善士,
暫見便深信,開導者歸禮。
攝受持捨,現化及變易,
等持智自在,隨證得歸禮。
方便歸依淨,及大乘出離,
於此諸眾生,摧魔者歸禮。
能說智及斷,出離能障礙,
自他利非餘,外道伏歸禮。
處眾能伏說,遠離二雜染,
無護無忘失,攝御眾歸禮。
遍一切行住,無非圓智事,
一切時遍知,實義者歸禮。
諸有情利樂,所作不過時,
所作常無虛,無忘失歸禮。
晝夜常六返,觀一切世間,
與大悲相應,利樂意歸禮。
由行及由證,由智及由業,
於一切二乘,最勝者歸禮。
由三身至得,具相大菩提,
一切處他疑,皆能斷歸禮。
A

总问法身功德

论主提出法身与哪些功德相应的问题,并列举一系列功德名目。释文点明此身与功德法相应,故称法身。
001
論曰:應知法身幾德相應?
002
謂最清淨四無量、
003
解脫、勝處、遍處、
004
無諍、願智、
005
四無礙解、
006
六神通、
007
三十二大士相、
008
八十隨好、
009
四一切相清淨、
010
十力、
011
四無畏、
012
三不護、
013
三念住、
014
拔除習氣、
015
無忘失法、
016
大悲、十八不共佛法,
017
一切相妙智等功德相應。
018
此中有多頌:
B

偈颂总说与四无量

论主说明将用偈颂来显明如来功德及恭敬有德之人。随后通过一偈及释文,详细解释四无量(大悲、大慈、大喜、大捨)的含义。
001
此中有多頌:
002
憐愍諸有情,起和合遠離,
003
常不捨利樂,四意樂歸禮。
004
解脫一切障,牟尼勝世間,
005
智周遍所知,心解脫歸禮。
006
能滅諸有情,一切惑無餘,
007
害煩惱有染,常哀愍歸禮。
008
無功用無著,無礙常寂定,
009
於一切問難,能解釋歸禮。
C

八解脱等三德

通过一偈及释文,解释八解脱、八制入、十一切入这三种功德,说明它们能解脱一切障、降伏世智、令智遍满。
001
此中有多頌:
002
解脫一切障,牟尼勝世間,
003
智周遍所知,心解脫歸禮。
004
於所依能依,所說言及智,
005
能說無礙慧,常善說歸禮。
006
為彼諸有情,故現知言行,
007
往來及出離,善教者歸禮。
008
諸眾生見尊,皆審知善士,
009
暫見便深信,開導者歸禮。
010
攝受持捨,現化及變易,
D

无诤三昧与愿智

通过偈颂及释文,解释无诤三摩提能不起众生烦恼诤,以及愿智能无功用、无著、无碍地知三世事。
001
此中有多頌:
002
能滅諸有情,一切惑無餘,
003
害煩惱有染,常哀愍歸禮。
004
無功用無著,無礙常寂定,
005
於一切問難,能解釋歸禮。
006
於所依能依,所說言及智,
007
能說無礙慧,常善說歸禮。
008
為彼諸有情,故現知言行,
009
往來及出離,善教者歸禮。
010
諸眾生見尊,皆審知善士,
011
暫見便深信,開導者歸禮。
012
攝受持捨,現化及變易,
013
等持智自在,隨證得歸禮。
014
方便歸依淨,及大乘出離,
015
於此諸眾生,摧魔者歸禮。
016
能說智及斷,出離能障礙,
017
自他利非餘,外道伏歸禮。
018
處眾能伏說,遠離二雜染,
019
無護無忘失,攝御眾歸禮。
020
遍一切行住,無非圓智事,
021
一切時遍知,實義者歸禮。
022
諸有情利樂,所作不過時,
023
所作常無虛,無忘失歸禮。
024
晝夜常六返,觀一切世間,
025
與大悲相應,利樂意歸禮。
026
由行及由證,由智及由業,
027
於一切二乘,最勝者歸禮。
028
由三身至得,具相大菩提,
029
一切處他疑,皆能斷歸禮。
T01R0163

总述法身功德

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
諸佛法身與如是等功德相應,復與所餘自性、因、果、業、相應、轉功德相應,是故應知諸佛法身無上功德。此中有二頌:
尊成實勝義,一切地皆出,
至諸眾生上,解脫諸有情。
無盡無等德,相應現世間,
及眾會可見,非見人天等。
釋曰:諸佛法身與此所說四無量等功德相應,復與其餘自性、因、果、業、相應、轉功德相應。尊成實勝義者,此顯諸佛法身自性,諸佛皆以成實勝義清淨真如為自性故。一切地皆出者,此顯其因,修一切地得成佛故。至諸眾生上者,此顯其果,諸有情中此最上故。解脫諸有情者,此顯其業,以能無倒令諸有情得解脫故。無盡無等德相應者,此顯相應,與其無盡無等功德共相應故。現世間可見者,此說變化身。及眾會可見者,此說受用身。非見人天等者,此說自性身,諸人天等皆不能見。此顯佛身三種差別,說名為轉。
攝大乘論釋卷第
A

总述法身功德

本段总论诸佛法身不仅与前述功德相应,还与其他大乘不共功德相应,并指出这些功德在大小乘中的区别。
001
諸佛法身與如是等功德相應,
002
復與所餘自性、因、果、業、相應、
003
轉功德相應,
004
是故應知諸佛法身無上功德。
005
釋曰:諸佛法身與此所說四無量等功德相應,
006
復與其餘自性、因、果、業、相應、
007
轉功德相應。
008
此顯諸佛法身自性,
009
此顯佛身三種差別,
010
說名為轉。
B

引出偈颂

为阐明法身的六种功德,此处引出偈颂。
001
此中有二頌:
002
尊成實勝義,一切地皆出,
003
至諸眾生上,解脫諸有情。
004
尊成實勝義者,
C

解释偈颂前四句

依次解释偈颂的前四句,分别对应法身的自性、因、果、业四种功德。
001
尊成實勝義,一切地皆出,
002
至諸眾生上,解脫諸有情。
003
此顯諸佛法身自性,
004
諸佛皆以成實勝義清淨真如為自性故。
005
一切地皆出者,
006
此顯其因,
007
修一切地得成佛故。
008
至諸眾生上者,
009
此顯其果,
010
諸有情中此最上故。
011
解脫諸有情者,
012
此顯其業,
013
以能無倒令諸有情得解脫故。
014
無盡無等德相應者,
D

解释法身相應功德

解释偈颂中关于“法身相應”的句子,详细说明五种殊胜功德如何与法身相应,并关联菩萨十地修证。
001
此中有二頌:
002
無盡無等德,相應現世間,
003
及眾會可見,非見人天等。
004
此顯相應,
005
與其無盡無等功德共相應故。
006
現世間可見者,
E

解释法身生起与可见性

解释偈颂中关于“生起”的句子,说明法身在三轮(三身)中的可见性差异,并列举四类众生难以见法身的原因。
001
及眾會可見,非見人天等。
002
此說變化身。
003
及眾會可見者,
004
此說受用身。
005
非見人天等者,
006
此說自性身,
007
諸人天等皆不能見。
008
此顯佛身三種差別,
T01R0164

总说法身甚深

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
攝大乘論釋卷第
果智分第十一之
論曰:復次諸佛法身甚深最甚深,此甚深相云何可見?此中有多頌。
釋曰:於大乘中諸佛法身如甚深相,今當顯示。以十二頌,顯示十二甚深之相
佛無生為生,亦無住為住,
諸事無功用,第四食為食。
釋曰:此中一頌顯示生住、業住甚深。佛無生為生者,顯生甚深。以諸如來無業煩惱同諸凡愚所造作生,故名無生。然有與此相違之生,其相難了,名生甚深。亦無住為住者,顯住甚深。無住涅槃以為住處,如是涅槃名住甚深。諸事無功用者,顯業甚深,以諸如來無功用業,一切等故名業甚深。第四食為食者,顯住甚深,以佛所食是不清淨依止住等四種食中第四食故。四種食者,一、不清淨依止住食,謂段等四食,令欲纏有情不淨依止而得住故。二、淨不淨依住食,謂觸等三食,令色無色纏有情淨不淨依止而得住故。由此依止已離下地諸煩惱故說名為淨,未離上地諸煩惱故說名不淨,是故名淨不淨依止。如是依止由觸意思識食而住,除其段食。三、一向淨依止住食,謂段等四食,令聲聞等清淨止而得住故。四、唯示現依止住食,謂即四食,諸佛示現受之得住。是故諸佛食此第四示現住食,為令能施諸有情類淨信為因福德增長,雖現受食不作食事,如來食時諸天受取。施佛意許諸餘有情,由此因故,彼有情類速證菩提。如是一切,應知總說為一甚深。又由十因,應知諸佛生無生相,一與愚癡不同法故、二與差別不同法故、三於攝受得自在故、四於住持得自在故、五於棄捨得自在故、六無二相故、七唯似光影故、八同幻化故、九住無住故、十成大事故。復由十因,應知如來不住生死及以涅槃,一非遍知故、二非永斷故、三非修習故、四知非有性故、五無所得無分別故、六遠離心故、七心證得故、八平等心故、九事不可得故、十可證得故。復由十因,應知諸佛無功用事而得成立,一妙斷離故、二無所依故、三所作無功用故、四作者無功用故、五作業無功用故、六無所有無功用故、七本來無差別故、八所作已辦故、九所作未辦故、十純熟修習一切法中得自在故。復由十因,應知諸佛實無所食而現受食,一示現以食住持身故、二令諸有情福增長故、三為欲示現有同法故、四為令隨學正受用故、五為令隨學廉儉行故、六為令發起精進行故、七為令成熟諸善根故、八為顯自身無染著故、九為恭敬業助任持故、十為欲圓滿本願故。
無異亦無量,無數量一業,
不堅業堅業,諸佛具三身。
釋曰:此頌顯示安立數業甚深。無異亦無量者,顯安立甚深。諸佛法身無差別故說名無異,無量依止現等覺故說名無量。無數量一業者,顯數甚深。佛雖無量而同一業,是故甚深。不堅業堅業諸佛具三身者,謂諸如來三身相應,其受用身事業堅住,其變化身業不堅住,如是事業名為甚深。
現等覺非有,一切覺非無,
一一念無量,有非有所顯。
釋曰:此頌顯示現等覺甚深。現等覺非有者,補特伽羅法非有故。一切覺非無者,由假名理說一切佛現等覺故。云何知佛現等正覺?謂一一念無量佛故,此即顯示一一念中有無量佛現等正覺。有非有所顯者,此顯真如是有非有,諸佛是此真如所顯。
非染非離染,由欲得出離,
了知欲無欲,悟入欲法性。
釋曰:此頌顯示離欲甚深。非染非離染者,貪欲無故說名非染,以無染故離染亦無。所以者何?貪染若有可有離染,染既是無故無離染。由欲得出離者,由伏斷貪纏留貪隨眠故,得究竟出離;若不留隨眠,應同聲聞等入般涅槃故。了知欲無欲悟入欲法性者,了知遍計所執貪欲無貪欲性,即能悟入欲法真如。
諸佛過諸蘊,安住諸蘊中,
與彼非一異,不捨而善寂。
釋曰:此頌顯示斷蘊甚深,諸佛過諸蘊。安住諸蘊中者,謂諸如來超過色等五種取蘊,住無所得法性蘊中。與彼非一異者,雖已捨遍計所執諸蘊,而與彼非異,以即安住彼法性故。亦復不一,若是一者,遍計所執應同法性成清淨境。不捨而善寂者,謂不棄捨圓成實蘊,即是妙善涅槃體故。
諸佛事相雜,猶如大海水,
我已現當作,他利無是思。
釋曰:此頌顯示成熟甚深。諸佛事相雜者,謂諸如來成熟有情一切事業,悉皆平等。其喻云何?猶如大海水者,譬如大海眾流所入,其水相雜,為魚等同所受用。諸佛亦爾,同入法界,所作事業和合無二,等為成熟有情受用。我已現當作者,於三時中隨一時作。他利無是思者,不作是思:我於他利已現當作。然無功用能作一切利益安樂諸有情事,譬如世間末尼、天樂。
眾生罪不現,如月於破器;
遍滿諸世間,由法光如日。
釋曰:此頌顯示顯現甚深。若諸世間不見諸佛,而說諸佛其身常住,佛身既常,何故不見?眾生罪不現如月於破器者,如破器中水不得住,水不住故月則不現如是。有情身中無有奢摩他水,佛月不現。水喻等持,體清潤故。遍滿諸世間由法光如日者,謂世間佛雖不現,然遍一切施作佛事。由說契經應頌等法,譬如日光遍滿世間,作諸佛事成熟有情。
或現等正覺,或涅槃如火,
此未曾非有,諸佛身常故。
釋曰:此頌顯示示現等覺涅槃甚深。或現等正覺或涅槃如火者,謂諸如來或現成佛、或現涅槃,其事如火,或時燒然、或時息滅。諸佛亦爾,或於未熟諸有情類現般涅槃,或於已熟諸有情類現成佛果,為欲令彼得解脫故。譬如一火性無差別,法身亦爾,應知唯一。餘半頌文其義易了。
佛於非聖法,人趣及惡趣,
非梵行法中,最勝自體住。
釋曰:此頌顯示住甚深。佛於非聖法中、人趣惡趣中、非梵行法中,由最勝自體住最勝住,由聖住等而安住故。此中聖住者,謂空等住。天住者,謂諸靜慮住。梵住者,謂慈等無量住。非聖法者,謂不善法。佛於其中住空等住,由此空等聖所住故,名為聖住。人趣及惡趣者,謂緣彼有情住諸靜慮,所住靜慮名為天住。非梵行法者,謂於彼法住慈悲等四種梵住。最勝自體住者,謂由如是最勝自體住最勝住,此顯諸佛於諸住中安住最勝自體諸住。
佛一切處行,亦不行一處,
於一切身現,非六根所行。
釋曰:此頌顯示自體甚深。佛一切處行亦不行一處者,謂後得智於善不善無記等中分別而轉,無分別智不行一處。第二義者謂變化身一切處行,其餘二身不行一處。於一切身現者,即變化身遍於一切處處可見。非六根所行者,即變化身。為欲化彼那落迦等,現於彼生。那落迦等受生有情見化身時,不如實見、不能了知,但謂即是那落迦等,是故化身決定非彼那落迦等六根所行。
煩惱伏不滅,如毒呪所害,
留惑至惑盡,證佛一切智。
釋曰:此頌顯示斷煩惱甚深。煩惱伏不滅如毒呪所害者,菩薩位中伏煩惱纏、未滅煩惱,有隨眠故。譬如眾毒呪力所害,體雖猶在而不為害。煩惱亦爾,智了知故,體雖猶在而不為害。留惑至惑盡者,以留隨眠諸煩惱故,不如聲聞速般涅槃得至究竟諸煩惱盡。證佛一切智者,煩惱盡時得一切智。
煩惱成覺分,生死為涅槃,
具大方便故,諸佛不思議。
釋曰:此頌顯示不可思議甚深。謂諸菩薩具大方便,煩惱集諦轉成覺分,生死苦諦即為涅槃。如是一切諸佛聖教,如前所說三因緣故不可思議,謂自內證故等。
論曰:應知如是所說甚深有十二種,謂生業住甚深、安立數業甚深、現等覺甚深、離欲甚深、斷蘊甚深、成熟甚深、顯現甚深、示現等覺涅槃甚深、住甚深、顯示自體甚深、斷煩惱甚深、不可思議甚深。
釋曰:此十二種皆難覺了,故名甚深。一一別相如前已說。
A

总说法身甚深

提出如来法身具有“甚深最甚深”的特性,并解释其含义,即言说难了达、义理无底等。
001
論曰:復次諸佛法身甚深最甚深,
B

引出十二种甚深

通过问答引出如何显现法身甚深,并说明将以偈颂形式阐述十二种甚深义。
001
此甚深相云何可見?
002
此中有多頌。
003
釋曰:於大乘中諸佛法身如甚深相,
004
今當顯示。
005
以十二頌,
006
顯示十二甚深之相
C

第一甚深:生、住、业、食

通过偈颂“佛无生为生,以无住为住,作事无功用,第四食为食”及释论,分别解释生、不住、业、住四种甚深,并各列举十种原因论证。
001
論曰
002
佛無生為生亦無住為住
003
諸事無功用第四食為食
004
釋曰。此中一頌顯示生住業住甚深。
005
佛無生為生者。
006
顯生甚深。
007
以諸如來無業煩惱同諸凡愚所造作生故名無生。
008
然有與此相違之生。
009
其相難了名生甚深。
010
亦無住為住者。
011
顯住甚深。
012
無住涅槃以為住處。
013
如是涅槃名住甚深。
014
諸事無功用者。
015
顯業甚深。
016
以諸如來無功用業。
017
一切等故名業甚深。
018
第四食為食者。
019
顯住甚深。
020
以佛所食是不清淨依止住等。
021
四種食中第四食故。
022
四種食者。
023
一不清淨依止住食。
024
謂段等四食。
025
令欲纏有情不淨依止而得住故。
026
二淨不淨依止住食。
027
謂觸等三食。
028
令色無色纏有情。
029
淨不淨依止而得住故。
030
由此依止。
031
已離下地諸煩惱故說名為淨。
032
未離上地諸煩惱故。
033
說名不淨是故名淨不淨依止。
034
如是依止由觸意思識食而住除其段食。
035
三一向淨依止住食。
036
謂段等四食令聲聞等清淨依止而得住故。
037
四唯示現依止住食。
038
謂即四食諸佛示現受之得住。
039
是故諸佛食。
040
此第四示現住食。
041
為令能施諸有情類淨信為因福德增長。
042
雖現受食不作食事。
043
如來食時諸天受取。
044
施佛意許諸餘有情。
045
由此因故。
046
彼有情類速證菩提。
047
如是一切。
048
應知總說為一甚深。
049
又由十因。
050
應知諸佛生無生相。
051
一與愚癡不同法故。
052
二與差別不同法故。
053
三於攝受得自在故。
054
四於住持得自在故。
055
五於棄捨得自在故。
056
六無二相故。
057
七唯似光影故。
058
八同幻化故。
059
九住無住故。
060
十成大事故。
061
復由十因。
062
應知如來不住生死及以涅槃。
063
一非遍知故。
064
二非永斷故。
065
三非修習故。
066
四知非有性故。
067
五無所得無分別故。
068
六遠離心故。
069
七心證得故。
070
八平等心故。
071
九事不可得故。
072
十可證得故。
073
復由十因。
074
應知諸佛無功用事而得成立。
075
一妙斷離故。
076
二無所依故。
077
三所作無功用故。
078
四作者無功用故。
079
五作業無功用故。
080
六無所有無功用故。
081
七本來無差別故。
082
八所作已辦故。
083
九所作未辦故。
084
十純熟修習一切法中得自在故。
085
復由十因。
086
應知諸佛實無所食而現受食。
087
一示現以食住持身故。
088
二令諸有情福增長故。
089
三為欲示現有同法故。
090
四為令隨學正受用故。
091
五為令隨學廉儉行故。
092
六為令發起精進行故。
093
七為令成熟諸善根故。
094
八為顯自身無染著故。
095
九為恭敬業助任持故。
096
十為欲圓滿本願生故
097
論曰
098
無異亦無量無數量一業
099
不堅業堅業諸佛具三身
100
釋曰。此頌顯示安立數業甚深。
101
無異亦無量者。
102
顯安立甚深。
103
諸佛法身無差別故說名無異。
104
無量依止現等覺故說名無量。
105
無數量一業者。
106
顯數甚深。
107
佛雖無量而同一業。
108
是故甚深。
109
不堅業堅業諸佛具三身者。
110
謂諸如來三身相應。
111
其受用身事業堅住。
112
其變化身業不堅住。
113
如是事業名為甚深
114
論曰
115
現等覺非有一切覺非無
116
一一念無量有非有所顯
117
釋曰。此頌顯示現等覺甚深。
118
現等覺非有者。
119
補特伽羅法非有故。
120
一切覺非無者。
121
由假名理說一切佛現等覺故。
122
云何知佛現等正覺。
123
謂一一念無量佛故。
124
此即顯示一一念中有無量佛現等正覺。
125
有非有所顯者。
126
此顯真如是有非有。
127
諸佛是此真如所顯
128
論曰
129
非染非離染由欲得出離
130
了知欲無欲悟入欲法性
131
釋曰。此頌顯示離欲甚深。
132
非染非離染者。
133
貪欲無故說名非染。
134
以無染故離染亦無。
135
所以者何。
136
貪染若有可有離染。
137
染既是無故無離染。
138
由欲得出離者。
139
由伏斷貪纏留貪隨眠故。
140
得究竟出離。
141
若不留隨眠。
142
應同聲聞等入般涅槃故。
143
了知欲無欲悟入欲法性者。
144
了知遍計所執貪欲無貪欲性。
145
即能悟入欲法真如
146
論曰
147
諸佛過諸蘊安住諸蘊中
148
與彼非一異不捨而善寂
149
釋曰。此頌顯示斷蘊甚深諸佛過諸蘊。
150
安住諸蘊中者。
151
謂諸如來超過色等五種取蘊。
152
住無所得法性蘊中。
153
與彼非一異者。
154
雖已捨遍計所執諸蘊。
155
而與彼非異。
156
以即安住彼法性故。
157
亦復不一。
158
若是一者。
159
遍計所執應同法性成清淨境。
160
不捨而善寂者。
161
謂不棄捨圓成實蘊。
162
即是妙善涅槃體故
163
論曰
164
諸佛事相雜猶如大海水
165
我已現當作他利無是思
166
釋曰。此頌顯示成熟甚深。
167
諸佛事相雜者。
168
謂諸如來成熟有情一切事業。
169
悉皆平等。
170
其喻云何。
171
猶如大海水者。
172
譬如大海眾流所入其水相雜。
173
為魚鱉等同所受用。
174
諸佛亦爾。
175
同入法界所作事業和合無二。
176
等為成熟有情受用。
177
我已現當作者。
178
於三時中隨一時作。
179
他利無是思者。
180
不作是思。
181
我於他利已現當作。
182
然無功用能作一切利益安樂諸有情事。
183
譬如世間末尼天樂
184
論曰
185
眾生罪不現如月於破器
186
遍滿諸世間由法光如日
187
釋曰。此頌顯示顯現甚深。
188
若諸世間不見諸佛。
189
而說諸佛其身常住。
190
佛身既常何故不見。
191
眾生罪不現如月於破器者。
192
如破器中水不得住。
193
水不住故月則不現如是。
194
有情身中無有奢摩他水。
195
佛月不現。
196
水喻等持。
197
體清潤故遍滿諸世間。
198
由法光如日者。
199
謂今世間佛雖不現。
200
然遍一切施作佛事。
201
由說契經應頌等法。
202
譬如日光遍滿世間。
203
作諸佛事成熟有情
204
論曰
205
或現等正覺或涅槃如火
206
此未曾非有諸佛身常故
207
釋曰。此頌顯示示現等覺涅槃甚深。
208
或現等正覺或涅槃如火者。
209
謂諸如來或現成佛或現涅槃。
210
其事如火或時燒然或時息滅。
211
諸佛亦爾。
212
或於未熟諸有情類。
213
現般涅槃。
214
或於已熟諸有情類現成佛果。
215
為欲令彼得解脫故。
216
譬如一火性無差別。
217
法身亦爾。
218
應知唯一。
219
餘半頌文其義易了
220
論曰
221
佛於非聖法人趣及惡趣
222
非梵行法中最勝自體住
223
釋曰。此頌顯示住甚深。
224
佛於非聖法中。
225
人趣惡趣中。
226
非梵行法中。
227
由最勝自體住。
228
最勝住由聖住等而安住故。
229
此中聖住者。
230
謂空等住。
231
天住者。
232
謂諸靜慮住。
233
梵住者。
234
謂慈等無量住。
235
非聖法者。
236
謂不善法。
237
佛於其中住空等住。
238
由此空等聖所住故。
239
名為聖住。
240
人趣及惡趣者。
241
謂緣彼有情住。
242
諸靜慮所住靜慮名為天住。
243
非梵行法者。
244
謂於彼法住慈悲等四種梵住。
245
最勝自體住者。
246
謂由如是最勝自體住最勝住。
247
此顯諸佛於諸住中安住最勝自體諸住
248
論曰
249
佛一切處行亦不行一處
250
於一切身現非六根所行
251
釋曰。此頌顯示自體甚深。
252
佛一切處行亦不行一處者。
253
謂後得智於善不善無記等中分別而轉。
254
無分別智不行一處。
255
第二義者謂變化身一切處行。
256
其餘二身不行一處。
257
於一切身現者。
258
即變化身遍於一切處處可見。
259
非六根所行者。
260
即變化身。
261
為欲化彼那落迦等。
262
現於彼生。
263
那落迦等受生有情見化身時。
264
不如實見。
265
不能了知。
266
但謂即是那落迦等。
267
是故化身決定非彼那落迦等六根所行
268
論曰
269
煩惱伏不滅如毒咒所害
270
留惑至惑盡證佛一切智
271
釋曰。此頌顯示斷煩惱甚深。
272
煩惱伏不滅如毒咒所害者。
273
菩薩位中伏煩惱纏。
274
未滅煩惱。
275
有隨眠故。
276
譬如眾毒咒力所害。
277
體雖猶在而不為害。
278
煩惱亦爾。
279
智了知故。
280
體雖猶在而不為害。
281
留惑至惑盡者。
282
以留隨眠諸煩惱故。
283
不如聲聞速般涅槃得至究竟諸煩惱盡。
284
證佛一切智者。
285
煩惱盡時得一切智
286
論曰
287
煩惱成覺分生死為涅槃
288
具大方便故諸佛不思議
289
釋曰。此頌顯示不可思議甚深。
290
謂諸菩薩具大方便。
291
煩惱集諦轉成覺分。
292
生死苦諦即為涅槃。
293
如是一切諸佛聖教。
294
如前所說。
295
三因緣故。
296
不可思議
297
謂自內證故等
298
論曰。應知如是所說甚深有十二種。
299
謂生住業住甚深。
300
安立數業甚深。
301
現等覺甚深。
302
離欲甚深。
303
斷蘊甚深。
304
成熟甚深。
305
顯現甚深。
306
示現等覺涅槃甚深。
307
住甚深。
308
顯示自體甚深。
309
斷煩惱甚深。
310
甚深。
311
釋曰:此十二種皆難覺了,故名甚深。
312
一一別相如前已說。
T01R0165

提出念佛所缘之问

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若諸菩薩念佛法身,由幾種念應修此念?略說菩薩念佛法身,由七種念應修此念。一者諸佛於一切法得自在轉,應修此念,於一切世界得無礙通故。此中有頌:
有情界周遍,具障而闕因,
二種決定轉,諸佛無自在。
二者如來其身常住,應修此念,真如無間解脫垢故。三者如來最勝無罪,應修此念,一切煩惱及所知障並離繫故。四者如來無有功用,應修此念,不作功用一切佛事無休息故。五者如來受大富樂,應修此念,清淨佛土大富樂故。六者如來離諸染污,應修此念,生在世間一切世法不能染故。七者如來能成大事,應修此念,示現等覺般涅槃等,一切有情未成熟者能令成熟,已成熟者令解脫故。此中有二頌:
圓滿屬自心,具常住清淨,
無功用能施,有情大法樂。
遍行無依止,平等利多生,
一切佛智者,應修一切念。
釋曰:今當顯示若諸菩薩念佛法身,由七種念應修其念。於一切法得自在轉者,由得神通,於一切法自在而轉。以諸如來於一切世界得無礙神通,非如聲聞等猶有障礙故。若諸如來於一切法自在而轉,何故一切有情之類不得涅槃?一頌顯由此因,諸有情類不能證得究竟涅槃。有情界周遍具障而闕因者,謂諸有情有業等障,名為具障。由具障故,雖無量佛出現於世,不能令彼得般涅槃,諸佛於彼無有自在。若諸有情無涅槃法,名為闕因。此意說彼無涅槃因,無種性故,諸佛於彼無有自在。二種決定轉者,決定有二種:一作業決定、二受異熟決定,當知此中說名決定。諸佛於此二決定中無有自在。頑愚等身名異熟障決定,當墮那落迦等名受異熟決定,應知此中二種差別。如來身常真如無間解脫垢故者,謂真如理無間解脫一切障垢顯成法身,是故如來其身常住。如來受大富樂者,應知如來清淨佛土名大富樂。如來能成大事者,謂諸如來現等正覺般涅槃等,成大義利,已成熟者令得解脫,未成熟者令其成熟。餘修念佛其義易了。復以二頌顯釋如是七種念佛。於此頌中宣說諸佛七種圓滿令修念佛,謂諸菩薩初念如來隨屬自心圓滿;次念如來其身常住圓滿;次念如來具足清善圓滿,即是最勝無罪;次念如來無功用圓滿,謂作佛事無功用故;次念如來施大法樂圓滿,應知即於清淨佛土受大法樂;次念如來離諸染污圓滿,即是遍行無所依止。若有所依而遍行者即有苦難,由無所依而遍行故佛常無苦離染遍行。後念如來平等多利圓滿,即是念佛能成大事,成熟解脫諸有情故。
A

提出念佛所缘之问

本段提出菩萨缘法身念佛时,应忆念法身的哪些相状的问题。
001
論曰:若諸菩薩念佛法身,
002
由幾種念應修此念?
B

总说念佛七相及其意义

本段总述依法身修习念佛有七种相,并说明这七相是法身的圆满功德,忆念它们能通达法身。
001
略說菩薩念佛法身,
002
由七種念應修此念。
003
由得神通,於一切法自在而轉。
004
以諸如來於一切世界得無礙神通,
005
非如聲聞等猶有障礙故。
006
謂諸菩薩初念如來隨屬自心圓滿;
007
次念如來其身常住圓滿;
008
次念如來具足清善圓滿,
009
即是最勝無罪;
010
次念如來無功用圓滿,
011
施大法樂圓滿,
012
應知即於清淨佛土受大法樂;
013
次念如來離諸染污圓滿,
014
後念如來平等多利圓滿,
015
即是念佛能成大事,
016
成熟解脫諸有情故。
C

详释第一相:无等自在

本段开始详释七相,首先解释第一相“无等自在”,即诸佛于一切法获得最极自在,并附带说明修习念佛的含义。
001
一者諸佛於一切法
002
得自在轉,
003
應修此念,
004
於一切世界得無礙通故。
D

以偈释疑:佛自在的限定

本段通过偈颂和解释,说明众生因业障、无涅槃性或在二种定中,导致诸佛的自在力不能令其全部般涅槃。
001
略說菩薩念佛法身,
002
此中有頌:
003
有情界周遍,具障而闕因,
004
二種決定轉,諸佛無自在。
005
若諸如來於一切法自在而轉,
006
何故一切有情之類不得涅槃?
007
一頌顯由此因,諸有情類不能證得究竟涅槃。
008
有情界周遍具障而闕因者,
009
謂諸有情有業等障,名為具障。
010
由具障故,雖無量佛出現於世,
011
不能令彼得般涅槃,
012
諸佛於彼無有自在。
013
若諸有情無涅槃法,名為闕因。
014
此意說彼無涅槃因,
015
無種性故,
016
諸佛於彼無有自在。
017
二種決定轉者,
018
決定有二種:
019
一作業決定、
020
二受異熟決定,
021
當知此中說名決定。
022
諸佛於此二決定中無有自在。
023
頑愚等身名異熟障決定,
024
當墮那落迦等名受異熟決定,
E

详释第二至第七相

本段依次解释法身的其余六种圆满功德:常住、最无失、无功用、大富乐、无染著、有大事用,并附偈总结。
001
二者如來其身常住,
002
應修此念,
003
真如無間解脫垢故。
004
三者如來最勝無罪,
005
應修此念,
006
一切煩惱及所知障並離繫故。
007
四者如來無有功用,應修此念,
008
不作功用一切佛事無休息故。
009
五者如來受大富樂,
010
應修此念,
011
清淨佛土大富樂故。
012
六者如來離諸染污,
013
應修此念,
014
生在世間一切世法不能染故。
015
七者如來能成大事,
016
應修此念,
017
示現等覺般涅槃等,
018
一切有情未成熟者能令成熟,
019
已成熟者令解脫故。
020
此中有二頌:
021
圓滿屬自心,具常住清淨,
022
無功用能施,有情大法樂。
023
遍行無依止,平等利多生,
024
一切佛智者,應修一切念。
025
釋曰:今當顯示若諸菩薩念佛法身,由七種念應修其念。
026
於一切法得自在轉者,
027
由得神通,於一切法自在而轉。
028
謂諸有情有業等障,名為具障。
029
應知此中二種差別。如來身常
030
真如無間解脫垢故者,
031
謂真如理無間
032
解脫一切障垢
033
顯成法身,
034
是故如來其身常住。
035
如來受大富樂者,
036
應知如來清淨佛土名大富樂。
037
如來能成大事者,
038
謂諸如來現等正覺般涅槃等,
039
成大義利,
040
已成熟者令得解脫,
041
未成熟者令其成熟。
042
餘修念佛其義易了。
043
復以二頌顯釋如是七種念佛。
044
於此頌中宣說諸佛七種圓滿
045
令修念佛,
046
謂作佛事無功用故;
047
次念如來
048
次念如來離諸染污圓滿,
049
即是遍行無所依止。
050
若有所依而遍行者
051
即有苦難,
052
由無所依而遍行故
053
佛常無苦離染遍行。
054
後念如來平等多利圓滿,
T01R0166

提出净土相的问题

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次諸佛清淨佛土相云何?應知如菩薩藏百千契經序品中說,謂薄伽梵住最勝光曜七寶莊嚴放大光明普照一切無邊世界,無量方所妙飾間列,周圓無際其量難測,超過三界所行之處,勝出世間善根所起,最極自在淨識為相,如來所都,諸大菩薩眾所雲集,無量天、龍、藥叉、健達縛、阿素洛、揭路荼、緊捺洛、莫呼洛伽、人非人等常所翼從,廣大法味喜樂所持,作諸眾生一切義利,蠲除一切煩惱災橫,遠離眾魔,過諸莊嚴如來莊嚴之所依處,大念慧行以為遊路,大止妙觀以為所乘,大空無相無願解脫為所入門,無量功德眾所莊嚴,大寶花王之所建立大宮殿中。如是現示清淨佛土,顯色圓滿、形色圓滿、分量圓滿、方所圓滿、因圓滿、果圓滿、主圓滿、輔翼圓滿、眷屬圓滿、持圓滿、事業圓滿、攝益圓滿、無畏圓滿、住處圓滿、路圓滿、乘圓滿、門圓滿、依持圓滿。
復次受用如是清淨佛土,一向淨妙、一向安樂、一向無罪、一向自在。
釋曰:如菩薩藏百千頌經序品中說清淨佛土,此淨佛土顯示何等殊勝功德?謂初二句顯淨佛土顯色圓滿。言七寶者,一金;二銀;三琉璃;四牟娑洛寶;五遏濕摩揭婆寶,舉此應知即舉末羯多等寶;六赤真珠寶,此赤真珠赤蟲中出,一切寶中最為殊勝;七羯雞怛諾迦寶。放大光明普照一切無邊世界者,謂次前說七寶所放諸大光明。此上二句皆同顯示顯色圓滿,次有一句顯形色圓滿,次有一句顯分量圓滿,次有一句顯方所圓滿,次有一句顯因圓滿。此何所因?謂出世間無分別智及後得智,此後得智說名為勝,此後得故從此二種善根所起,即此善根名因圓滿。次有一句顯果圓滿,謂淨佛土以極自在淨識為相。次有一句顯主圓滿,次有一句顯輔翼圓滿。次有一句顯眷屬圓滿,前已舉龍,今此復舉莫呼洛伽為攝大蟒。次有一句顯持圓滿,即是飲食。次有一句顯事業圓滿,謂食此食已辦諸眾生一切義利。次有一句顯攝益圓滿,於淨土中離諸煩惱,無諸苦故。次有一句顯無畏圓滿,若處無怨即無怖畏。怨謂四魔,此淨土中諸煩惱魔、蘊魔、死魔及以天魔悉皆無有,是故無畏。次有一句顯住處圓滿。次有一句顯路圓滿。此淨佛土由何路入?謂大乘中聞思修慧。如其次第,大念慧行為遊入路。次有一句顯乘圓滿,乘奢摩他、毘鉢舍那而遊趣故。次有一句顯門圓滿,謂此淨土由何門入?謂大乘中大空、無相、無願解脫為所入門。次有一句顯依持圓滿,如大地等依風輪住。此淨佛土何所依持?無量功德眾所莊嚴,大紅蓮華之所建立。受用如是清淨佛土一向妙者,謂淨土中無有不淨糞穢等事。一向安樂者,謂淨土中唯有樂受,無有苦受、無無記受。一向無罪者,謂淨土中無有不善,亦無無記。一向自在者,謂淨土中不待外緣,一切所欲隨自心故。
A

提出净土相的问题

本段承接前文,提出要说明诸佛如来净土清净的具体相状,并引出相关经典依据。
001
論曰:復次諸佛清淨佛土相云何?
002
應知如菩薩藏百千契經序品中說,
003
釋曰:如菩薩藏百千頌經序品中說清淨佛土,
004
此淨佛土顯示何等殊勝功德?
005
謂初二句顯淨佛土顯色圓滿。
B

描述净土庄严相状

本段依据经典,具体描述净土的环境、光明、形貌、广大、所处以及其超越三界的特性。
001
謂薄伽梵住最勝光曜
002
七寶莊嚴放大光明
003
普照一切無邊世界,
004
無量方所妙飾間列,
005
周圓無際其量難測,
006
超過三界所行之處,
007
言七寶者,
008
一金;二銀;三琉璃;四牟娑洛寶;
009
五遏濕摩揭婆寶,
010
舉此應知即舉末羯多等寶;
011
六赤真珠寶,
012
此赤真珠赤蟲中出,
013
一切寶中最為殊勝;
014
七羯雞怛諾迦寶。
015
放大光明普照一切無邊世界者,
016
謂次前說七寶所放諸大光明。
017
此上二句皆同顯示顯色圓滿,
018
次有一句顯形色圓滿,
019
次有一句顯分量圓滿,
020
次有一句顯方所圓滿,
C

阐述净土的因与体

本段说明净土并非由世间苦集之因所生,而是由出世间善法功能所生,并以最清净的自在唯识为其体性。
001
勝出世間善根所起,
002
最極自在淨識為相,
003
次有一句顯因圓滿。
004
此何所因?
005
謂出世間無分別智及後得智,
006
此後得智說名為勝,
007
此後得故從此二種善根所起,
008
即此善根名因圓滿。
009
次有一句顯果圓滿,
010
謂淨佛土以極自在淨識為相。
D

列举净土中的主、伴与功用

本段依次说明净土中以如来为主,菩萨为伴,有化现的眷属,并以大法味为滋养,以利益众生为事业。
001
如來所都,
002
諸大菩薩眾所雲集,
003
無量天、龍、藥叉、健達縛、阿素洛、揭路荼、緊捺洛、莫呼洛伽、人非人等常所翼從,
004
廣大法味喜樂所持,
005
作諸眾生一切義利,
006
次有一句顯主圓滿,
007
次有一句顯輔翼圓滿。
008
次有一句顯眷屬圓滿,
009
前已舉龍,今此復舉莫呼洛伽為攝大蟒。
010
次有一句顯持圓滿,
011
即是飲食。
012
次有一句顯事業圓滿,
013
謂食此食已辦諸眾生一切義利。
E

总结净土的圆满功德

本段总结净土远离烦恼灾横、魔扰,具足一切胜妙庄严,并说明其进入方法、依止以及受用净土所获得的清净、安乐、无失、自在的功德。
001
蠲除一切煩惱災橫,
002
遠離眾魔,
003
過諸莊嚴
004
如來莊嚴之所依處,
005
大念慧行以為遊路,
006
大止妙觀以為所乘,
007
大空無相無願解脫為所入門,
008
無量功德眾所莊嚴,
009
大寶花王之所建立大宮殿中。
010
如是現示清淨佛土,
011
顯色圓滿、形色圓滿、
012
分量圓滿、方所圓滿、
013
因圓滿、果圓滿、
014
主圓滿、輔翼圓滿、眷屬圓滿、
015
持圓滿、事業圓滿、
016
攝益圓滿、無畏圓滿、
017
住處圓滿、路圓滿、
018
乘圓滿、門圓滿、
019
依持圓滿。
020
復次受用如是清淨佛土,一向淨妙、一向安樂、一向無罪、一向自在。
021
次有一句顯攝益圓滿,
022
於淨土中離諸煩惱,
023
無諸苦故。
024
次有一句顯無畏圓滿,
025
若處無怨即無怖畏。
026
怨謂四魔,
027
此淨土中諸煩惱魔、蘊魔、死魔及以天魔悉皆無有,
028
是故無畏。
029
次有一句顯住處圓滿。
030
次有一句顯路圓滿。
031
此淨佛土由何路入?
032
謂大乘中聞思修慧。
033
如其次第,大念慧行為遊入路。
034
次有一句顯乘圓滿
035
乘奢摩他毘缽舍那而遊趣故。
036
次有一句顯門圓滿,
037
謂此淨土由何門入?
038
謂大乘中大空、無相、無願解脫為所入門。
039
次有一句顯依持圓滿,
040
如大地等依風輪住。
041
此淨佛土何所依持?
042
無量功德眾所莊嚴,
043
大紅蓮華之所建立
044
受用如是清淨佛土一向清淨妙者。
045
謂淨土中無有不淨糞穢等事。
046
一向安樂者,
047
謂淨土中唯有樂受,
048
無有苦受、無無記受。
049
一向無罪者,
050
謂淨土中無有不善,亦無無記。一向自在者,
051
謂淨土中不待外緣,
052
一切所欲隨自心故。
T01R0167

法身五义与五业总说

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:復次應知,如是諸佛法界,於一切時能作五業:一者救濟一切有情災橫為業,於暫見時便能救濟盲聾狂等諸災橫故。二者救濟惡趣為業,拔諸有情出不善處置善處故。三者救濟非方便為業,令諸外道捨非方便求解脫行,置於如來聖教中故。四者救濟薩迦耶為業,授與能超三界道故。五者救濟乘為業,拯拔欲趣餘乘菩薩,及不定種諸聲聞等,安處令修大乘行故。於此五業,應知諸佛業用平等。此中有頌:
因依事性行,別故許業異,
世間此力別,無故非導師。
釋曰:應知如是諸佛法界於一切時能作五業者,謂佛法身恒作五業。救濟一切有情災橫為業等者,謂盲聾等暫見佛時便得眼等。救濟惡趣為業等者,謂拔惡處置於善處,名救惡趣。救濟薩迦耶為業等者,謂為世間說能超出三界聖道,即說三界為薩迦耶。所餘二句其義可知。於此五業應知諸佛諸業平等,於此義中復說一頌。謂因依等,由是因緣一切如來諸業平等,一切世間業不平等,以一伽他總略顯示世間因別。故許業異者,謂諸世間由別因故生那落迦,別因生天,別因生人乃至餓鬼,由因別故許業有異。世間依別故許業異者,依謂身體,由依別故許業有異。世間事別故許業異者,謂諸世間商賈事別、營農事別,此等事務有差別故許業有異。世間性別故許業異者,性謂意趣,意趣別故許業有異。世間行別故許業異者,由作行業有差別故許業有異。諸佛作業皆無功用,一切因等差別力無,是故導師非有業異。
A

法身五义与五业总说

本段提出诸佛法界恒时应见五业,并解释法身因含摄法界的五种含义(性、因、藏、真实、甚深),故菩萨应见法身恒与此五业相应。
001
論曰:復次應知,
002
如是諸佛法界,
003
於一切時能作五業:
004
釋曰:應知如是諸佛法界於一切時能作五業者,
005
謂佛法身恒作五業。
006
救濟一切有情災橫為業等者,
B

第一业:救济灾横、第二业:救济恶道、第三业:救济非方便行

阐述第一业是救济灾横,由佛的大悲力能灭除众生盲聋狂等疾恼灾横,并说明其对定业与不定业的作用差别。;阐述第二业是救济恶道,由佛的正行力能将众生从恶处引拔,安立于善处。;阐述第三业是救济行非方便,由佛的威德力能降伏外道等非方便加行,并将其安立于佛的正教中。
001
一者救濟一切有情災橫為業,
002
於暫見時便能救濟盲聾狂等諸災橫故。
003
二者救濟惡趣為業,
004
拔諸有情出不善處置善處故。
005
三者救濟非方便為業,
006
令諸外道捨非方便求解脫行,
007
置於如來聖教中故。
008
救濟一切有情災橫為業等者,
009
謂盲聾等暫見佛時便得眼等。
010
救濟惡趣為業等者,謂拔惡處置於善處,
011
名救惡趣。
012
救濟薩迦耶為業等者,
013
謂為世間說能超出三界聖道,
014
即說三界為薩迦耶。
C

第四业:救济身见

阐述第四业是救济行身见,由佛的方便力能令众生离身见过度三界,并显导圣道方便。
001
四者救濟薩迦耶為業,
002
授與能超三界道故。
003
所餘二句其義可知。
004
於此五業應知諸佛諸業平等,
D

第五业:救济乘

阐述第五业是救济乘,由佛的真实教力能安立欲偏行别乘的菩萨及未定根性的声闻,令其修行大乘。
001
五者救濟乘為業,
002
拯拔欲趣餘乘菩薩,
003
及不定種諸聲聞等,
004
安處令修大乘行故。
005
於此義中復說一頌。
006
謂因依等,
E

诸佛同业与众生异业

总结诸佛共同此五业,并通过偈颂及解释,对比说明众生因五种差异(因、依、事、意、行)而业不同,诸佛则因无此五异而同业。
001
於此五業,應知諸佛業用平等。
002
此中有頌:
003
因依事性行,別故許業異,
004
世間此力別,無故非導師。
005
由是因緣一切如來諸業平等,
006
一切世間業不平等,
007
以一伽他總略顯示世間因別。
008
故許業異者,
009
謂諸世間由別因故生那落迦,別因生天,
010
別因生人乃至餓鬼,
011
由因別故許業有異。
012
世間依別故許業異者,
013
依謂身體,
014
由依別故許業有異。
015
世間事別故許業異者,
016
謂諸世間商賈事別、
017
營農事別,
018
此等事務有差別故許業有異。
019
世間性別故許業異者,
020
性謂意趣,
021
意趣別故許業有異。
022
世間行別故許業異者,
023
由作行業有差別故許業有異。
024
諸佛作業皆無功用,
025
一切因等差別力無,
026
是故導師非有業異。
T01R0168

提出二乘与佛身差异的疑问

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:若此功德圓滿相應,諸佛法身不與聲聞獨覺乘共,以何意趣佛說一乘?此中有二頌:
為引攝一類,及持所餘,
由不定種性,諸佛說一乘。
法無我解脫,等故性不同,
得二意樂化,究竟說一乘。
釋曰:此中二頌辯諸佛說一乘意趣。為引攝一類,謂為引攝不定種性諸聲聞等令趣大乘,云何當令不定種性諸聲聞等皆由大乘而般涅槃。所餘者,謂為持不定種性諸菩薩眾令住大乘,云何當令不定種性諸菩薩眾不捨大乘,勿聲聞乘而般涅槃。為此義故,佛說一乘。由不定等句義已說法無我解脫,乃至廣說,此中復由別意趣力唯說一乘。何別意趣?謂法等故等。法等故者,法謂真如,諸聲聞等同所歸趣,所趣平等故說一乘。無我等故者,謂聲聞等補特伽羅,我皆無有。由無我故,此是聲聞、此是菩薩,不應道理。由此無我平等意趣,故說一乘。解脫等故者,謂聲聞等於煩惱障同得解脫,故說一乘。如世尊言:解脫解脫無有差別。性不同故者,種性差別故,以不定性諸聲聞等亦當成佛。由此意趣故說一乘。得二意樂故者,得二種意樂故。一攝取平等意樂,由此攝取一切有情,言彼即是我、我即是彼。如是取已,既成佛彼亦成佛。由此意趣故說一乘。二法性平等意樂,謂諸聲聞法華會上蒙佛授記,得佛法性平等意樂,未得法身。由得如是平等意樂,作是思惟:諸佛法性即我法性。復有別義,謂彼眾中有諸菩薩,與彼名同,蒙佛授記。由此法如平等意樂,故說一乘。言化故者,謂佛化作聲聞乘等。如世尊言:我憶往昔無量百返依聲聞乘而般涅槃。由此意趣故說一乘。以聲聞乘所化有情由見此故得般涅槃,故現此化。究竟故者,唯此一乘最為究竟,過此更無餘勝乘故。聲聞乘等有餘勝乘,所謂佛乘。由此意趣,諸佛世尊宣說一乘。
A

提出二乘与佛身差异的疑问

论主提出疑问:如果声闻独觉不具备佛的五种功德,为何佛说他们与佛乘相同,同趣一乘。
001
論曰:若此功德圓滿相應,
002
諸佛法身不與聲聞獨覺乘共,
003
以何意趣佛說一乘?
004
此中有二頌:
B

以偈颂引出说一乘的用意

论主表示将通过偈颂来阐明佛说一乘的用意,并指出偈颂有“了义”和“密义”两种说法。
001
此中有二頌:
C

为未定根性者说一乘

解释偈颂前半,说明佛为根性未定的声闻和菩萨说一乘,是为了引导他们信受和修行大乘,使其不退转。
001
為引攝一類,及持所餘,
002
由不定種性,諸佛說一乘。
003
為引攝一類謂為者。
004
引攝不定種性諸聲聞等令趣大乘,
005
云何當令不定種性諸聲聞等
006
皆由大乘而般涅槃。
007
008
所餘者,
009
謂為持不定種性諸菩薩眾令住大乘,
010
云何當令不定種性諸菩薩眾不捨大乘,
011
勿聲聞乘而般涅槃。
012
為此義故,佛說一乘。
013
由不定等句義已說法無我解脫,
014
乃至廣說,
015
此中復由別意趣力唯說一乘。
016
何別意趣?
017
由此意趣故說一乘。
D

以三义相同说一乘

解释偈颂中“法无我解脱等故”的含义,说明因为真如、无我、解脱这三义在三乘中是相同的,所以佛说一乘。
001
此中有二頌:
002
法無我解脫,等故性不同,
003
得二意樂化,究竟說一乘。
004
釋曰:此中二頌辯諸佛說一乘意趣
005
謂法等故等。
006
法等故者,
007
法謂真如,
008
諸聲聞等同所歸趣,
009
所趣平等故說一乘。
010
無我等故者,
011
謂聲聞等補特伽羅,
012
我皆無有。
013
由無我故,
014
此是聲聞、
015
此是菩薩,不應道理。
016
由此無我平等意趣,故說一乘。
017
解脫等故者,
018
謂聲聞等
019
於煩惱障同得解脫,故說一乘。
020
如世尊言:
021
解脫解脫無有差別。
E

为得二意涅槃者说一乘

解释偈颂后半“性不同”与“得二意涅槃”,说明佛为根性不同、可得两种平等意的众生说一乘,并最终强调佛乘是究竟无上的唯一乘。
001
法無我解脫,等故性不同,
002
得二意樂化,究竟說一乘。
003
性不同故者,
004
種性差別故,
005
以不定性諸聲聞等亦當成佛。
006
由此意趣故說一乘。
007
得二意樂故者,
008
得二種意樂故。
009
一攝取平等意樂,
010
由此攝取一切有情,
011
言彼即是我、我即是彼。
012
如是取已,
013
既成佛彼亦成佛。
014
由此意趣故說一乘。
015
二法性平等意樂,
016
謂諸聲聞法華會上蒙佛授記,
017
得佛法性平等意樂,
018
未得法身。
019
由得如是平等意樂,
020
作是思惟:
021
諸佛法性即我法性。
022
復有別義,
023
謂彼眾中有諸菩薩,
024
與彼名同,蒙佛授記。
025
由此法如平等意樂,故說一乘。
026
言化故者,
027
謂佛化作聲聞乘等。
028
如世尊言:
029
我憶往昔無量百返依聲聞乘而般涅槃。
030
由此意趣故說一乘。
031
以聲聞乘所化有情由見此故
032
得般涅槃,
033
故現此化。究竟故者,
034
唯此一乘最為究竟,
035
過此更無餘勝乘故。
036
聲聞乘等有餘勝乘,
037
所謂佛乘。
038
由此意趣,
039
諸佛世尊宣說一乘。
T01R0169

提出一法身与多佛的疑问

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:如是諸佛同一法身而佛有多,何緣可見?此中有頌:
一界中無二,同時無量圓,
次第轉非理,故成有多佛。
釋曰:今當顯示,由此因緣應知諸佛雖同法身,而或成一或復成多。應知一者,法界同故,諸佛皆同法界為體,法界一故應知一佛。又一佛者,以於一時一世界中無二佛現,故知一佛。又伽他中顯示諸佛或一或多。一界中無二者,此句顯示唯有一佛。一世界中無有二佛俱時出現,是故說言唯有一佛。餘句顯示諸佛有多。同時無量圓者,無量菩薩同一時中資糧圓滿。若諸菩薩福智資糧同時圓滿不得成佛,如是資糧應空無果;眾多菩薩修集資糧同時圓滿,是故應知一時多佛。次第轉非理者,無有次第轉成佛義。若諸菩薩修資糧時觀待次第前後成滿,可得佛時前後次第;然諸菩薩修資糧時,不待次第前後成滿,故得佛時亦無次第前後成義。是故同時有眾多佛。
A

提出一法身与多佛的疑问

本段提出核心问题:既然诸佛共一法身,为何会有三世及众多佛的差别,这与“一”的概念似乎矛盾。
001
論曰:如是諸佛同一法身而佛有多,
002
何緣可見?
003
應知諸佛雖同法身,
004
而或成一或復成多。
B

引偈总述一与多的论证

本段说明将通过偈颂来论证诸佛既是一又是多的道理,并引出偈颂内容。
001
此中有頌:
002
一界中無二,同時無量圓,
003
次第轉非理,故成有多佛。
004
釋曰:今當顯示,
005
由此因緣
006
又伽他中顯示諸佛或一或多。
C

解释诸佛为一的理由

本段从法界平等和一时一世界无二佛两个角度,解释为何可以说诸佛是一。
001
應知一者,法界同故,
002
諸佛皆同法界為體,
003
法界一故應知一佛。
004
又一佛者,
005
以於一時一世界中
006
無二佛現,故知一佛。
D

论证多佛同时存在的合理性

本段论证因同时成熟则应同时得果,且菩萨并无次第成佛之愿,因此一时有多佛出世是合理的。
001
一界中無二,同時無量圓,
002
次第轉非理,故成有多佛。
003
無量菩薩同一時中資糧圓滿。
004
若諸菩薩福智資糧同時圓滿不得成佛,
005
如是資糧應空無果;
006
眾多菩薩修集資糧同時圓滿,
007
是故應知一時多佛。
008
次第轉非理者,
009
無有次第轉成佛義。
010
若諸菩薩修資糧時
011
觀待次第前後成滿,
012
可得佛時前後次第;
013
然諸菩薩修資糧時,
014
不待次第前後成滿,
015
故得佛時亦無次第前後成義。
016
是故同時有眾多佛。
E

详辩多佛并出与一经一佛说

本段详细辨析经典中“无二如来并出”的说法,认为其指一世界而非一切世界,并从愿力、利益、修行等角度解释为何一世界通常只有一佛。
001
次第轉非理,故成有多佛。
002
無二佛現,故知一佛。
003
一界中無二者,
004
此句顯示唯有一佛。
005
一世界中無有二佛俱時出現,
006
是故說言唯有一佛。
007
餘句顯示諸佛有多。
008
同時無量圓者,
009
是故應知一時多佛。
T01R0170

佛法身涅槃问题的提出

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:云何應知於法身中佛非畢竟入於涅槃,亦非畢竟不入涅槃?此中有頌:
一切障脫故,所作無竟故,
佛畢竟涅槃,畢竟不涅槃。
釋曰:有餘部說諸佛無有畢竟涅槃,復有別部聲聞乘人說諸佛有畢竟涅槃故,此頌中顯二意趣。一切障脫故者,由佛解脫一切煩惱所知障故,依此意趣說言諸佛畢竟涅槃。所作無竟故者,由佛普於一切有情,未成熟者欲令成熟、已成熟者欲令解脫,是所應作,此事無有究竟之期,故佛畢竟不入涅槃。若異此者,應如聲聞畢竟涅槃,是則本願應空無果。
論曰:何故受用身非即自性身?由六因故,一色身可見故、二無量佛眾會差別可見故、三隨勝解見自性不定可見故、四別別而見自性變動可見故、五菩薩聲聞及諸天等種種眾會間雜可見故、六阿賴耶識與諸轉識轉依非理可見故,佛受用身即自性身不應道理。
釋曰:今當顯示佛受用身即自性身不應正理。色身可見故者,佛受用身色身可見,非佛法身,由此非理故受用身非即法身。又受用身有佛眾會差別可得,法身無有如是差別。由此非理,故受用身非自性身。又受用身隨勝解見,如契經說:或見佛身唯有黃色,或見佛身唯有青色,如是廣說。若受用身即自性身,此自性身應不決定,體不決定名自性身,不應正理。由此非理,故受用身非自性身。又受用身,一類有情先見別異,即此後時復見別異,非佛法身自性變動。由此非理,故受用身非自性身。又受用身有諸天等種種眾會常相間雜,非自性身有此間雜。由此非理,故受用身非自性身。又轉阿賴耶識得自性身,若受用身即自性身,轉諸轉識復得何身?由此非理,故受用身非自性身。由此六因不應理故,二不成一。
A

佛法身涅槃问题的提出

提出如何理解佛法身并非完全涅槃也并非不完全涅槃的问题,并指出两种极端观点都是不了义说。
001
論曰:云何應知於法身中
002
佛非畢竟入於涅槃,
003
亦非畢竟不入涅槃?
004
釋曰:有餘部說諸佛無有畢竟涅槃,
005
復有別部聲聞乘人說諸佛有畢竟涅槃故,
006
此頌中顯二意趣。
007
一切障脫故者,
008
由佛解脫一切煩惱所知障故,
009
依此意趣說言諸佛畢竟涅槃。
010
所作無竟故者,
011
由佛普於一切有情,
B

以偈颂引出解答

通过偈颂的形式,引出对佛法身涅槃问题的解答。
001
此中有頌:
002
一切障脫故,所作無竟故,
003
佛畢竟涅槃,畢竟不涅槃。
C

解释佛法身涅槃的双重性

解释偈颂含义,说明佛因离障而一向涅槃,但因度生事业未竟而不一向涅槃,了义说有涅槃也有不涅槃。
001
未成熟者欲令成熟、
002
已成熟者欲令解脫,
003
是所應作,
004
此事無有究竟之期,
005
故佛畢竟不入涅槃。
006
若異此者,應如聲聞畢竟涅槃,
007
是則本願應空無果。
D

受用身与自性身相异的设问

提出受用身(应身)不能等同于自性身(法身)的问题,并指出有六种原因可以证明。
001
論曰:何故受用身非即自性身?
002
由六因故,
E

六因论证二者相异

依次列举并解释六种原因,论证受用身(应身)与自性身(法身)在显现、功用、自性等方面存在根本差异,因此不能等同。
001
一色身可見故、
002
二無量佛眾會差別可見故、
003
三隨勝解見自性不定可見故、四別別而見自性變動可見故、
004
五菩薩聲聞及諸天等種種眾會間雜可見故、
005
六阿賴耶識與諸轉識轉依
006
非理可見故,
007
佛受用身即自性身
008
不應道理。
009
釋曰:今當顯示佛受用身即自性身不應正理。
010
色身可見故者,
011
佛受用身色身可見,
012
非佛法身,
013
由此非理故受用身非即法身。
014
又受用身有佛眾會差別可得,
015
法身無有如是差別。
016
由此非理,故受用身非自性身。
017
又受用身隨勝解見,
018
如契經說:
019
或見佛身
020
唯有黃色,
021
或見佛身唯有青色,
022
如是廣說。
023
若受用身即自性身,
024
此自性身應不決定,體
025
不決定名自性身,不應正理。
026
由此非理,故受用身非自性身。
027
又受用身,一類有情先見別異,
028
即此後時復見別異,
029
非佛法身自性變動。
030
由此非理,故受用身非自性身。
031
又受用身有諸天等種種眾會常相間雜,
032
非自性身有此間雜。
033
由此非理,故受用身非自性身。
034
又轉阿賴耶識得自性身,
035
若受用身即自性身,
036
轉諸轉識復得何身?
037
由此非理,故受用身非自性身。
038
由此六因不應理故,二不成一。
T01R0171

提出疑问与总答

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:何因變化身非即自性身?由八因故,謂諸菩薩從久遠來得不退定,於覩史多及人中生,不應道理。又諸菩薩從久遠來常憶宿住,書算數印工巧論中及於受用欲塵行中不能正知,不應道理。又諸菩薩從久遠來,已知惡說善說法教,往外道所不應道理。又諸菩薩從久遠來,已能善知三乘正道,修邪苦行不應道理。又諸菩薩捨百拘胝諸贍部洲,但於一處成等正覺轉正法輪不應道理。若離示現成等正覺,唯以化身於所餘處施作佛事,即應但於覩史多天成等正覺,何不施設遍於一切贍部洲中同時佛出?既不施設,無教無理。雖有多化,而不違彼無二如來出現世言,由一四洲攝世界故,如二輪王不同出世。此中有頌:
佛微細化身,多處胎平等,
為顯一切種,成等覺而轉。
為欲利樂一切有情,發願修行證大菩提,畢竟涅槃不應道理,願行無果成過失故。
釋曰:今當顯示佛變化身即自性身不應正理,由八因故。此中最初不應理者,謂諸菩薩從久遠來,已無量劫得不退定,尚不應生覩史多天,況於人中。然此世間現受生者,是變化身非自性身。又諸菩薩從久遠來常憶宿住,於書算等不能正知不應道理,但為調伏諸有情故化為此事。又諸菩薩三無數劫勤修福慧,不能正知惡說善說邪苦行事,於最後身證菩提時何能頓悟?由此道理是變化身非自性身。又諸菩薩捨百拘胝諸贍部洲,但於一處成等正覺轉正法輪,不應道理;若變化身遍一切處同時現化,應正道理。故變化身非自性身。若諸異部作如是執,佛唯一處真證等覺,餘方現化施作佛事。若爾,何故不許但住覩史多天真證等覺,遍於一切四大洲渚示現化身施作佛事?又於一切四大洲中不現等覺,無教無理,故不應說此佛土中有四洲渚不現成佛。若有說言縱有是事,便違契經故,經中說無二如來俱時出現。應知此經同轉輪王,如說輪王無二並出,依一四洲非一佛土。無二如來俱時出現,當知亦爾,此中意說一四大洲名一世界。今復以頌顯示諸佛化現等覺。佛微細化身等者,此中義說,若於爾時佛現安住覩史多天,示從彼沒入母胎等,即於彼時化作尊者舍利子等無量眷屬,亦現入胎出生等事。安立如是變化眷屬,當知為顯一切種覺殊勝佛事。今當顯示如來畢竟入般涅槃不應道理。謂為化度一切有情,先發大願及修大行,常自誓言:我當利樂一切有情勤修正行。若始成佛已便般涅槃,即所修願行空無有果。由此非理,是變化身非自性身。
A

提出疑问与总答

本段首先提出“变化身为何不是自性身”的疑问,并给出否定回答,接着指出有八种原因可以证明此观点。
001
論曰:何因變化身非即自性身?
002
由八因故,
003
釋曰:今當顯示佛變化身即自性身不應正理,
004
由八因故。
005
此中最初不應理者,
006
謂諸菩薩從久遠來,
007
是變化身非自性身。
008
又諸菩薩從久遠來常憶宿住,
009
於書算等不能正知不應道理,
010
但為調伏諸有情故化為此事。
011
又諸菩薩三無數劫勤修福慧,
012
不能正知惡說善說邪苦行事,
013
於最後身證菩提時何能頓悟?由此道理是變化身非自性身。
B

八因论证前四因

依次陈述并解释前四个论证原因,包括菩萨久远修行不应再受生、恒忆宿命不应无知、已识正法不应师事外道、已通圣道不应修虚苦行,以此证明其身是变化身。
001
謂諸菩薩從久遠來得不退定
002
於睹史多及人中生不應道理。
003
又諸菩薩從久遠來常憶宿住,
004
書算數印工巧論中
005
及於受用欲塵行中不能正知,不應道理。
006
又諸菩薩從久遠來,
007
已知惡說善說法教,
008
往外道所不應道理。
009
又諸菩薩從久遠來,
010
已能善知三乘正道,
011
修邪苦行不應道理。
012
已無量劫得不退定
013
尚不應生睹史多天。
014
況於人中。
015
然此世間現受生者,
016
故變化身非自性身。
C

八因论证后四因

依次陈述并解释后四个论证原因,包括菩萨不应仅在一处成佛、若仅一处成佛则应在兜率天、佛应平等出现、以及多化身并存的可能性,以此证明其身是变化身。
001
又諸菩薩捨百拘胝諸贍部洲,
002
但於一處成等正覺轉正法輪不應道理。
003
若離示現成等正覺,
004
唯以化身於所餘處施作佛事
005
即應但於睹史多天成等正覺。
006
何不施設
007
遍於一切贍部洲中
008
同時佛出?既不施設,
009
無教無理。
010
雖有多化,而不違彼無二如來出現世言,
011
由一四洲攝世界故,
012
如二輪王不同出世。
013
又諸菩薩捨百拘胝諸贍部洲,
014
但於一處成等正覺轉正法輪,不應道理;
015
若變化身遍一切處同時現化,應正道理。
016
若諸異部作如是執,
017
佛唯一處真證等覺,
018
餘方現化施作佛事
019
若爾何故不許但住睹史多天真證等覺。
020
遍於一切四大洲渚
021
示現化身施作佛事?
022
又於一切四大洲中不現等覺,
023
無教無理,故不應說
024
此佛土中有四洲渚不現成佛。
025
若有說言縱有是事,
026
便違契經故,
027
經中說無二如來俱時出現。
028
應知此經同轉輪王,
029
如說輪王無二並出,
030
依一四洲非一佛土。
031
無二如來俱時出現,當知亦爾,
032
此中意說一四大洲名一世界。
033
今復以頌顯示諸佛化現等覺。
034
佛微細化身等者,
035
此中義說
D

偈颂与化身示现

通过偈颂总结化身的意义,并解释化身入胎示现是为了彰显佛的具相无上觉,以及为了度化众生而显现二乘等对比。
001
此中有頌:
002
佛微細化身,多處胎平等,
003
為顯一切種,成等覺而轉。
004
若於爾時佛現安住睹史多天。
005
示從彼沒入母胎等,
006
即於彼時化作尊者舍利子等無量眷屬,
007
亦現入胎出生等事。
008
安立如是變化眷屬,
009
當知為顯一切種覺殊勝佛事。
E

佛不永入涅槃之因

论证佛不会永远进入涅槃,因为这与菩萨为度众生而发愿修行的本意相违背,若永入涅槃则愿行无利他之果。
001
為欲利樂一切有情,
002
發願修行證大菩提,
003
畢竟涅槃不應道理,
004
願行無果成過失故。
005
今當顯示如來畢竟入般涅槃不應道理。
006
謂為化度一切有情,
007
先發大願及修大行,
008
常自誓言:
009
我當利樂一切有情勤修正行。
010
若始成佛已便般涅槃,
011
即所修願行空無有果。
012
由此非理,是變化身非自性身。
T01R0172

提出佛身常住与无常的疑问

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:佛受用身及變化身既是無常,云何經說如來身常?此二所依法身常故。又等流身及變化身,以恒受用無休廢故、數數現化不永絕故,如常受樂、如常施食。如來身常,應知亦爾。
釋曰:經說如來其身常住,佛受用身及變化身皆是無常,云何身常?故次成立二身常義。謂此二身依法身住,法身常故亦說為常。又受用身,受用無廢故說為常。其變化身,恒現等覺般涅槃等相續不斷,故亦名常。復以譬喻顯此二身是常住義。猶如世間言常受樂,雖所受樂非唯無間,而得說言此常受樂。又如世間言常施食,非此施食恒無間斷,而得說言此常施食。應知二身常義亦爾。
A

提出佛身常住与无常的疑问

论主提出疑问:既然受用身和变化身是无常的,为何又说诸佛以常住法为身。释者复述并强化了这一矛盾。
001
論曰:佛受用身及變化身既是無常,
002
云何經說如來身常?
003
釋曰:經說如來其身常住,
004
佛受用身及變化身皆是無常,
005
云何身常?
B

以法身为本论证二身常住

论主指出应身与化身恒依止法身。释者解释,法身是二身的根本,根本常住,依止于根本的末(应身、化身)也相续恒在,因此也是常住。
001
此二所依法身常故。
002
又等流身及變化身,
003
故次成立二身常義。
004
謂此二身依法身住,
005
法身常故亦說為常。
C

应身因恒不相离而常住

论主提出应身无捨离。释者解释,如来圆满自德与利益菩萨这两件事恒不相离,这两件事即是应身,所以应身常住。
001
以恒受用無休廢故、
002
又受用身,
003
受用無廢故說為常。
D

化身因持续示现而常住

论主提出化身数起现。释者解释,为度众生,化身直至穷尽生死之际都无间断地示现成佛与涅槃,因为众生恒有、如来大悲不休,所以化身也是常住。
001
數數現化不永絕故,
002
其變化身,恒現等覺般涅槃等
003
相續不斷,故亦名常。
E

以譬喻总结二身常住之义

论主以“恒受乐”和“恒施食”两个譬喻,说明应如此理解二身常住。释者进一步解释,所谓“恒”并非指行为无间断,而是根本与事相两种意义不断,二身常住也是基于此理。
001
如常受樂、
002
如常施食。
003
如來身常,應知亦爾。
004
復以譬喻顯此二身是常住義。
005
猶如世間言常受樂,
006
雖所受樂非唯無間,
007
而得說言此常受樂。
008
又如世間言常施食,
009
非此施食恒無間斷,
010
而得說言此常施食。
011
應知二身常義亦爾。
T01R0173

总述六因

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:由六因故,諸佛世尊所現化身非畢竟住。一所作究竟,成熟有情已解脫故。二為令捨離不樂涅槃,為求如來常住身故。三為令捨離輕毀諸佛,令悟甚深正法教故。四為令於佛深生渴仰,恐數見者生厭怠故。五令於自身發勤精進,知正說者難可得故。六為諸有情極速成熟,令自精進不捨軛故。此中有二頌:
由所作究竟,捨不樂涅槃,
離輕毀諸佛,深生於渴仰,
內自發正勤,為極速成熟,
故許佛化身,而非畢竟住。
釋曰:如是六因直說及頌,證佛化身非畢竟住。其文易了故不煩釋。
A

总述六因

本段总论诸佛化身不能永久住世的六个原因,并引出下文将逐一解释。
001
論曰:由六因故,
002
諸佛世尊所現化身非畢竟住。
003
釋曰:如是六因直說及頌,
004
證佛化身非畢竟住。
005
其文易了故不煩釋。
B

第一因:正事究竟

解释第一个原因,即如来化身度化众生的主要事业已经完成,因此化身不必永住。
001
一所作究竟,
002
成熟有情已解脫故。
003
證佛化身非畢竟住。
C

第二至第五因

连续解释第二至第五个原因,包括为令众生舍弃小乘涅槃、通达法身、生起渴仰心以及发起精进。
001
二為令捨離不樂涅槃,
002
為求如來常住身故。
003
三為令捨離輕毀諸佛,
004
令悟甚深正法教故。
005
四為令於佛深生渴仰,
006
恐數見者生厭怠故。
007
五令於自身發勤精進,
008
知正說者難可得故。
009
證佛化身非畢竟住。
D

第六因:速得成熟

解释第六个原因,即为了让已修正勤的众生不放弃修行,快速达到成熟圆满的境地。
001
六為諸有情極速成熟,
002
令自精進不捨軛故。
003
證佛化身非畢竟住。
E

以偈总结

本段说明将以偈颂的形式总结前述六因,并引出了偈颂的内容。
001
此中有二頌:
002
由所作究竟,捨不樂涅槃,
003
離輕毀諸佛,深生於渴仰,
004
內自發正勤,為極速成熟,
005
故許佛化身,而非畢竟住。
T01R0174

法身本有与众生平等

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:諸佛法身無始時來無別無量,不應為得更作功用。此中有頌:
佛得無別無量因,有情若捨勤功用,
證得恒時不成因,斷如是因不應理。
曰:此中有難:若佛法身無始時來無別無量作證得因,能辦有情諸利樂事,為證佛果不應更作正勤功用。為釋此難,以頌顯示,諸佛證得無始時來無別無量,若是有情為求佛果捨精進因,可有此難,諸佛證得於得佛果無始時來不成因故。然佛證得無始時來無別無量,恒與有情作得佛果勤精進因,故不應難。諸佛法身無始時來無別無量作證得因,為證佛果不應更作正勤功用,是故諸佛證得法身,非是有情為求佛果捨精進因。又佛證得無始時來無別無量,作求佛果勤精進因。若諸有情捨勤功用,如是證得恒不成因故。又斷此因不應道理,謂諸菩薩悲願纏心,於諸有情愍如一子,諸有情類處大牢獄具受艱辛,是故菩薩於諸有情利益安樂。若作是心:餘既能作,我當不作。不應道理。恒作是心:餘於此事若作不作,我定當作。是故不應斷如是因。
A

法身本有与众生平等

提出法身无始本有、众生平等无差别的观点,并引出疑问:既然众生本具法身,为何还需精进修道。
001
論曰:諸佛法身無始時來無別無量,
002
曰:此中有難:
003
若佛法身無始時來無別無量作證得因,
004
能辦有情諸利樂事,
B

论主主张需作功用、引偈释疑

论主明确回应,为证得法身,不应不作功用,因为法身不会自然证得。;说明将通过偈颂来进一步解释上述疑问,并引出偈颂。
001
不應為得更作功用。
002
此中有頌:
003
佛得無別無量因,
004
證得恒時不成因,
005
斷如是因不應理。
006
為證佛果不應更作正勤功用。
007
為釋此難,以頌顯示,
C

解释偈颂首句

解释偈颂首句“诸佛证得等无量是因”,说明诸佛平等无量的证得是众生求法的“正勤之因”。
001
諸佛證得無始時來無別無量,
002
若是有情為求佛果捨精進因,
003
可有此難,
004
諸佛證得於得佛果無始時來不成因故。
005
然佛證得無始時來無別無量,
006
恒與有情作得佛果勤精進因,
007
故不應難。
008
諸佛法身無始時來無別無量作證得因,
D

驳斥舍勤谬见

针对“若舍勤”的谬见进行驳斥,论证若舍弃自身正勤,诸佛证得便不能成为自己的证得之因。
001
有情若捨勤功用,
002
證得恒時不成因,
003
為證佛果不應更作正勤功用,
004
是故諸佛證得法身,
005
非是有情為求佛果捨精進因。
006
又佛證得無始時來無別無量,
007
作求佛果勤精進因。
008
若諸有情捨勤功用,
009
如是證得恒不成因故。
010
又斷此因不應道理,
011
謂諸菩薩悲願纏心,
012
於諸有情愍如一子,
013
諸有情類處大牢獄具受艱辛,
014
是故菩薩於諸有情利益安樂。
015
若作是心:
016
餘既能作,
017
我當不作。
018
不應道理。
019
恒作是心:
E

阐明正因不可断除

总结并深入阐述,将诸佛证得判为“方便因”,将自修正勤判为“正因”,强调正因不可断除,否则无法成就法身。
001
斷如是因不應理。
002
餘於此事若作不作,
003
我定當作。
004
是故不應斷如是因。
T01R0175

论题与造论目的

彼果智分
CBETA 原文(含校勘)
阅读模式
論曰:阿毘達磨大乘經中攝大乘品,我阿僧伽略釋究竟。
釋曰:正趣大乘制造無量殊勝,論者軌範世親略釋究竟。
攝大乘論釋卷第
A

论题与造论目的

点明本论出自《阿毗达磨大乘藏经》,名为《摄大乘》,并说明造论是为了自利利他、令正法久住。
001
論曰:阿毘達磨大乘經中攝大乘品,
002
我阿僧伽略釋究竟。
003
釋曰:正趣大乘制造無量殊勝,
004
論者軌範世親略釋究竟。
Enter
0
研究助手
AI 回答基於檢索到的文獻材料,
可能存在錯誤,請自行判斷。
Ask AI