以藏文詞項為序，查對應漢文各譯本與梵文構擬
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 阿黎耶識阿賴耶識 |
| 笈多譯 T1596 | 阿梨耶識一切種子識阿赖耶识 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識藏識異熟識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 阿梨耶識阿賴耶識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 阿梨耶識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 菩薩 |
| 笈多譯 T1596 | 菩薩諸菩薩 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 菩薩諸菩薩諸菩薩眾 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 菩薩諸菩薩菩提薩埵 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 菩薩 |
| 笈多譯 T1596 | 菩薩 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 菩薩諸菩薩 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 菩薩菩提薩埵諸菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 菩薩 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 菩薩諸菩薩 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸菩薩菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 菩薩諸菩薩 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 依止依 |
| 笈多譯 T1596 | 依止所依止處依止/处所依止處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依所依依處依止處 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依所依攝藏者依止舍宅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 所依身依止住持住處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依任持依止/所依 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所依任持所依止處依止 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 能依依所依依止住處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 能依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 住 |
| 笈多譯 T1596 | 安住/住 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 住故而轉住安住 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依止安住住能依法界 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依處 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所依處 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 住持 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 安住住所住位 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 入安住 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 住處住持 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 因緣依止 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依持 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依止 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依止相依所依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 所依止依止 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 住 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 令住 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 安立 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 能依 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 隨 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 依止 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 隨所依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 分別 |
| 笈多譯 T1596 | 分别分別所分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別種種分別尋遍計散動 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別智散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別覺觀 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別散動有分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 執分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 能遍計 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 虛妄分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 虛妄分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 虛妄分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 心此心意識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 心出世心內心能取 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 心持心定思惟 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 定心心思思量 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別心 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 思惟意思 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 思 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 心 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 心 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 在心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 波羅蜜波羅蜜多 |
| 笈多譯 T1596 | 波羅蜜諸波羅蜜般若 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 波羅蜜多六波羅蜜多 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 波羅蜜多到彼岸 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 波羅蜜 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 波羅蜜多到彼岸 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 到彼岸波羅蜜多六種波羅蜜多 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 究竟(到彼岸)究竟 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 究竟 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 究竟 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 波羅蜜多 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 到彼岸 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 熏習種子 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 熏習習氣熏習/所熏習習種子 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 熏習別種習氣功能所熏 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 熏習 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 種子熏習 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 習氣熏習 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 熏習 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 熏習 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 熏 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 熏 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 熏 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 熏習 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 習氣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 熏習 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 熏習 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 熏習 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 能熏 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 熏於 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 能熏 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 性自性 |
| 笈多譯 T1596 | 自體分自性自性身體性體相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性性自性义自性身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 自性性自性身自相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性身自性體性體相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性自體 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 自性自體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 自性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 體自體自己 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自體為體 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 性自然自體自性自我 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自/自己自身自體 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 為體自體 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 自體體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 體自性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 體自性性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性體体性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 體自性有性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 自性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 自性身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有自性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 以此為體/為體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 相 |
| 笈多譯 T1596 | 相体相其相體相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知相相為相其相諸相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 相法相其相能表相有相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 性 |
| 笈多譯 T1596 | 相體相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 為相相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 相 |
| 笈多譯 T1596 | 相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 相識相所緣相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無相相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 多寶如來名 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 為相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 聲聞諸聲聞 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 聲聞聲聞乘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞諸聲聞聲聞等聲聞乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 聲聞聲聞等 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 聲聞諸聲聞等 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞諸聲聞 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別勝相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 差別殊勝 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 殊勝差別勝進 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別品類差別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 別差別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 種差別品類別相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 異差别差別有異 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 異異性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 有異差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 差別異雜 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別勝相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 差別殊勝 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別殊勝 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 差別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 拔除 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 種子种子此二種子 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 種子大麥子 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 種子別種彼種子種真實種子 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 種子 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 種子 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 種子今定心種子種 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 一切 |
| 笈多譯 T1596 | 一切皆一切處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切一切法諸事 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切一切法一切地 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所有 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意識一意識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 意識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 意識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 眾生众生 |
| 笈多譯 T1596 | 眾生於眾生有情一切眾生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 有情諸世間 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 有情一切有情眾生諸有情諸有情類 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 眾生众生諸眾生等 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 有情一切有情諸有情 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸有情有情薩埵眾生諸眾生/諸有情 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 世間眾生 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 世間眾生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 眾生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 眾生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 眾生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 如來佛諸佛 |
| 笈多譯 T1596 | 佛諸佛佛月 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 佛諸佛如來佛月 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 佛諸佛世尊諸佛菩提佛地 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 佛諸佛諸佛/佛 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸佛佛如來 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 佛佛果諸佛多佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 成佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 覺者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 覺時 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 煩惱 |
| 笈多譯 T1596 | 煩惱煩惱障染污 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 煩惱諸煩惱煩惱(染污因)煩惱障 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 煩惱染污煩惱染隨眠 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 煩惱煩惱障染污分染污 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 煩惱 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸煩惱一切煩惱煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 煩惱 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 義於塵利益事 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所見義所取其義义利 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 義义利義利此境義其義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 義利益事利益(義利)其义塵 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 義义义利利益之意 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 義名義所取境義利利益安樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 依他性 |
| 笈多譯 T1596 | 依他依他性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依他依他起 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依他起依他依他起性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依他性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依他起性依他 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依他而住依他起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 依他起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 一切眾生 |
| 笈多譯 T1596 | 一切眾生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切有情有情諸眾生 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切有情諸有情諸眾生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切眾生眾生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切有情諸有情一切有情之類 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切有情 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 煩惱 |
| 笈多譯 T1596 | 染污分染染污染法煩惱 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 雜染雜染分諸雜染法染雜染法 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 雜染雜染分染污 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 染 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 雜染 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 雜染 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 雜染 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸雜染法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 大乘 |
| 笈多譯 T1596 | 大乘 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 大乘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 大乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 大乘 |
| 笈多譯 T1596 | 大乘 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 大乘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 大乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 大乘 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 大乘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 大乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 大乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 大乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 大乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 法 |
| 笈多譯 T1596 | 法二法諸法佛法 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 正法諸法法佛法 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 正法法法無礙解 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 法諸法作法 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 法法(一切法) |
| 玄奘無性釋 T1598 | 法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸法法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 佛世尊 |
| 笈多譯 T1596 | 世尊佛婆伽婆 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 世尊薄伽梵佛 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 世尊薄伽梵佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 無分別智 |
| 笈多譯 T1596 | 無分別智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 對治 |
| 笈多譯 T1596 | 對治對治道 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 對治除能治 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 對治能治對治道 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 對治 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 對治 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 為對治對治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 對治 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 對治能治 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 對治能治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 對治 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 能治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 能治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 對治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 是對治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 對治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 妨難 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 對治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 身 |
| 笈多譯 T1596 | 身於身門中生色身有身身門 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 身身識所依身中 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 身自體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 身 |
| 笈多譯 T1596 | 身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 身其身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 身自體其身如來身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 身所依 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 佛身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 身(常住身) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 智智慧 |
| 笈多譯 T1596 | 智智慧智/智慧分別智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 智智慧 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 智所求智妙智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 智智(智慧)智力智/智慧趣智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 智妙智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 了知智識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 識智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 智識邪智分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 智知成立智緣起智阿賴耶識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 智知 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 善知 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 正知 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 妙智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 了知 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 因所依止 |
| 笈多譯 T1596 | 因緣因故因義為因 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 因生因因緣種子 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 因能生因為因因緣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 因緣因二因 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 因者因 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 因因緣其因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 為因 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 緣相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 為因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 因緣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 為因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 引因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別無分別智離分別不分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別無分別(智)无分别不復分別分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 三摩提無分別不分別/无分别无分别 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別無分別智无分别智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別無分別無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別離分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別无分别 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 奢摩他 |
| 笈多譯 T1596 | 定三摩提三昧 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 等持即諸三摩地三摩地 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 三摩地等持定奢摩他奢摩他定 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 定三昧三摩提 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 三摩地定等持 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 三摩地奢摩他定三昧/三摩地等持 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 等持 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 三摩地 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 偈言偈說偈 |
| 笈多譯 T1596 | 偈欝陀那偈/偈頌一偈攝持 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 二頌頌頌/偈(颂文)伽他 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 頌伽他 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 偈有偈 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 頌有頌此頌 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 頌有頌 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 偈言偈 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 頌伽他 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 此頌頌伽他二頌 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 偈 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 伽他 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 伽他 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 偈此偈 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 頌 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 頌 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 頌 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 伽他 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 頌 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依止所依止住所依依處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所依依止依別別所依所依止 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所依所依止處依別依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 布施施 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 布施施施/布施行施 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 布施施行施惠施 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 施布施 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 布施施惠施/施惠施 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 布施施惠施 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 施 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 布施 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 捨/施 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切法所有一切法 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切法諸法一切諸法 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切法諸法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切法 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切法一切法等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 諸法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 法身佛法身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 法身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 法身自性身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 法身 |
| 笈多譯 T1596 | 法身自性身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 法身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 法身自性身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 法身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 法身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不成 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 不成不應理不成立不得成不合理 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 不成不得成不應道理不相應不然 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不應道理 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 不應應不應道理 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 不應理尚不應理不應道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不成 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 不成 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 不應理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不成就不可得 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不應理不成 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不應正理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 既不成 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 淨清淨 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 清淨清淨法清淨分 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 清淨清淨分 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 淨清淨 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 淨清淨本來清淨 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 清淨法清淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 即有淨 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 即有淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 化佛化身變化化現 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 變化身變化化現化 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 化變化身變化現化化身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 化化身變化 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 現變化化現示現化身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 化現 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 化身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 變化 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 化 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 深 |
| 笈多譯 T1596 | 甚深甚深差別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 甚深 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意意用 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意趣意樂甚深 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 密意意趣思惟意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 此說意意 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意趣 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意趣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 義意 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 密意意意趣 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 密意意趣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 密意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 密意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有所願樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃般涅槃 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 涅槃 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃般涅槃涅槃/般涅槃 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 涅槃般涅槃已 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃般涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 涅槃入般涅槃 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 般涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 般涅槃 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 般涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 六波羅蜜 |
| 笈多譯 T1596 | 六波羅蜜 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 六種波羅蜜多六波羅蜜多 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 六種波羅蜜多六到彼岸六種到彼岸六波羅蜜多六波罗蜜 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 六種波羅蜜多六到彼岸 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 六種波羅蜜多到彼岸法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 六種波羅蜜多六波羅蜜多 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 功德 |
| 笈多譯 T1596 | 功德 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 功德 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 功德 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 功德 |
| 笈多譯 T1596 | 功德 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 功德 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 功德 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 功德 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 如來 |
| 笈多譯 T1596 | 如來如来 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 如來 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 如來諸如來如来 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 如來 |
| 笈多譯 T1596 | 如來 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 如來 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 如來如来 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 如來諸佛諸如來 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸如來如來 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸如來 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 般若波羅蜜 |
| 笈多譯 T1596 | 智波羅蜜般若波羅蜜 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 慧波羅蜜多般若波羅蜜多 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 慧波羅蜜多般若波羅蜜多般若 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 般若波羅蜜 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 般若波羅蜜多般若波罗蜜多 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 般若波羅蜜多 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 般若波羅蜜多 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 學者學處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 律儀戒戒/學處學處所學處學 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 學處學修學所學 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 學學處 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 學學處 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 學處 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 世界世間世间 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 世間世界諸世間 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 世界世間 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 凡夫世間 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 世間諸世間 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 世間世世間淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 世間 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 世間世间 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 世間 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 世間 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 世間 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不善 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 不善不善法 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 不善 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不善法 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 不善 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 不善 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不善 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 意 |
| 笈多譯 T1596 | 意意/意入意識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意意識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意/心意識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意識意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意之… |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 聲聞乘 |
| 笈多譯 T1596 | 聲聞乘 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 聲聞乘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 小乘 |
| 笈多譯 T1596 | 聲聞乘 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 聲聞乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 聲聞乘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 聲聞乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 說顯示顯/說說/顯示 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 說顯示釋/阐明說/顯宣說 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 說顯示 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 說顯示顯隨說 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 當顯顯示法隨說教示 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 顯示開曉說佛說開示 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 顯說 |
| 笈多譯 T1596 | 成立解說說所說顯示 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 安立宣说顯顯示顯釋 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 說廣說宣說教 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 顯示說示之說為 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 顯示說說(宣說) |
| 玄奘無性釋 T1598 | 說 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 總顯示 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 為說已說 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 已說 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 顯示 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 復顯 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 引 |
| 笈多譯 T1596 | 所說 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 持戒戒律戒 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 尸羅戒 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 尸羅戒戒律律儀戒 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 戒 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 尸羅戒 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 尸羅戒 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 戒 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 持戒戒 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 眼識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 眼識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 眼識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 眼識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 眼識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 眼識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 眼識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性身 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 自性身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性身 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 善根 |
| 笈多譯 T1596 | 善根 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 善根 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 善根 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 善根 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 善根 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 善根 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 善根 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 勝善根 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 如來諸佛 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 如來諸佛諸如來 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸如來如來 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 如來 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 染污 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 染污染污者染污性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 染污有染雜染煩惱染 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 作事 |
| 笈多譯 T1596 | 業 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 業者事業作業業 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 業作事作業 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 譬 |
| 笈多譯 T1596 | 譬譬喻 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 譬喻喻 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 譬喻譬喻法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 譬譬喻 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 譬喻 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 譬喻 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 譬喻 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 譬喻 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 喻 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 深心憶念心意意 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意樂意乐 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意樂思 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 意念 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 意樂增上意樂 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 意樂性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸菩薩菩薩 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸菩薩菩薩 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 菩薩諸菩薩大菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸菩薩 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸菩薩菩薩 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸菩薩 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 障礙不相應分 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所對治所治障所治 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所對治所治障所治所治過等所對治障 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所治不相應 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所治十障 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 名說名為安立 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 說名名名為 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 名說名 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 名為所謂 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 謂…名为經言說名 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 此說所谓 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 但有名稱為所謂 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 謂通說名所谓所謂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 名 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 名說名 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 說名 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 說名 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 謂菩薩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 者,謂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 散亂 |
| 笈多譯 T1596 | 散動攀緣 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 散動此散動流散 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸散動散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 攀緣散動 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 散動 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 散動散亂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 散動 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 馳散 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 散亂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 唯識 |
| 笈多譯 T1596 | 唯識唯是識量唯有識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯有識唯識即此唯識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 唯識唯有識唯是識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 唯識性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 唯識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 為證作業業 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 業事业/所作事由彼惡業業者 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 業其業/業異作用业事 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 業 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 業所作事業/作用作業(作用) |
| 玄奘無性釋 T1598 | 業 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 業作 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 業 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 業事业業/事業 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 業/事業 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸業 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 增上意樂 |
| 笈多譯 T1596 | 意深心 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 增上意樂堅牢勝意樂 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 增上意樂勝解勝意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 增上意樂 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 增上意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 諸佛 |
| 笈多譯 T1596 | 諸佛 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 佛諸佛諸如來 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸佛佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸佛 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸佛佛/诸佛 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸佛佛诸佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 真如 |
| 笈多譯 T1596 | 真如 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 真如 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 真如 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 真如 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 真如 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 真如 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 真如 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 真如者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 真如 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 奢摩他 |
| 笈多譯 T1596 | 奢摩他 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 奢摩他 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 奢摩他 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 奢摩他 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 奢摩他 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 與欲欲(贪欲)欲 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 貪欲貪 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 貪貪欲欲貪纏 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 著欲 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 著貪染染 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 著染貪 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 欲 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 貪欲 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 貪 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 貪 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無染 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有愛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別三分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 差別分別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別差別性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 阿含 |
| 笈多譯 T1596 | 阿含教證 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿笈摩阿笈摩證教聖教 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 阿笈摩經言聖教教親教 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 阿笈摩 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無記等 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無記 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無記 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無記 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無記 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無記分 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 義顯現光明現顯現 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 顯現似显现影像所現/顯現 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 可見影像影像轉顯現 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 顯現而現顯示/顯現顯示相貌 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 顯現显现 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 顯現 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 顯現 |
| 笈多譯 T1596 | 見佛 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 变现显现 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所緣影像 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依他性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依他起自性依他起性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依他起自性依他起中依他起性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依他性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依他起性依他起自性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 依他起性依他起自性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依他性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 依他起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 生生起出/生並出而生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 生轉現引發能生 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 轉有生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 生起 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 現行俱行生生起乃轉 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 現行生起生大種相續 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 所現事出離 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 有現/出現殟波陀生起出離/名出離 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 生起俱轉 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 生起得生/生起並出 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 出現 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 乃轉生起 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 得生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 唯有識唯是識量唯識唯識性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯識性唯有識唯識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 唯有識唯識性唯識唯是識並唯有識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 唯識 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯識為性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 唯識性唯識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯識性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 唯識性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯識性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 餘 |
| 笈多譯 T1596 | 別他異為他餘色 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 餘義他餘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 別他異餘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 異他餘者異/别异其余/他众生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 其餘諸轉識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 別異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 餘/餘者 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 餘無餘 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 餘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 禪定禪那 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 靜慮 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 定靜慮定力 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 禪那禪定 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 靜慮 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 靜慮 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 得定者 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 得靜慮者靜慮者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 靜慮 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 三種 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 三種三相三者 / 三種有三 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 三種三相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 所緣如實諸相 |
| 笈多譯 T1596 | 所知之相應知相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 應知相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知之相所知相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 空空住 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 空 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 空真如 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 空 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 空真如大空 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 為空 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 逼惱障礙枉橫 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 毀害逼害 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 逼害憂苦災橫惱害 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 色 |
| 笈多譯 T1596 | 色面 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 色質影像 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 色有色色身眾色 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 色 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 色色相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 色 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 色 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸色 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 色 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 能力堪能功能 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 勝功能功能勝堪能 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 功能勝功能堪能 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 堪能能力 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 功能 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 過去滅 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 過去過去世 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 過去 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 過去超越/已超出 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 已過去過去 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 過去 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 過去 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 已過去者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 正思惟思惟意思念 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 作意思惟 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 作意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 思惟作意/思念 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 作意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 作意 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 意緣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 緣生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 缘起緣起 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 緣起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 緣生 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 緣起 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 緣起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 緣起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 緣起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 別名名目 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 異門名目 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 異門別名此二 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 別名 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 法門 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 清淨 |
| 笈多譯 T1596 | 淨清淨 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 清淨 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 清淨清淨相永淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 清淨 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 最淨清淨 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 清淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 清淨 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 清淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 清淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 清淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智无分别智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別智无分別智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 種種 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 種種 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 種種 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 種種 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 種種差別 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 種種品類 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 遍計分別性分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 欲分別中 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計度時 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別性遍計(所執) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所遍計 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 遍計所執 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸法法 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸法 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸法法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 法诸法諸…法 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸法法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 法者 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 差別分分差別異/不同 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 異差別/有異 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別別差別/異性別別相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分分差別差別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 異 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 差別異/有異/各異有異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 異 / 別異別異 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 異/有異/各別差別多種 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 有異別異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 以偈如偈中偈 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 此頌中以伽他此頌伽他中以頌 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 伽他此頌伽陀 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 般若般若波羅蜜智/慧 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 慧般若 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 慧般若 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 般若 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 慧般若般若相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 慧 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 慧 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 是般若 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 畢竟 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 畢竟 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 畢竟 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一向 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 一向 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 一向 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 相貌相行相 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 種行相相相/行相品類 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 影像相行相差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 相貌 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 品類相 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 行相轉相/相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 福報受用 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 受用受用法樂 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 財位受用 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 受用果報 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 財位 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 受用財位 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸財位 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 財位諸財位 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 增上心增上學 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 增上心增上質多 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 增上心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 增上心 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 增上心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 所知 |
| 笈多譯 T1596 | 應知 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知所知境 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 一切所知 |
| 笈多譯 T1596 | 應知所可知爾焰 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知境界 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所應可知 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知境 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知境境界 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 依 |
| 笈多譯 T1596 | 所知依應知依止 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 此依所知依 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知依 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 智障 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知障 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知障 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 智障智障(所知障) |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所知障 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知障 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 觀察看待可見應知 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 可見應知觀 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 觀察應知 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 所取 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 所取所取義/所取 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 所取 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 可見 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 可見應知 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 攝 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 審觀 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 平等智平等性平等 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 平等性智平等性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 同一平等法性平等平等性智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 同一平等/平等故 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 平等性/平等同一平等性 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 平等平等性同一 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 平等 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 平等 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 平等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 平等 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 同類 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 平等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 平等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 平等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 解施信意欲 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 勝解信解 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 勝解信解 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 甚深 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 甚深 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深甚深/深义 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 甚深 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 諸聲聞攀緣陰等生分別智 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 聲聞等智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 聲聞等智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無有差別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 即是等同 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 性相等故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 五補特伽羅 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 五補特伽羅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸法種子 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸法之種子 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 若無分分 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 若不異者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切悉無 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 則一切皆無 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 由此道理 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 由是因緣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 攝持種子 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 攝持種子 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有何差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 智行無分別一切義不現者 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別智行諸義皆不現者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分别(假立)/所分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 是可分別/被分别(假立) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 入所知相所知相之能入 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切障礙 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 解脫一切障 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 空即是色 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 空即是色 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 轉阿賴耶識 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 轉阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 阿梨耶識自性 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 是阿賴耶識自性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智 |
| 玄奘無性釋 T1598 | 於後勝進不悕求 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 過去多生過去多生餘心間隔 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 若異不可熏者 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 非異此者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 得見於義 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 有義可得 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 似相變異分別 |
| 玄奘世親釋 T1597 | 顯相變異分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 轉阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 阿梨耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 雜染清淨 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無雜染清淨義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 而意猶轉 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 分分差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 補特伽羅及(诸)法無我(人法无我) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 彼即是我 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 由前世樂阿梨耶 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不同一相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 更互相依 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 畢竟涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 畢竟涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 永無有性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切麁重依止 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 能不毀害 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 依他起性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 阿梨耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 色不離空 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 若如來身是常住者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 三事和合 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 被甲精進 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 數業甚深 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 入聰敏數 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不同時出 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 法身等於佛地中平等遍滿,無中無邊無有分限 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 如其所欲 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 隨種種…勝解 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸聲聞等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸聲聞等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 非少分差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 變…作… |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不容煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一異無二相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不可說異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 方便善巧 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 令入一切智智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 與一切眾生共者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 大乘體大 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 名於事為客 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 說光影譬/說嚮譬 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 得十自在 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 彼即是我 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 彼即是我 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 實無所有 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 此不應理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 如来出现四种功德经 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諸如來無有誤失 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 如來身常 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 如是变现/如是显现 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 入彼能治地 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 由此道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 彼地煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 彼地煩惱 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 大義利體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 六波羅蜜多圓滿 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 饒益有情 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 展轉相應 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 熏習差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 說/宣說 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 我即是彼 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 住靜慮樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不應道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不應道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 非所分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 住靜慮樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 得靜慮者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 真諦譯 T1595 | 六意所攝 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 得二種意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 未解論求解 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無住為住者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 非處相應 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不應道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 名色為識緣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 名色所緣之識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 名、義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 由是為因隨順能生,後後無間帶花香氣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 實無所有 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 非梵行法中 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 生死涅槃無住為住 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不捨生死 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不捨生死 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 解脫生死 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不樂(不希求) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不由功用 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 已與果受用壞義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切贍部洲中 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 作意修者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所行境界 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 清淨差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 修行圓滿 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 由此道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不得為善 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 相續不斷 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 種種品類 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 現等正覺 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 過/超越 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依止於身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 依止於身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 依止於身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 增上意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 增上意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 增上心學 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 俱生俱滅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 深生歡喜 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所知即相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 入所知相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 依慧而學 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 別地生別地心現前 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切地中 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切諸佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸佛世尊 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 此七種念佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 一切眾生所共受用因器世界 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切有情共受用因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不安有情置於佛乘 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 饒益有情 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 則有思惟俱生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 剎那轉轉 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 展轉相續 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 以食住持身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 救護惡道業 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 增益散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 本無今有 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 非前非後 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 種種變化身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不可重熟 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 此阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 阿賴耶識…果 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 於阿賴耶識中 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識種子唯能引生阿賴耶識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切種子 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍計所執相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 方便起行修 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 彼分別聚 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 住奉教心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 味著等施 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一世界中無有二佛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有何差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 相應知差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 色即是空 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 彼即是我 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 如其所得法界勝住品別現行 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 由一向與立教誡 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯得能辦自利堪能,不得他利 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 亦非畢竟不入涅槃(對舉:畢竟入涅槃) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 實無有義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 起影像覺 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 色自性空 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 似色所變因識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 諦察法忍 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 出遊城邑 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 是定異故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 訓釋言詞 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 自性分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 於少不生足故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 法界所流津液修多羅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 不證此/不能證此法身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 法界所流津液聞 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 同一法身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 平等法身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 就理為難 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 令悟甚深正法教 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 說正法時 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 如如...如是如是 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 為顯如來所證涅槃勝聲聞等所得涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 損力益能轉 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 阿陀那識 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 三摩提王 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 非異亦非不異 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 方便善巧波羅蜜 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 方便等四到彼岸 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 通達一切地 / 通達後一切地 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無始生死 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 聞思兩智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無有相散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無相散動 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 繩喻顯示 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 令不得自在 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 意識所緣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 等那些一切/等是熏習相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 此定位中雖不得有 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 此意長養先時善根 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 說名相名見亦名種種 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 由彼大故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無有差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有垢真如 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 如是種子差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 滅定中有餘識生者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 瓶覺應轉 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 似彼緣相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 彼果即智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 由此相引 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 實無有義 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 三種虛妄分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 三十二法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 施以念樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 由於中出珠故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所應作事 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 攝受...身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不實顛倒緣相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 顯無苦對治資生眾具 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 於自作罪 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 由最勝自體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 由自得施心故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 自他得平等心差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 實無有我 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 進波羅蜜多 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 世間修慧 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 示現成等正覺 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 作眾生利益事 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 安坐妙菩提座 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 菩薩學處 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 菩薩藏攝 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 極難破障 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不捨善軛 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 即是波羅蜜體性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不應道理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不應正理 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 由此有故彼有,此生故彼生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 成等正覺 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 難可證得 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 非等引地 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 未見已見真者同時者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 法隨法行 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 非處相應 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不增不減 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 名於事為客 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 不樂涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 無住涅槃 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 非梵行法中 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 若如來身是常住者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 如是意趣 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 了知欲無欲者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有意緣互相似性 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 遍…示現(遍布/散布) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 往來者/往還 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 世間施等諸波羅蜜 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 皆有一切波羅蜜多互相助成 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 欲、色及無色纏 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 著欲樂邊 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 此生故彼生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 所立果相名果相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 能取亦無 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 虛妄分別所攝 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 應在不滅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 最勝處 / 境(所緣)中最勝 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 由果智殊勝力故 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 幻等八喻 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 現滅自惑 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 唯能引自果者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 所成為相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 自性無分別/自性離分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 化所施設 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 緣起智力 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 不能染因 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 隨一種相續轉處 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 所立因相名因相 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 依止於身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一向淨依止住食 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無所分別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 無分別智 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 即…识本身/唯有识 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 十種散動對治 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 為緣/趣入(于) |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 身在不滅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一期自體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 五諸識身 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 種種差別 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 是增上慧學體者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 毘鉢舍那 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 俱生俱滅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 妙飾間列 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 得有智轉 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有此智起 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 阿賴耶識是所知依體 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 金土藏中 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切种永斷 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 一切種子 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切佛法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 依定而學 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 依心而學 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 分別眾生 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 一切有情 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 利益安樂增上意樂 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 心及心法 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 重睡、無心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 言調此者 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 隨心所作 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 道生境界 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 能愛味及等至心 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 非千洲等 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 攝善法戒 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 諸菩薩所學尸羅 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 種種無量 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 三種淨戒 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 深生信解 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 笈多譯 T1596 | 願波羅蜜 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘無性釋 T1598 | 有志有能 |
| 漢文版本 | 漢文譯法 |
|---|---|
| 玄奘世親釋 T1597 | 變…作… |